Dengan hormat.Kami mengerti kesibuk

Dengan hormat.

Kami mengerti kesibukan anda setelah pindah kerja ke ARSI, namun karena ini urgent, mohon bantuan dan supportnya.

Karena teksnya cukup panjang, saya minta maaf.

Mohon bantuannya untuk lakukan pengecekkan dan korespondensi sampai akhir.



Saat ini 1G044Y、K3826、K5874Y yang di produksi di Jepang, di supply ke ARSI.

Disamping itu produk daily delivery juga ada namun produk dengan order yang besar adalah 3 drawing number ini.

Kali ini, bermunculan masalah pada masing-masing 3 drawing ini, dan kami berfikir untuk memecahkan masalah ini secepatnya.

①1G044Y

Pertama adalah 1G044Y, atas request ARSI, kami meningkatkan jumlah produksi perbulan sampai dgn 30 rb pcs (Limit value), namun dengan alasan bahwa ARSI telah overstock, order 30rb/bln yg telah datang akhirnya berhenti dari bulan Juni sampai Oktober tahun ini.

Pada saat itu, karena natural line telah berhenti, tanpa mengatur supply part dan juga lingkungan produksi, terjadi keterlambatan pada produksi. Tambahan lebih lanjut, telah masuk additional order dengan delivery time yg pendek (by ocean).

Pada PO yg diterbitkan tgl 5 Desember dan delivery date 2 Februari sebanyak 45 rb pcs dan Pada PO yg diterbitkan tgl 9 Desember dan delivery date 1 April sebanyak 32 rb pcs..

Karena sebelumnya telah diterima order pada bulan Desember 34rb pcs dan bulan Januari juga 26rb pcs, kondisi saat ini parts tidak bisa di supply dan penanganan berada dalam kondisi yang sulit.

②K3826

Saat ini, ARSI mensubmit drawing delivery 1K450 ke customer, dan saya berfikir apakah PIC Marketing ARSI telah bergerak untuk mendapatkan approval tersebut.

Ini adalah langkah berdasarkan request penurunan harga dari customer, tapi tanpa membaca waktu pembukaan masspro dari 1K450, maka tidak dapat memahami perfect timing untuk produksi K3826.

Karena dari Purchasing ARSI akan start produksi 1K450 di bulan Desember, dikatakan untuk order bulan Maret dihentikan, tapi karena belum juga adanya pengaturan masspro, maka schedule ini pun telah bergeser.





Karena saat banyak 60 rb/bulan pun produk yang masuk dari ordernya, jika tidak ada informasi yang masuk sebelumnya, dan tiba tiba orderan berhenti akan menjadi masalah besar.

Terkait kondisi approval dan rencana start masspro dari customer, mohon untuk konfirmasi dan informasikan ke saya.



③K5874Y



Pada saat banyak adalah produk dengan order yg terbesar dengan order 100 rb pcs/bulan, tapi dengan alasan jumlah order dari customer menurun, ARSI dapat menanganinya dengan stock yang ada, order jadi menurun drastic pada bulan Januari 0 pcs dan Februari 17 rb pcs.

Karena produk ini pun didapat dari request ARSI dimana jumlah produksi perbulan ditingkatkan sampai 100 rb pcs, jika mendadak orderan menjadi tidak ada, akan sulit untuk menjaga/me-maintain line produksi.

Sekarang pun akan datang konfirmasi dari cooperation factory yg memproduksi bisa tidaknya untuk orderan tiap hari.



Secara umum untuk 3 drawing no. diatas, yang saya inginkan untuk ditangani adalah unofficial announcement yg akurat berdasarkan jumlah stock saat ini dan Qty order customer diwaktu lalu (sedikitnya 3 bulan), dan terkait jumlah order customer yang bisa dikonfirmasi di ARSI saat ini, mohon berikan informasinya.



Terkait 1G044Y, mohon bantuannya untuk sebisa mungkin prioritaskan unofficial announcement untuk 6 bulan.



Pada waktu orderan dari ARSI akan datang, kami sedang berusaha bagaimana caranya untuk bisa memasukkan orderannya. Dan juga, ada juga pengaturan system peningkatan produksi berdasarkan request ARSI, dan harus segera dilakukan pengaturan dengan cooperation factory, part maker, dll.



Mohon maaf karena teksnya terlalu panjang, informasinya saya persingkat.

Jika ada yang kurang jelas, silahkan hubungi saya.

