ESDM Berikan Gas Masela ke Tiga Per

ESDM Berikan Gas Masela ke Tiga Perusahaan Lokal

Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral sudah menetapkan alokasi gas Lapangan Abadi, Blok Masela ke tiga perusahaan lokal.

Padahal, hingga saat ini Inpex Masela Ltd belum mengirimkan revisi plan of development atas perubahan skema proses produksi gas dari kilang terapung (FLNG) menjadi Kilang Darat.

Wakil Menteri ESDM Arcandra Tahar menyatakan, ada beberapa perusahaan yang berminat pada gas Lapangan Abadi, yakni perusahaan pupuk dan petrokimia. Untuk itu ditetapkan alokasi gas berdasarkan tindak lanjut surat permintaan Kementerian Perindustrian.

"Alokasinya sudah, jadi sudah ada alokasi gas Masela, investornya juga sudah ada. Surat resmi sudah ada," terangnya di Kantor Kementerian ESDM, Jumat (25/11).

Hanya saja, Arcandra belum mau membeberkan nama perusahaan itu. Ia hanya menyatakan, surat dari Kementerian Perindustrian kepada perusahaan itu belum sampai pada penandatanganan kontrak jual beli gas (PJBG).

"Sabar. Kontrak belum ada, prosesnya ada step by step. Untuk kontrak, yang jelas sudah ada yang berminat, untuk petrokimia dan pupuk," jelasnya.

Direktur Jenderal Industri Kimia, Tekstil, dan Aneka (Dirjen IKTA) Kementerian Perindustrian Achmad Sigit Dwiwahjono membenarkan, pihaknya sudah mengirimkan surat permintaan kepada Kementerian ESDM.

"Iya, kami sudah mengirimkan surat permintaan, untuk tiga perusahaan yang mendapatkan alokasi gas dari Blok Masela,” terangnya kepada KONTAN, Jumat (25/11).

Sigit merinci, ketiga perusahaan adalah PT Pupuk Indonesia yang di minta mendapatkan alokasi sebesar 240 mmbtu, Elsoro Multi Prima/Sojitz sebanyak 100 mmbtu dan Kalimantan Metanol Indonesia sebesar 130 mmbtu.

"Tapi belum ada keputusan final dari ESDM. Kalau permintaan kita ketiga perusahaan itu, karena mereka yang paling siap,” terang Sigit.

Usman Slamet, Senior Manager Communication And Relation Inpex Corp tak ingin komentar soal peruntukan gas. "Mohon maaf kami tidak bisa berkomentar soal tersebut. Itu ranahnya pemerintah," kata dia.

Revisi kuartal I-2017 Sementara untuk revisi rencana pengembangan atau plant of development (PoD) Blok Masela ditargetkan bisa selesai pada awal kuartal I 2017. Pasalnya, masih ada beberapa hal yang masih dalam pembahasan.

Dari sisi term and condition, ESDM masih mencermati. "Kita harus mempertahankan posisi, sehingga harus win-win dalam negosiasi, nah yangwin-win ini susah carinya," kata Arcandra.

Adapun tiga lokasi yang bisa dibangun Kilang LNG Darat adalah kepulauan Aru, Kepulauan Selaru dan Pulau Yamdena. "Kemungkinan cuma tiga itu yang visibel," ungkapnya.

Indikator pemilihan tiga lokasi itu karena, pipanya bisa mengalir langsung secara teknikal ke Blok Masela. Kemudian, secara teknikal, ketiga pulau itu bisa menjadi tempat pembuatan petrokimia. "Kemudian terkait keekonomian," tegas Arcandra.

Menurut Usman, pemerintah dan Inpex terus bertemu secara intensif membicarakan kondisi yang dibutuhkan proyek Abadi tersebut. "Arah pembicaraannya sangat positif," kata dia.

結果 (英語) 1:

