Terima kasih kepada Seishukan Jepan

Terima kasih kepada Seishukan Jepang, yang telah dengan hangat menyambut kami dengan sangat hangat. Terima kasih kepada Takahashi-san yang telah bersedia menjadi partner ujian, dan telah meminjamkan pedangnya disaat dirinya sendiri harus ujian shodan di hari yang sama. Benar-benar, terima kasih sekali. Terima kasih sekali kepada Yoshida Sensei, yang merekam segala kegiatan selama disana. Terima kasih kepada Inue-san yang menemukan saya di toilet pada pagi hari menjelang ujian dan memberikan semangat. Terima kasih banyak karena selalu tersenyum dan membuat saya merasa lebih baik.
~
Terima kasih kepada keluarga Ibu Nagata yang sangat baik membawakan bermacam-macam makanan dan buahan. Terutama stroberinya enak sekali. Terima kasih telah repot-repot menerima kami di Jepang.
Terima kasih kepada teman-teman Seishukan Indonesia, atas dukungannya dan doanya sehingga perjalanan ini terjadi. Khususnya kepada mas Jeff dan Mba Ve yang telah menjadi partner berlatih yang sangat memahami kecemasan saya yang luar biasa.

結果 (日本語) 1:

Seishukan 駐日暖かくされているおかげで非常に暖かく私たちを歓迎しました。おかげで、テストのパートナーであることをいとわないされている高橋さんと初段の試験が彼自身を同じ日に彼の剣を貸しています。本当に、ありがとうございました。一度 Yoshida 先生は、そこのすべてのアクティビティを記録するありがとうございます。おかげでサン シスを発見私はトイレで試験とを与える精神の前に午前中に。常に笑みを浮かべて、私より良い感じを作るためにそんなにありがとう。~永田氏の母の家族の食糧の非常に良い品揃えおかげで、buahan を運ぶ。イチゴは特においしい。日本を受ける私たちを悩ませているしていただきありがとうございます。私たちの友人のサポートと旅行この起こる祈りの Seishukan インドネシアに感謝します。ジェフ ・ Mba Ve の mas の練習パートナーとなっている人に特に、非常に私の不安は顕著な理解します。

結果 (日本語) 2:

温かくとても温かく私たちを歓迎してきたSeishukan日本、に感謝します。受験のパートナーであることに喜んでてきた、と彼自身が同じ日に試験を初段すべきときに彼の剣を貸している高橋さんに感謝します。本当に、あなたのすべてに感謝します。そこの間に記録するすべての活動吉田先生、ありがとうございました。受験と与える霊の前に午前中にトイレに私を見つけInueさんに感謝します。いつも笑顔と私は気分を良くするためにありがとうございました。
〜
さん永田ファミリーのおかげで非常によく食品や果物の品揃えをもたらす。特においしいイチゴ。あなたは日本で私たちを受け取った。わざわざありがとうござい
彼らのサポートと祈りのためにインドネシアSeishukan友人のおかげで、この旅行が起こるようにします。特に、ジェフとMBAに私の驚異的な不安の非常に理解を実践するパートナーとなっているMASをVeが。