Meski menggeber pembangunan infrast

Meski menggeber pembangunan infrastruktur, tapi pemerintah sepertinya tak mau asal-asalan dalam merealisasikan investasi yang masuk ke dalam negeri. Buktinya, kini pemerintah telah mengkaji sekitar 20 proyek yang dikerjakan oleh investor Jepang. Dari jumlah itu, pemerintah berencana untuk membatalkan tiga proyek.

Menteri Perencanaan Pembangunan Nasional/Kepala Badan Perencanaan Pembangunan Nasional Andrinof Chaniago mengatakan, pemerintah masih mengkaji kelanjutan tiga proyek yang dikerjakan bersama Jepang. "Menurut kami ada yang tidak lanjut dari rencana. Salah satu proyeknya adalah proyek kereta api super cepat, lainnya nanti," katanya, Rabu (14/1/2015).

Sayangnya, Andrinof tak memerinci dua proyek lainnya yang juga terancam dibatalkan dan alasan pemerintah membatalkan proyek itu. Catatan Kontan, proyek kereta supercepat Shinkansen rute Jakarta-Bandung-Surabaya senilai sekitar Rp 60 triliun.

Proyek infrastruktur yang bekerjasama dengan investor Jepang lainnya ialah proyek pelabuhan Cilamaya yang diperkirakan bakal menelan investasi hingga Rp 34,5 triliun. Pada tahap pra kualifikasi tender proyek ini banyak diikuti oleh investor Jepang yang memiliki usaha di kawasan industri Cikarang dan Jababeka.

Pembatalan proyek ini, kata Andrinof, bisa berbuntut panjang. Pasalnya, Jepang mengancam kelanjutan hubungan bilateral kedua negara bisa terganggu. "Dia (Jepang) bilang ada konsekuensi ekonomi dan politik buat hubungan bilateral kalau proyek yang sudah ada dalam daftar, dibatalkan," ujar Andrinof.

Meski begitu, pemerintah tetap menjalankan kebijakan ini tanpa mempedulikan gertakan dari Jepang. Bahkan, kata Andrinof, pemerintah juga tak takut bila sikap ini akan berdampak pada berkurangnya minat investor Jepang di Indonesia. "Kita kan membangun untuk rakyat. Kalau menurut kita ada masalah bagi sektor lain, tidak boleh kita paksakan," jelasnya.

Direktur Indef Enny Sri Hartati bilang, jika sudah ada kesepakatan final antara kedua belah pihak terkait proyek, maka keputusan pemerintah untuk membatalkan komitmen proyek dengan investor Jepang ini bisa menjadi preseden negatif bagi kegiatan investasi secara umum. Sebab, "Investor butuh konsistensi dan kepastian dari pemerintah," ungkapnya.

Tapi, kata Enny keputusan ini tidak akan banyak berdampak pada arus investasi Jepang ke Indonesia. Menurutnya, selama investor menilai investasi di Indonesia menguntungkan dan memiliki daya tarik, maka investor tetap akan datang. Hanya saja, kemungkinan investor akan lebih berhati-hati.

結果 (日本語) 1:

