JAKARTA, KOMPAS.COM -- Pada 8 Juni

JAKARTA, KOMPAS.COM -- Pada 8 Juni 2013, grup heavy metal Roxx, yang terdiri dari Trison (vokal), Jaya (gitar), Iwan (gitar), Didi Crow (gitar), Toni (bas), dan Raden (drum), akan merilis album kelima, Jauh dari Tuhan. Penggarapan album itu tertunda karena kecelakaan yang dialami oleh Toni di Tol Jagorawi pada 2012 dan membuatnya sempat hilang ingatan.
"Tanggal 24 Oktober 2012 kami seharusnya rilis album Jauh dari Tuhan. Tapi, pas 20 Oktober pagi-pagi, kami dapat kabar dari istrinya kalau dia kecelakaan di Jagorawi. Itu mobilnya sudah enggak berbentuk, tangan kanannya patah, terus kepalanya luka. Kami pikir dia gegar otak, tapi pas masuk rumah sakit kondisinya lebih serius," cerita Jaya dalam jumpa pers di M Point, Jakarta Selatan, Selasa (4/6/2013).
Lanjut Jaya, dengan kondisi Toni ketika itu, Roxx terpaksa menunda untuk merilis Jauh Dari Tuhan. "Dokter pun bilang, kalau masih hidup, enggak tahu keadaannya Toni gimana. Dari situ akhirnya kami cari pemain bas pengganti, Iwan Xaverius, yang dulu pemain bas Edane," ceritanya lagi.
Tapi, rupanya, mengisi posisi Toni dengan pemain bas lain bukanlah solusi bagi Roxx. "Tiap saya ke UGD (unit gawat darurat), saya cuma tahan satu menit, terus saya keluar karena enggak tahan. Dari situ kami enggak mau cari penggantinya, kami pilih nunggu dia dalam kondisi koma sebulan di UGD," kata Jaya.
Mukjizat datang, Toni bangun dari koma sebulan. Namun, ia menderita amnesia. "Setelah agak mendingan, saya kasih majalah, kasih lihat, 'Ini lho kita masuk majalah.' Tapi, kami sadar, ternyata dia jadi enggak bisa baca tulis, buta warna, namanya saja dia tidak ingat, nama istrinya dia tidak ingat, dia hanya ingat nama anaknya," kenang Jaya.
Namun, Jaya dan kawan-kawan lain Toni tak berdiam diri. Mereka membantu Toni untuk kembali ke kondisi sedia kala. "Kata dokter kalau dia mau diingatkan yang dulu lagi, ya dia harus diingatkan yang dulu lagi. Akhirnya, dia kami ajak latihan di studio. Tapi, setiap latihan, kami seperti bikin lagu baru. Dia disuruh colok jack saja enggak tahu harus colok ke mana," kenang Jaya lagi.
Pelan tapi pasti, Toni mulai menemukan sentuhan permainan basnya meski belum maksimal. "Akhirnya dari latihan dapat dua lagu," kata Jaya.
Dengan kondisi Toni semakin baik, Roxx akhirnya memutuskan untuk aktif lagi demi menyelesaikan "utang" merilis album Jauh dari Tuhan. Di situ pula mereka menggagas ide untuk menggelar konser Rock Flight After Amnesia pada 8 Juni 2013.
"Setelah lama tidur, akhirnya kami harus bangkit, kami bikin acara ini dengan rekam video," jelas Jaya.
Tapi masalah kembali menerpa Roxx. Toni hanya bisa menghapal dua lagu.
"Kami latihan hampir tiga bulan untuk 17 lagu. Tapi, dia bisanya dua lagu saja, enggak nambah-nambah. Sampai akhirnya gue marah, gue bilang, 'Sudah cari additional bass player saja.' Tapi, dia marah, dia enggak mau ada pemain bas selain dia. Akhirnya, memang benar, 17 lagu bisa dia mainin semua. Memang beda habis diancem sama sebelum diancem," kisah Jaya.
"Serba salah ngehadapin orang amnesia seumur dia. Kita pukulin ngebalas, kita omelin juga percuma. Akhirnya, diancem saja suruh diganti sama additional bass player buat ngurusin lagu sisanya. Gue sendiri enggak punya jalan buat ngehadapin orang amnesia. Kalau di studio dia lagi blank, dia minta pulang, minta dicariin bininya," lanjutnya.
Terlepas dari kisah dramatis Toni, bagi Roxx, konser Rock Flight After Amnesia itu akan menjadi pemanasan sebelum mengentak Java Rockin'land 2013, yang akan digelar di Pantai Carnaval, Taman Impian Jaya Ancol, 22-23 Juni 2013.
"Ya betul, ini pemanasan, karena seperti yang kita tahu, bassist kami, Toni 'Roxx', baru sembuh dari kecelakaan yang menimpa dia di Oktober 2012," ujar Trison.

