Yth. Ibu Sefty Lestari,Selamat mala

Yth. Ibu Sefty Lestari,

Selamat malam juga Bu, terimakasih atas informasi via e mail ini dan sampaikan juga bahwa apa yang dimaksud Mr Ishikawa sangat dimengerti, tapi tolong sampaikan bahwa saya bersama tim baru mengerjakan dalam satu bulan ini, sehingga data yang didapat belum lengkap untuk jadi sebuah laporan, karena saya sampai dengan saat ini belum mendapat Prosedur Pemisahan Mineral dari Mr. Hashizume, sehingga saya dan tim berusaha keras untuk melaksanakan ini sampai dengan berhasil.
Perlu disampaikan bahwa job saya pada saat tim lengkap dengan tim NDD hanya bertugas untuk membuat spesifikasi alat dan bahan2 kimia serta survey local content nya, sedangkan pihak jepang yang membuat prosedurnya.
Insyaallah begitu selesai analisa sampel hasil pemisahan dalam sebulan kemarin akan dibuat laporan via Mr Hendrawan dan Mr Riki yang saya janjikan akhir minggu depan.
Demikian penjelasan sementara dari saya, tolong sampaikan ke Mr. Ishikawa dan atas perhatiannya diucapkan terimakasih.

Salam,
Wawan
Sent from my BlackBerry®
powered by Sinyal Kuat INDOSAT

結果 (日本語) 1:

指定します。母セフティ総局

こんばんは奥様、また e メール経由で情報をいただき、ありがとうございます、またこと石川氏は非常に理解し、それらを教えてください。 ことに沿って私の新しいチームに 1 ヶ月で、これに取り組んでように取得されたデータは、レポートの完全なのでお渡しください。以来今氏橋爪からプロシージャ鉱物の分離を持っていなかったために午前、だから僕とチーム懸命に成功するためにこれを実装します
が、現時点で私の仕事 NDD チームとの完全なチームだけ役立った仕様ツール bahan2 化学と同様を使用して、プロシージャ、日本側中彼ローカル調査内容を提示する必要があります。
。サンプル分析の結果は 1 ヶ月昨日の完全な分離、それを喜んで神、レポート行われるヘンドラワン氏や氏リキ約束した遅い次の週
にお渡しください私からこのような説明石川さんとトップ注意発音

サラムありがとう
Wawan
私の BlackBerry ® から送信された
INDOSAT、強い信号によって供給。

結果 (日本語) 2:

指定。母親Sefty Lestariは、また、おやすみママ、電子メールを経由して、この情報をありがとうございました、また、石川さんは非常に理解しやすいものをそれを教えたが、得られたデータは非常にために不完全であるように、私の新しいチームは、今月に取り組んでいることを一緒にお渡しください今まで私はミスターミネラル分離手順から受け取っていないためレポート。橋爪、私ので、チームが成功するために、これを実現するために懸命に試みた。NDDチームとの完全なチームの時に私の仕事は、日本人だけで手続きを行っている間に、機器の仕様や化学bahan2を作成し、そのローカルコンテンツを調査するのに役立ったことを知らされるべきである。Insyaallah月に一度、サンプル結果の分析を完了した昨日の分離が、私は来週の終わりを約束した。氏Hendrawanレポートと力氏を介して行われます同様に、私からの説明は、氏に渡すしてくださいながら、石川と言うご清聴ありがとうございました。ご挨拶、ヘンリーは私のBlackBerry®から送信されたインドサット強い信号で駆動