TEMPO.CO, Jakarta - PT Weda Bay Nic

TEMPO.CO, Jakarta - PT Weda Bay Nickel, Anak usaha perusahaan tambang dan metalurgi terintegrasi asal Prancis, Emerat SA akan mulai membangun pabrik pengolahan dan pemurnian (smelter) nikel tahap pertama di Halmahera, Maluku Utara pada 2014. Direktur Jenderal Basis Industri Manufaktur Kementerian Perindustrian, Panggah Susanto, mengatakan pabrik tersebut merupakan pabrik pengolahan nikel menjadi produk logam (metal product).

“Nantinya dari pengolahan itu akan dihasilkan produk untuk bahan baku perusahaan baja yaitu carbon steel dan stainless steel," katanya usai bertemu Presiden Direktur Weda Bay, Alain Giraud di Jakarta, 8 Februari 2013.

Nilai investasi tahap pertama itu senilai US$ 3,3 miliar. Pembangunan pabrik diperkirakan selesai dan mulai beroperasi pada 2018. Menurut Panggah, Weda Bay sudah menyiapkan tambahan investasi US$2,2 miliar pada tahap kedua atau setelah 2018. Sehingga total nilai investasi pembangunan pabrik nikel itu sebesar US$ 5,5 miliar. Pabrik tersebut diperkirakan bisa menyerap 2.200 tenaga kerja pada investasi tahap pertama. "Untuk perluasan berikutnya bisa menyerap 3.500 tenaga kerja tambahan," kata Panggah.

Kapasitas produksi tahap pertama pabrik pengolahan itu mencapai 35 kiloton nikel per tahun. Pada tahap kedua atau sampai 2025, kapasitas produksi bisa bertambah menjadi 65 kiloton nikel per tahun.





Dalam investasi ini, Weda Bay akan menggandeng PT Aneka Tambang (Persero) Tbk (Antam) sebagai mitra kerja. Selain itu, Panggah mengatakan Weda Bay akan menggunakan kontraktor dalam negeri dalam investasi tersebut. "Bisa saja badan usaha milik negara atau bisa swasta," katanya.

Panggah memperkirakan tahun ini ada sekitar 17 smelter yang akan dibangun di Indonesia. Dari 17 pabrik tersebut, 5 pabrik merupakan pabrik pengolahan bauksit, 4 pabrik adalah pabrik pengolahan nikel. "Kalau tembaga mungkin 3 pabrik sementara bijih besi mungkin 5 pabrik," kata Panggah.

結果 (日本語) 1:

TEMPO.CO、ジャカルタ PT Weda ・ ベイ ・ ニッケル、統合の鉱山および冶金学の起源フランス、Emerat SA の子会社は、ハルマヘラ島、2014 年に北マルク州 (製錬所) ニッケルの最初の段階を精錬と加工工場が開始されます。Panggah Susanto 産業省産業の製造拠点の事務局長だ工場加工工場に金属ニッケル製品 (金属製品)。「鉄鋼会社原材料加工から生成されます後ですなわち炭素鋼、ステンレス鋼、"大統領は 2013 年 2 月 8 日をヴェーダ湾ジャカルタでは、アラン ・ ジロー監督に会った後、彼は言った。米国 $ 33 億の投資価値の最初の段階。建設が完了し、2018 年に操作を始めると予想されます。Panggah によると Weda 湾は米国 $ 22 億 2018年以降 2 番目のステージに追加投資を用意しています。工場ニッケルの投資開発総額は米国 $ 55 億だったので、工場は、労働 2200年最初の段階の投資を吸収することができると推定されます。「次の拡張を吸収できる追加労働 3500、」Panggah は言った。加工工場の生産能力を年間ニッケルの 35 キロ トンに達する。第二段階や 2025 年までは、生産能力は年間ニッケル 65 キロ トンに増やすことが。 この投資 Weda 湾はパートナーとしての PT アネカ ・ Tambang (インドネシア) Tbk (しました) で作業されます。さらに、Panggah は、ヴェーダ湾はこのような投資で国内の請負業者を使用すると言います。「それがされている国有国営企業や民間、」と彼は言った。Panggah 見積もりが今年は、インドネシアに建設される約 17 製錬所です。工場から 17 5 工場工場処理ボーキサイト、4 ニッケル加工工場工場です。"銅、鉄鉱石多分 5 工場中 3 工場」の場合は、Panggah を言った。

結果 (日本語) 2:

TEMPO.CO、ジャカルタ- PTウェダベイニッケル、鉱業、冶金統合フランスの子会社は、Emerat SAは、製造業省の2014年局長にハルマヘラ島、北マルク州での加工工場や製油所（製錬所）ニッケル最初のステージを構築するために開始されます産業、Panggah Susantoは、植物が金属製品（金属製品）にニッケル処理プラントであることを言った。「その後の鉄鋼会社の原料のための製品、すなわち、炭素鋼、ステンレス鋼を生成する処理について、「彼はウェダベイ、アランの取締役社長を満たした後に言いましたジャカルタ、2月8日、2013年ジローUS $ 3.3億第一段階の投資価値が。工場の建設がPanggahによると、2018年に運用することが期待され、ウェダベイは、第二段階で、または後にUS $ 22億追加投資を用意しています2018このように、米国のニッケル工場への投資の合計値は、$ 5.5億円となりました。工場は第一段階の投資で2200人の労働者を吸収することが期待されています。「次の拡張のために3500の追加の人員を吸収することができ、「Panggahは語った。処理工場の第一段階の生産能力は年間ニッケルの35キロトンに達しました。第2段階では、または2025年まで、生産能力は年間ニッケルの65キロトンに上昇する可能性がある。この投資で、ウェダベイ意志パートナーとしてPTアネカTambang（PERSERO）Tbkの（アンタム社）と提携。さらに、Panggahはウェダベイは、このような投資で国内の請負業者を使用すると発表しました。「それは国有企業や民間缶かもしれない"と彼は言った。Panggahは今年、インドネシアに建設される約17製錬所があると推定しています。17工場のうち、5ミルボーキサイト加工工場、4ミルは、ニッケル処理プラントです。「鉄鉱石は5ミルかもしれないが、銅5月3日の工場場合は、「Panggahは言いました。