KOBE, KOMPAS.com - Bertani dalam ru

KOBE, KOMPAS.com - Bertani dalam rumah kaca atau green house sudah diadopsi para petani, terutama agribisnis sayuran dan tanaman hias. Meski demikian, perubahan cuaca yang dihadapi membuat hasil panen tidak maksimal sehingga pertanian dengan cara ini menjadi mahal.


Rumah kaca atau green house merupakan bangunan yang terbuat dari bahan kaca atau plastik tebal yang menutupi seluruh permukaan bangunan, baik atap atau dindingnya. Di dalamnya dilengkapi pengatur suhu dan distribusi air.

Pertanian dalam ruangan tertutup semacam itu memang memudahkan petani mengontrol lingkungan, tetapi biaya yang dikeluarkan sangat mahal karena adanya biaya membangun rumah kaca dan biaya operasional.

Salah satu metode pertanian yang kini sedang dikembangkan oleh Panasonic Eco Solutions adalah rumah kaca hidroponik. Menurut Shingo Nagatomo, Senior Coordinator Agri Engineering Project Panasonic, rumah kaca hidroponik pada dasarnya menggabungkan antara pertanian tradisional dengan pertanian rumah kaca.

"Kami mengembangkan sistem rumah kaca yang sangat terkontrol, mulai dari pencahayaan, pengaturan kelembaban, sampai pengairan," katanya saat ditemui di laboratorium pengembangan rumah kaca di Osaka, Jepang, Jumat (28/11/14).

Bahan-bahan yang dipakai untuk bangunan rumah kaca ini sama seperti pada rumah kaca konvensional. Salah satu hal yang membedakan rumah kaca hidroponik ini adalah tersedianya dua sensor, satu di dalam dan satu di luar rumah kaca untuk menyediakan lingkungan yang optimal bagi tanaman.

"Sensor di luar bisa mengecek suhu dan kelembaban udara. Berdasarkan informasi tersebut sistem secara otomatis akan mengatur berapa banyak air yang harus disemprot, atau perlu tidaknya tirai atap ditutup," kata Nagatomo.

Pada sistem pencahayaan, misalnya pada pagi hari saat cahaya matahari dari arah timur lebih terang, maka bagian atap akan ditutup untuk mengurangi pancaran cahaya. Sementara itu di musim panas, tirai akan memberikan efek bayangan sehingga tanaman lebih kuat. Pada rumah kaca konvensional, Nagatomo menilai energi yang terpakai cenderung boros.

"Normalnya rumah kaca akan mengendalikan kelembaban dan suhu, tapi banyak energi jadi terpakai. Dengan cara baru ini, pengaturan dan penggunaan air akan disesuaikan dengan tahap pertumbuhan tanaman, sehingga lebih hemat energi," katanya.

Sistem yang serba otomatis tersebut juga akan membuat jumlah tenaga kerja bisa dihemat dan jam kerja yang dihabiskan di satu rumah kaca lebih sedikit. Rumah kaca hidroponik tersebut sejauh ini sudah diuji coba untuk menanam bayam.

"Dengan kondisi lingkungan di Osaka, kami bisa memanen bayam 8 kali dalam setahun, dua kali lipat dari pertanian tradisional," ujarnya.

Selain bayam, saat ini juga sedang diuji coba penanaman stroberi, tomat, dan beberapa tanaman herbal dari Jepang. Sistem pertanian tersebut pertama kali diluncurkan pada April 2014 dan akan dipasarkan secara bertahap.

Untuk pembangunan rumah kaca dengan plastik seluas 50 meter persegi, dibutuhkan biaya sekitar 55 juta rupiah, dengan biaya operasional listrik pertahun mencapai sekitar 85 juta rupiah.

"Tentu saja tidak bisa dibandingkan secara langsung dengan pertanian tradisional karena ada biaya pembangunan rumah kaca dan juga biaya listrik. Namun pertanian tradisional juga butuh biaya yang tidak sedikit untuk tenaga kerja," katanya.

Ia menambahkan, salah satu keunggulan sistem pertanian green house adalah tanaman bisa terus ditaman secara berkesinambungan sepanjang tahun.

"Kami juga memilih bayam karena para petani di sini mengeluh sulit menanam bayam di musim panas," katanya.

--------------------------------------------------------------------------------

結果 (日本語) 1:

神戸市 KOMPAS.com 農業温室またはすでに採用している緑の家の農家、農業関連産業で特に野菜および観賞植物。ただし、天候の変化に直面して補う利回りないこの方法で農業が法外です。ガラスの家や緑の家は厚いガラスから作られた建物または建物、屋根または壁の表面全体をカバーするプラスチック。レギュレータの温度と水の分布を併設しています。密室の中で農業、環境コストを制御する農家にとってそれが容易になることなど建物の温室および運用コストの費用のため非常に高価です。パナソニックのエコ ・ ソリューションによって現在開発されている農業の 1 つの方法は、水耕温室です。慎吾 Nagatomo、シニア ・ コーディネーター農業プロジェクト工学パナソニック水耕栽培温室、温室農業と農業の伝統を本質的に組み合わせることによると「制御システム非常に温室効果、照明、散水、設定湿度に至る開発した」と彼は言った土曜日大阪、日本で研究所温室効果の開発で発生したとき (14/11/28)。この温室を構築するために使用される材料は、従来の温室のように同じです。養液栽培の温室効果を区別するものの 1 つは 2 つのセンサー、中 1 つおよび植物の最適の環境を提供する温室の外の 1 つの可用性です。"外側にセンサーは温度と湿度をチェックできます。どのくらいの水を散布する必要があります、かどうか屋根のブラインド閉じる必要があります、"Nagatomo と述べたシステムは自動的に調節するこの情報に基づいてください。照明システムなど、朝の光が東の太陽は明るい、そして屋根の一部には燃料消費量を減らすが閉鎖されます。一方では、夏には、カーテンは強い植物までシャドウされます。従来の温室で Nagatomo 評価使用エネルギー浪費する傾向があります。「湿度と温度の温室の制御通常しますが、多くエネルギーがので使用されます。この新しい方法で整理、水の使用に合わせたされますより多くのエネルギー効率の高い、作り、植物の成長の段階"と述べた。自動システムはまた労働の数を保存でき、作業の 1 つで過ごした時間より少ない温室効果。養液栽培の温室のところそれはテストされているにほうれん草を植えます。「大阪の環境と私たちすることができます収穫ほうれん草年 8 回伝統的な農業の 2 倍"と彼は言った。現在はほうれん草、に加えてまたテストされた植栽イチゴ、トマトと日本からいくつかのハーブの植物であります。農業システム 2014 年 4 月に発売され、の段階で販売されます。50 平方メートルの面積をカバーするプラスチック温室の建設いくつか 5500 万ドルのコストは、1 年あたりの電力の運用コストで約 8500 万ドルに達すると。"もちろんが温室建設費と電気のコストがあるので、伝統的な農業と直接に比較できません。しかし伝統的な農業も必要があります費用は労働、"彼は言った。同氏は、農業の緑の家のシステムの利点の 1 つは、植物、年間を通して継続的に庭に続けることができます。「また選んだほうれん草農家はここでは夏にほうれん草を植えるにくい文句を言うので、」と彼は言った。--------------------------------------------------------------------------------