Menggeber インフラ整備が、政府は国におざなりの投資を実現するために見えます。証拠は、今、政府は日本の投資家によって引き受けられる約 20 のプロジェクトを検討しています。その金額のうち 3 つのプロジェクトをキャンセルする政府の計画。国家開発計画/国家開発計画庁長 Andrinof Randysim は言った政府の大臣はまだ日本と継続の 3 つのテナントを検討しています。"我々 の計画の多くがあると思います。プロジェクトの 1 つはもっと後で超高速鉄道プロジェクト"彼は言った、水曜日 （2015/01/14)。残念なことに、Andrinof はまた政府のキャンセル理由を脅かされているし、プロジェクトをキャンセルする 2 他のプロジェクトいない箇条書きにします。Rp 60 兆についてプロジェクト超高速新幹線ルート ジャカルタ スラバヤ バンドン価値の鉄道、現金に注意してください。日本と他の投資家との協力のインフラ プロジェクトの推定将来 Cilamaya ポートつばめ 34 兆 5000 億ルピア投資です。入札予選 pra のこの段階で Jababeka 町、チカランや産業分野におけるベンチャー投資家が日本に続いて多くをプロジェクトします。このプロジェクトの取り消しは、長い berbuntut ことができる Andrinof と述べた。脅されて、日本両国の二国間関係の継続を中断可能性があります。「彼女は （日本） プロジェクトは、キャンセル、一覧に既に存在する場合の二国間関係の経済 ／ 政治的な影響があった"言った Andrinof。しかし、政府は、まだ日本のいじめに関係なくこのポリシーを実行します。実際には、単語 Andrinof、政府もない恐れているこれはインドネシアの日本の減らされた投資家の関心の態度に影響を与える場合"我々 は人々 のためビルドは。他のセクターに問題がある場合は、私たちする必要があります適用されません、"彼は説明しました。Indef ディレクターの Sri Hartati Kymee♥ かもしれないと述べた、当事者間の最終的な合意が既にある場合、プロジェクトを日本の投資家に、プロジェクトのコミットメントをキャンセルするという政府の決定に関連この投資活動の否定的な先例一般に。これは、「投資家は確実性と政府の一貫性が必要」と彼は言った。しかし、Kymee♥ この決定は日本、インドネシアに投資の流れに大きな影響を持って文句を言わないと述べた。彼によれば、投資家を評価する限り、インドネシアに投資は有益であるとは、魅力があるし、投資家はまだ来ています。それはちょうど、それが可能性が高い投資家はより慎重になります。

結果 (日本語) 2:

menggeberインフラ整備が、政府は、国への投資の実現に不用意に望んでいないようだ。証拠、政府は現在、日本の投資家が実施する約20のプロジェクトを検討している。その量の、政府は三つのプロジェクトを中止する予定です。国家開発計画/ヘッド国家開発計画庁のAndrinof Chaniago大臣は、政府はまだ日本が共同で行っ三つのプロジェクトの継続を検討している、と述べた。"我々は、それ以上の計画から存在しないと思います。彼のプロジェクトの一つは、高速鉄道のプロジェクト、先日、ある"と彼は言った、水曜日（2015年1月14日）。残念ながら、Andrinofもキャンセルと理由政府脅かされている他の二つのプロジェクトを指定しないプロジェクトをキャンセルする。現金、超高速列車は新幹線プロジェクトルート約60兆ルピアの価値。ジャカルタ-バンドン-スラバヤ注インフラプロジェクトポートプロジェクトCilamaya他の日本の投資家と協力して、最大ルピア34500000000000の投資を必要とすると予想されている。で入札の前資格ステージが広く工業地域とJababekaチカランでビジネスを持っている日本の投資家が続いている。このプロジェクトのキャンセル、Andrinofができる長い尾、言った。日本人が脅かすので、二国間関係の継続が中断する可能性があります。「彼（日本は）キャンセル、プロジェクトがリストに既にある場合、二国間関係の経済的、政治的な影響があることを言った、「Andrinofは言った。そうであっても、政府が日本のスナップに関係なく、このポリシーを実装するために続けています。実際には、Andrinofは、政府もこの態度はインドネシアにおける日本の投資家の関心を削減することを恐れていない、と述べた。"我々は、人々のために構築している。私たちは他のセクターのために問題があると思われる場合は、我々はそれを強制するべきではない、"と彼は説明した。すでにプロジェクトに関連する当事者間の最終的な合意がある場合は監督INDEF EnnyのスリHartatiは、政府の決定は、プロジェクトのコミットメントをキャンセルする、と言う日本の投資家と一般の投資に対する負の先例である可能性があります。そのため、「投資家は政府の一貫性と確実性が必要だ」と彼は言った。しかし、Ennyのは、この決定は、インドネシアへの投資の流れに大きな影響を持っていないと述べた。彼によると、限り、投資家はインドネシアの収益性の高い投資を評価し、魅力があるように、その後投資家はまだ来る。しかし、投資家はより慎重になる可能性。