Mohon bantuannya dengan sangat untuk jawabannya agar bisa dikirim sampai dengan tgl 15 Desember (Senin).

----- Original Message -----

結果 (日本語) 1:

Dengan hormat.Kami mengerti kesibukan anda setelah pindah kerja ke ARSI, namun karena ini urgent, mohon bantuan dan supportnya.Karena teksnya cukup panjang, saya minta maaf.Mohon bantuannya untuk lakukan pengecekkan dan korespondensi sampai akhir. Saat ini 1G044Y、K3826、K5874Y yang di produksi di Jepang, di supply ke ARSI.Disamping itu produk daily delivery juga ada namun produk dengan order yang besar adalah 3 drawing number ini.Kali ini, bermunculan masalah pada masing-masing 3 drawing ini, dan kami berfikir untuk memecahkan masalah ini secepatnya.①1G044YPertama adalah 1G044Y, atas request ARSI, kami meningkatkan jumlah produksi perbulan sampai dgn 30 rb pcs (Limit value), namun dengan alasan bahwa ARSI telah overstock, order 30rb/bln yg telah datang akhirnya berhenti dari bulan Juni sampai Oktober tahun ini.Pada saat itu, karena natural line telah berhenti, tanpa mengatur supply part dan juga lingkungan produksi, terjadi keterlambatan pada produksi. Tambahan lebih lanjut, telah masuk additional order dengan delivery time yg pendek (by ocean).Pada PO yg diterbitkan tgl 5 Desember dan delivery date 2 Februari sebanyak 45 rb pcs dan Pada PO yg diterbitkan tgl 9 Desember dan delivery date 1 April sebanyak 32 rb pcs..Karena sebelumnya telah diterima order pada bulan Desember 34rb pcs dan bulan Januari juga 26rb pcs, kondisi saat ini parts tidak bisa di supply dan penanganan berada dalam kondisi yang sulit.②K3826Saat ini, ARSI mensubmit drawing delivery 1K450 ke customer, dan saya berfikir apakah PIC Marketing ARSI telah bergerak untuk mendapatkan approval tersebut.Ini adalah langkah berdasarkan request penurunan harga dari customer, tapi tanpa membaca waktu pembukaan masspro dari 1K450, maka tidak dapat memahami perfect timing untuk produksi K3826.Karena dari Purchasing ARSI akan start produksi 1K450 di bulan Desember, dikatakan untuk order bulan Maret dihentikan, tapi karena belum juga adanya pengaturan masspro, maka schedule ini pun telah bergeser. Karena saat banyak 60 rb/bulan pun produk yang masuk dari ordernya, jika tidak ada informasi yang masuk sebelumnya, dan tiba tiba orderan berhenti akan menjadi masalah besar.Terkait kondisi approval dan rencana start masspro dari customer, mohon untuk konfirmasi dan informasikan ke saya. ③K5874Y Pada saat banyak adalah produk dengan order yg terbesar dengan order 100 rb pcs/bulan, tapi dengan alasan jumlah order dari customer menurun, ARSI dapat menanganinya dengan stock yang ada, order jadi menurun drastic pada bulan Januari 0 pcs dan Februari 17 rb pcs.Karena produk ini pun didapat dari request ARSI dimana jumlah produksi perbulan ditingkatkan sampai 100 rb pcs, jika mendadak orderan menjadi tidak ada, akan sulit untuk menjaga/me-maintain line produksi.Sekarang pun akan datang konfirmasi dari cooperation factory yg memproduksi bisa tidaknya untuk orderan tiap hari. 第 3 を描画するための一般的です。処理したい上記の非公式発表の正確なです現在、顧客の注文数量の在庫量に基づくとし （少なくとも 3ヶ月）、顧客現在 ARSI の注文を確認することができます関連付けられている数の情報を提供し、。 関連 1G044Y 限り、6 ヶ月間の非公式の発表を優先する助けてください。 At ARSI orderan の時間が来ている、我々 は orderannya を入力する方法をしようとしています。そしてまたも増産 ARSI の要求に基づいて、工場出荷時設定、部品メーカーなどの協力を得て行う必要があります設定システムです。 テキストが長すぎる情報を凝縮ためにお詫び申し上げます。少なく明らかがある方はご連絡ください。日付 12 月 15 日 （月曜日） に掲示されるべき答えは非常を助けてください。------元のメッセージ