Memasuki hari keenam, hari ini adal

Memasuki hari keenam, hari ini adalah gigs keempat kami di Jepang. Venue hari ini bernama Hard Rain, bertempat di sebuah distrik bernama Umeda dan sangat dekat dari hotel tempat kami menginap. Gigs hari ini juga merupakan gigs terakhir kami di Osaka sebelum besok hari kami akan bertolak menuju ke Kyoto. Gigs hari ini bisa dibilang banyak hal yang terjadi dan ini cukup mengejutkan kami, karena pada waktu yang dijadwalkan untuk checksound, sekitar pukul 4 sore waktu setempat, dua orang player Tokyolite masih belum juga hadir dan menunjukkan diri. Kami sempat sangat kebingungan karena tidak ada tanda tanda apapun sebelumnya, kami mencoba mengontak mereka namun hasilnya selalu nihil.

Mencoba berpikir positive, kami berpikir mungkin mereka tersesat atau ketiduran di tempat teman mereka, akhirnya kami menjalankan checksound tanpa mereka. Performer hari ini bisa dibilang cukup unik, ada the HulaHoops, solo gitar yang menggabungkan konsep visual video dalam performancenya, lalu ada Seiya Isono, solois yang musiknya merupakan campuran blues/folk, music yang sangat western sekali dalam penyajian, lalu ada baaboofaz, kuartet punk asal Osaka yang sekilas mengingatkan kami terhadap Morfem, pentolan punk asal ibukota tercinta kita dan terakhir ada nayuta, trio psychedelic yang sangat unik dalam komposisi player karena tanpa pemain bass, namun digantikan dengan gitar /keyboard yang diberi efek octaver sehingga terdengar lebih rendah. Sampai disini ternyata masalah kami belum selesai karena hingga pintu venue dibuka ternyata dua orang player belum menunjukkan batang hidungnya.

結果 (日本語) 2:

六日目の入力、今日は、日本での第四のライブです。会場は本日、梅田という名前の地区に収容され、私たちが滞在していたホテルに非常に近く、ハードレインと呼ばれます。ギグは本日、明日の前にも、大阪で私たちの最後のギグであり、我々は京都に向かいます。ライブ今日は2選手Tokyolite依然として存在し、自分自身を示さない、間違いなく起こって多くのものであり、非常に午後4ローカル頃、理由checksoundのためのスケジュールされた時刻に、私たちを驚かせました。何の兆候が前に存在しないので、我々は、我々は彼らに連絡を試みたが、結果は常にゼロです。、非常に混乱しました

ポジティブだと思うしようとすると、我々は最終的にそれらなしchecksoundを実行し、おそらく彼らが迷子になったと思ったか、その友人の場所で眠りに落ちました。パフォーマー今日はHulaHoops、その性能に映像の視覚的な概念を組み合わせたギター・ソロがあり、かなりユニークであることができ、その後、その音楽ブルース/フォークの混合物である、音楽、プレゼンテーションに一度非常に西洋あり、そこbaaboofaz、カルテットパンク星矢磯野、ソリストがあります一目見ただけで、私たちの最愛の資本のパンク起源の形態素、フロントマンを思い出させてくれる、最後にそこにいるためベーシストせず、その組成プレーヤーで非常にユニークです、サイケデリックトリオはnayutasが、より低い可聴ようにオクターバー効果によってギタリスト/キーボードと交換した大阪の原点。ここまでそれは我々が原因で会場のドアに完了していない問題は、2つのプレーヤーが彼の鼻が実証されていないターン開か判明します。