結果 (日本語) 1:

ジャカルタ KOMPAS.COM — 2013 年 6 月 8 日、Roxx、ジャヤ （ギター）、イワン （ギター）、ディディ カラス （ギター）、トニ （ベース）、螺鈿 （ドラム）、Trison （ボーカル） から成る重金属グループのリリースの 5 番目のスタジオ アルバム、神から遠くなります。アルバムは 2012 年に通行料と簡潔にロストメモリーズでトニによって経験される事故の実装のため遅れた
。2012 年 10 月 24 日する必要がありますリリース"、主から離れてアルバム。しかし、pas、10 月 20 日早朝、我々 聞いてもよい彼の妻から彼女は Jagorawi で事故を持っていた場合。それは彼の車は既に野球の形をした、壊れた彼の右手、彼の頭の傷を保持します。彼は、脳震盪をいたが、彼の状態は病院に合うと考えたアゾレス M ポイント、南ジャカルタでの記者会見より深刻な」物語火曜日 （2013/04/06).
、トニを延期することが余儀なくされたとき Roxx 解放こと神から離れて条件での高度なジャヤ。「医者が言っていた、まだ生きている場合野球知っていたトニ gimana。そこから我々 は最終的にベーシストのための交換、イワン ザビエル旧ベース奏者 Edane、検索"彼の話をもう一度。
しかし、どうやら、別ベースプレイヤー トニと位置を充填、Roxx のソリューションではありません。"すべて私は ER （救急） に、私はちょうど 1 分に保持私は泊まってうち野球のため。我々 はその交換野球を見つけるだろうが、私たちは 1 ヶ月は、ER を昏睡状態に彼を待って選択"と述べたジャヤ。
奇跡来て、1 ヶ月の昏睡状態からの復帰にトニ。しかし、彼は記憶喪失症を苦しんでいます。"少し良く大好きマガジン、あなたを参照してください後、' これが私たちの雑誌を得た理由です '。しかし、我々 の実現は、それが判明彼の野球読み取り、書き込み、色覚異常ので彼は彼の名前を思い出すことができない、彼は覚えていない彼の妻の名前、彼だけ彼の息子の名前を覚えている"リコール ジャヤ。
ただし、ジャヤと他の仲間のトニが黙っていません。彼らは一方で条件に戻りますトニを助けます。"医者彼女がもう一度、はい彼は忘れてはならないことを再度思い出されるしたいかどうかは言った。最後に、我々 は、スタジオで行使する彼女を招待します。しかし、すべてのワークアウトしてもらいたいの新しい曲。彼はちょうどプラグ、ジャック、野球に差し込む必要がありますどこに言われた"ジャヤを再びリコールします。
トニゆっくりしかし確かに、ゲームのタッチも最大限されていない検索を始めた basnya。「運動の終わりは 2 つのトラックをすることができます」と述べたジャヤ
とトニの状態は良くなって、。最後よりアクティブな「債務」のために解決することを決めた Roxx は、主から離れてアルバムをリリースしました。2013 年 6 月 8 日に飛行後健忘ロック コンサートを上演する考えを開始彼らもあります。
"長い睡眠の後最後に我々 は上昇するが、の作成を行うこの記録ビデオ、"説明ジャヤ。
バック ナンバー ヒット Roxx が。トニはのみ 2 つの曲を暗誦できる
。「私達はリハーサル 17 曲をほぼ 3 カ月。しかし、彼は通常 2 つのトラックだけ、野球-追加します追加します。まで、最後に私は怒っている、私は、あなた 'を探していた追加ベースプレイヤー ' を言っています。しかし、彼は怒っている、彼は野球をしたい彼以外ベースプレイヤー。 最後に、それは本当、彼は mainin 17 すべてを追跡可能性があります。確かに、ビードは diancem 前、に diancem 枯渇"ジャヤの物語です
。「Ngehadapin ゆがんで全体健忘症彼女は pukulin ngebalas です。 我々 は、我々 はまた、役に立たない omelin。最後に、diancem だけは置き換えられた追加ベーシスト ngurusin の曲の残りを作成します。野球は ngehadapin 記憶喪失の人々 を作る方法を所有します。スタジオ彼女は再び空白、家のため尋ねた彼に言わせれば dicariin bininya.
、"と彼女は続けたトニ Roxx のための劇的な物語にもかかわらずロック コンサート飛行後健忘症のビーチで、庭園の夢カーニバル ジャヤ アンチョール、2013 年 6 月 22-23 日に開催される Java Rockin'land mengentak 2013 年前にウォーム アップとなる。
Trison"はい右、この温暖化知ってのとおり、私たちのベーシスト、トニ 'Roxx' は最近彼に起こった 2012 年 10 月、事故から回復ため"と述べた。