Menteri Pariwisata Malaysia Adnan T

Menteri Pariwisata Malaysia Adnan Tengku Mansor mengatakan lagu Rasa Sayange yang dijadikan jingle kampanye pariwisata Malaysia akan terus digunakan.
Kepada harian The Star, Rabu (3/10), Adnan mengatakan, Indonesia tidak bisa mengklaim sebagai pemilik lagu itu karena lagu itu merupakan lagu rakyat Malaysia.
Hal senada, kata Adnan, juga telah disampaikannya pada masyarakat Indonesia, melalui sebuah harian berbahasa Inggris di Indonesia.
"Saya tidak mengerti. Rasa Sayange merupakan lagu rakyat untuk kepulauan nusantara. Jadi Indonesia tidak dapat mengklaim bahwa itu lagu mereka," katanya ketika dikontak langsung oleh The Star.
Sementara itu, Menteri Kebudayaan, Kesenian, dan Warisan Malaysia, Rais Yatim, minta agar pemerintah Indonesia membuktikan bahwa lagu Rasa Sayange merupakan warisannya dan penggunaan lagu itu perlu izin dari pemerintahannya.
Menurut Rais, banyak lagi lagu lain yang tidak dapat dibuktikan penciptanya tetapi menjadi penghubung dalam mempersatukan persaudaraan orang Melayu di rantau ini. Lagi pula, tambah dia, lagu ini sudah dinyanyikan sejak zaman dulu.
"Lagu-lagu seperti Rasa Sayange, Jauh di Mata, Burung Pungguk, dan Terang Bulan, adalah lagu nusantara yang mengikat tali persaudaraan orang zaman dahulu dari kedua negara," tambah Rais Yatim, yang dikutip harian Utusan Malaysia, Rabu (3/10).

結果 (日本語) 1:

マレーシア観光大臣は意味Sayangeマレーシア観光キャンペーンを行ったアドナンtengku mansorソングジングルが引き続き使用されますと述べた。曲は民謡ですので
毎日の星、水曜日（3/10）に、アドナン氏によると、インドネシアは歌の所有者であると主張することができませんでしたマレーシア。
似て、アドナンは、また、インドネシアの社会に提供してきました、と述べたインドネシアの英字新聞を通して。
星が直接接触したとき、 "私は理解していない。感覚が列島に民謡をSayange。のでインドネシアは、それが彼らの曲だったことを主張することはできない"と彼は言った。
その間、文化大臣、芸術、継承マレーシア、ライス孤児、歌は彼の遺産であることを証明するとセンスSayange曲を使用するために、インドネシア政府に依頼すると、政府の許可が必要になります。
、ライスによると実績のあるクリエイターにはできません、他の多くの曲が、海岸線でマレー友愛を統一するためのブリッジとして。しかも、彼は付け加えた、この曲は、太古の時代以来、歌われています。
"Sayangeの目に深い意味、コキンメフクロウ、と明るい月のような曲、列島が2つの国の古代の兄弟を結びつける歌です"と、ライス孤児、毎日の引用符で囲まれたマレーシアの特使、水曜日（3/10）を追加。

結果 (日本語) 2:

マレーシアの観光大臣アドナン ・ テンク ・実施されると、歌にかなって Sayange 観光マレーシアを引き続き使用キャンペーンのジングル
言ったスター毎日、水曜日 (3/10）、アドナン氏インドネシアが、歌は民謡マレーシア、歌の所有者であることを主張しない
物、アドナン、または言ったインドネシア社会にインドネシア語毎日イギリスを通して
「私はわからない。ラサ Sayange は多島海の島の民謡です。インドネシアはそれが彼らの歌を主張することができますように"彼は言ったときに星で連絡
一方で、文化・芸術・遺産 Rais Yatim、マレーシアの大臣インドネシアの政府がその歌が彼の遺産が証明することを求めるし、味の使用 Sayange の歌それは政府からの許可が必要
ライスによるとができませんでした他の曲実証その作成者がこの地域で統一同胞のマレー人に連絡。また、同氏は、この歌は歌われた過ぎ去った時代以来
。「月明かりに照らされた Pungguk、鳥、深い目ラサ Sayange ヌサンタラ歌は 2 つの国から古代人々 同胞ひものような歌」追加 Rais Yatim、毎日メッセンジャー引用マレーシア、水曜日 (3/10).