Masela Gas and MINERAL RESOURCES Provided to the Three local companiesThe Ministry of energy and Mineral resources has set the allocation of gas Field, Block Masela to three local companies.Whereas, Inpex Masela to this point have not been submitting revisions Ltd plan of development over changes to the scheme of the production process of a floating refinery gas (FLNG) Refinery ground.Deputy Minister of MINERAL RESOURCES Arcandra Tahar stated, there are some companies that are interested in gas Field, namely fertilizers and petrochemicals company. For it set out the allocation of gas based on the follow-up letter of request of the Ministry of industry."Allocation already, so there is already a gas allocation Masela, investors also already exists. An official letter is already there, "he explained in the offices of the Ministry of MINERAL RESOURCES, Friday (25/11).It's just that, Arcandra has not been willing to reveal the name of the company. He simply stated, a letter from the Ministry of industry to the company was not yet up on the signing of the contract of sale and purchase of gas (PJBG)."The patient. There is no contract, there is a step by step process. For contracts, which clearly there are already interested, for petrochemical and fertilizer, "he explained.The Director General of the chemical industry, textiles, and various (Dirjen IKTA) Ministry of industry Achmad Sigit Dwiwahjono justify, his side have already submitted a letter of request to the Ministry of MINERAL RESOURCES."Yes, we've had request, sent a letter to the three companies that get the Masela Block allocation of gas," he explained to CASH, Friday (25/11).SIGIT detailing, a third company was PT Pupuk Indonesia who asked get the allocation of 240 mmbtu, Elsoro Multi Prima/Sojitz as much as 100 mmbtu and Kalimantan Indonesia 130 mmbtu of Methanol."But there has been no final decision of MINERAL RESOURCES. If we request a third company that, because they are the most ready, "bright Sigit.Usman Slamet, Senior Manager of Communication And Relation Inpex Corp. did not want to comment to question the allocation of the gas. "We are sorry we could not commented the problem. It ranahnya the Government, "he said.Revision of the quarter I-2017 While for revision or plant development plan of development (PoD) Masela Block targeted could be completed at the beginning of the I quarter of 2017. Because, there are still some things that are still under discussion.The term and condition, and MINERAL RESOURCES is still observing. "We must defend a position, so that should be a win-win in a negotiation, well yangwin-win this hard carinya," said Arcandra.As for the three locations that could be built Onshore LNG Refinery is the Aru Islands, the archipelago and the island of Selaru Yamdena. "The possibility that the three visibel freely," he said.Election of three indicators that location because, service-pipe can flow directly into the block Masela technical. Then, in a technical, three islands that could become a place of manufacture of petrochemicals. "Then the associated keekonomian," stated Arcandra.According to Him, Government and Inpex hold met intensively discuss the condition required such Enduring projects. "His very positive Direction," he said.

結果 (英語) 2:

EMR Provide Gas Masela to Three Local Companies

Ministry of Energy and Mineral Resources has determined the allocation of gas Abadi field, Masela to three local companies.

In fact, until today Inpex Masela Ltd have not submitted a revised plan of development on the schema change production processes gas from refineries floating (FLNG) into refinery Army.

Deputy Minister Arcandra Tahar states, there are several companies interested in the Abadi gas field, namely fertilizer and petrochemical company. For that set the gas allocation is based on a follow-up letter of request of the Ministry of Industry.

"The allocations already, so there Masela gas allocation, the investor is also available. A formal letter is already there," he explained at the Ministry of Energy and Mineral Resources, on Friday (25/11).

Only , Arcandra not willing to disclose the company's name. He simply stated, a letter from the Ministry of Industry to the company was not yet up to the signing of a gas sales contract (GSA).

"Patience. The contract has not been there, the process is no step by step. For contracts, which obviously there is interest, to petrochemical and fertilizer , "he said.

Director General of Chemical, Textile and Miscellaneous (DG IKTA) of the Ministry of Industry Achmad Sigit Dwiwahjono confirmed, it has sent a letter of request to the Ministry of Energy.

" Yes, we have sent a letter of request, for the three companies that obtain gas allocation from Masela, "he told KONTAN, Friday (25/11).

Sigit detailing, three companies are PT Pupuk Indonesia are requested to get an allocation of 240 mMBTU, Elsoro Multi Prima / Sojitz as many as 100 mMBTU and Methanol Kalimantan Indonesia amounted to 130 mMBTU.

" but there has been no final decision from the EMR. If we demand that the three companies, because they are the most prepared, "said Sigit.

Usman Slamet, Communication And Relations Senior Manager Inpex Corp. did not want to comment on the allotment of gas. "We are sorry we were not able to comment on it. It was ranahnya government," he said.

Revision of the first quarter of 2017 while for revision or plant development plan of development (PoD) Masela targeted to be completed early in the first quarter of 2017. The reason is, there some things are still under discussion.

From the terms and conditions, EMR are still looking. "We have to maintain, so it should be a win-win negotiations, nah yangwin-win is hard to find her," said Arcandra.

The three locations that could be built LNG Land is the Aru Islands and yamdena Selaru. "The possibility of only three that were visible," he said.

Indicators election because three locations, the pipe can flow directly into Masela technically. Then, technically, could be the island's third petrochemical production sites. "Then associated economics," said Arcandra.

According to Usman, the government and Inpex continue to meet the conditions required intensive discuss the Abadi project. "The direction the conversation was very positive," he said.