SURAT KEPUTUSANPARA PEMEGANG SAHAMP

SURAT KEPUTUSAN
PARA PEMEGANG SAHAM
PENGGANTI RAPAT UMUM PEMEGANG SAHAM
PT METBELOSA


Kami, pemegang saham PT METBELOSA, suatu perseroan terbatas yang didirikan berdasarkan undang-undang negara Republik Indonesia, berkedudukan hukum di Jakarta Timur (“Perseroan”), terdiri dari:

Osaki Electric Co., Ltd., suatu perusahaan yang didirikan berdasarkan undang-undang negara Jepang, dan berkantor di 2-10-2 Higashi-Gotanda Shinagawa-ku, Tokyo 141-8646, Jepang, sebagai pemilik yang sah dari 5.000 (lima ribu) saham seri A dan 3.000 (tiga ribu) saham seri B yang ditempatkan dan disetor Perseroan, yang mewakili 100% (serratus persen) dari modal yang ditempatkan dan disetor Perseroan (“Osaki”),

dengan ini berdasarkan persetujuan bulat tertulis mengambil keputusan-keputusan di bawah ini, yang berdasarkan Pasal 91 UU No. 40 Tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas (“UUPT”) mempunyai kekuatan yang sama dengan keputusan-keputusan yang diambil dalam rapat umum pemegang saham Perseroan dan dengan ini menyetujui bahwa Surat Keputusan ini ,merupakan pemberitahuan yang disyaratkan oleh undang-undang atau Anggaran Dasar (“AD”) Perseroan.

BAHWA, Osaki bermaksud untuk menjual sebagian saham yang dimilikinya dalam Perseroan yaitu 50 (lima puluh) saham seri A (“Saham”) kepada Mr. Takashi Aso (Asoh), warga negara Jepang, swasta, bertempat tinggal di Tokyo, Jepang, pemegang paspor nomor TZ0754876.

Maka dengan ini diputuskan hal-hal sebagai berikut:

1.MEMUTUSKAN, menyetujui penjualan Saham oleh Osaki kepada Mr. Takashi Aso (Asoh), sehingga setelah berlakunya penjualan Saham tersebut, susunan pemegang saham Perseroan akan menjadi sebagai berikut:



2.MEMUTUSKAN, untuk memberi kuasa kepada Direksi Perseroan, dengan hak substitusi, untuk melaporkan atau meminta persetujuan dari otoritas yang berwenang, untuk menyatakan kembali keputusan-keputusan yang diambil dalam Surat Keputusan ini dalam suatu akta notaris, dan untuk tujuan tersebut menghadap kepada notaris dan menandatangani Pernyataan Keputusan Pemegang Saham, untuk memberikan keterangan yang dianggap perlu, untuk menandatangani dan mengajukan permohonan dan dokumen-dokumen hukum lainnya dan untuk melaksanakan tindakan-tindakan lain yang mungkin diperlukan

DEMIKIANLAH, Surat Keputusan ini ditandatangani oleh pihak-pihak yang berhak dari para pemegang saham Perseroan.

Para Pemegang Saham

Nama : Yoshihide Watanabe
Jabatan : Chairman & CEO
Osaki Electric Co., Ltd.
Tanggal : ___________ 2015

結果 (日本語) 1:

決定書株主株主総会のための代替PT METBELOSA我々 は、PT METBELOSA の株主で構成される東ジャカルタ法 (以下、「当社」) に拠点を置くインドネシアの共和国の法律に基づき設立された有限責任会社。大崎電気工業株式会社会社 2-10-2 に基づいており、日本の国の法律の下で組み込まれた東五反田品川-区東京 141-8646、5,000 (5000) の正当な所有者として日本シリーズ A 株と 3,000 (3000) を置かれ、置かれ、会社 (「大崎」) によって支払われる資本の 100% (鋸 %) を表し、会社によって支払われるシリーズ B の共有同意この満場一致で書かれた以下の意思に基づいて 2007 年 40年 95年の法第条の有限責任会社に基づいている (UUPT"") 会社の株主総会で取られる決定と同じ力を持っているし、同意この決定の通知の手紙が法律または会社の定款を ("AD") が必要です。50 (50) である会社の所有株式の一部を売却するつもりである、大崎隆麻生 (麻生)、民間人、東京都在住のパスポート番号 TZ0754876 ホルダーにシリーズ A 株式 (「株式」)。従ってそれはこれらの事を次のように決定しました。1.MEMUTUSKAN, menyetujui penjualan Saham oleh Osaki kepada Mr. Takashi Aso (Asoh), sehingga setelah berlakunya penjualan Saham tersebut, susunan pemegang saham Perseroan akan menjadi sebagai berikut: 2.MEMUTUSKAN, untuk memberi kuasa kepada Direksi Perseroan, dengan hak substitusi, untuk melaporkan atau meminta persetujuan dari otoritas yang berwenang, untuk menyatakan kembali keputusan-keputusan yang diambil dalam Surat Keputusan ini dalam suatu akta notaris, dan untuk tujuan tersebut menghadap kepada notaris dan menandatangani Pernyataan Keputusan Pemegang Saham, untuk memberikan keterangan yang dianggap perlu, untuk menandatangani dan mengajukan permohonan dan dokumen-dokumen hukum lainnya dan untuk melaksanakan tindakan-tindakan lain yang mungkin diperlukanDEMIKIANLAH, Surat Keputusan ini ditandatangani oleh pihak-pihak yang berhak dari para pemegang saham Perseroan.Para Pemegang SahamNama : Yoshihide WatanabeJabatan : Chairman & CEO Osaki Electric Co., Ltd.Tanggal : ___________ 2015

結果 (日本語) 2:

令株主株主総会の代わりにPT METBELOSA：私たちは、PT METBELOSA、インドネシア共和国、東ジャカルタ（以下「当社」）でその本籍地の法律に基づき設立された有限責任会社の株主は、以下からなる大崎電気株式会社シリーズAの5000（5000）株式の正当な所有者として、（株）、日本の法律に基づき設立された会社、および2-10-2東五反田にオフィスを持っている、東京都品川区141から8646、日本、 3000、発行及び当社（「大崎」）の資本金を支払ったの100％を表し会社、（鋸パーセント）の発行済（3000）のシリーズB株以下の決定を書面でこれを全会一致の承認に基づいて、法律号の第91条に基づいています 有限責任会社（「会社法」）上の40 2007年は、当社の株主総会で行われた決定と同じ力を持っており、これによって、この政令を同意し、法律または定款で必要とされる通知（「AD "）社の。、大崎が当社に株式の一部を売却しようとしていることである50（50）シリーズ株式（"ミスターに株式」）隆麻生（麻生）、日本の市民は、プライベート、東京、日本、パスポート番号TZ0754876のホルダー内に存在する。それは次のような事項を決定しましたこれでだから：1.MEMUTUSKAN氏大崎により株式の売却を承認しました 隆麻生（麻生）、次のように株式の売却の発効後、当社の株主がされるように：2.MEMUTUSKAN、修正再表示するために、管轄当局からの承認を報告したり、追求するために、置換の右側で、取締役会を承認します決定は、公正証書にこの政令で撮影し、そのような目的のために公証人に直面し、署名し、アプリケーションや書類その他の法律を提出し、アクションを実装するために、必要であると考えられる、情報を提供するために、株主の声明に署名しました必要があるかもしれないもう一つのタップ- これらのアクション証人は、政令は、株主の権利を有する当事者が署名した。株主名：良英渡辺ポジション：代表取締役会長兼最高経営責任者（CEO）大崎電気株式会社の日：___________ 2015