JAKARTA. Sempat mengalami kebocoran

JAKARTA. Sempat mengalami kebocoran mesin, produksi baja PT Krakatau Posco terganggu. Namun awal Februari, mesin itu sudah diperbaiki sehingga produksi kembali normal.

Christy F Kasegar, Sekretaris Perusahaan PT Krakatau Posco mengatakan bahwa kebocoran itu sudah diperbaiki pada awal Februari lalu. "Kini sudah beroperasi normal," ujar Christy pada KONTAN, Senin (3/3).

Pihaknya mengatakan pada 22 Februari lalu, sempat terdengar letupan hebat dari pabrik, namun ia mengatakan hal itu merupakan bagian dari proses produksi. "Saat itu ada bahan mentah yang dialirkan ke karung pasir, nah ada butiran-butiran air yang terperangkap. Ada letupan. Tapi tidak terjadi kerusakan ataupun mengganggu produksi," ujar Christy

Sampai dengan 28 Februari, perusahaan patungan Krakatau Steel dengan Posco ini memproduksi 40.000 ton baja. Jumlah tersebut terdiri dari 33.000 ton produksi baja slab, dan 7.000 ton pelat baja.

Padahal apabila tidak ada kebocoran kapasitas produksi mereka 7.000 ton - 8.000 ton per hari. Dengan asumsi pabrik, berproduksi setiap hari, dengan Januari ada 31 hari plus Februari ada 28 hari, maka pihaknya seharusnya memproduksi 413.000 ton - 472.000 ton sampai dengan 28 Februari.

Adapun kapasitas produksi mereka dalam setahun adalah sebesar 3 juta ton baja yang terdiri dari 1,5 juta ton plate dan 1,5 juta ton slab.

Pihaknya mengaku sudah memiliki pembeli baja produksi mereka. Ia mengatakan pembeli tersebut berasal dari sektor infrastruktur dan perkapalan, untuk menjadi bahan material tangki-tangki bejana tekan. Christy menjelaskan bahwa klien-klien mereka berasal dari domestik.

Christy juga mengatakan pihaknya mengaku terkena dampak kenaikan nilai tukar dollar terhadap beban produksi mereka. Pasalnya mereka masih mengandalkan impor untuk bahan baku mereka.

Adapun produksi baja produksi mereka terdiri dari 3 bahan baku utama yaitu batu bara, biji besi dan kapur. Untuk batu bara dan biji besi, karena butuh spesifikasi khusus, hampir 90% berasal dari impor, sisanya 10% dari produk lokal. Sementara itu untuk kapur, mereka 100% menggunakan produk lokal.

Meski demikian, pihaknya mengaku bisa bertahan untuk memproduksi. Namun Christy tidak bisa menjelaskan seberapa besar profit yang masih bisa dicapai, dari selisih dengan beban produksi.

結果 (日本語) 1:

ジャカルタ。PT クラカタウ Steel、Posco エンジンは中断されたリークしていた。しかし、生産に戻ってノーマル。

クリスティ F Kasegar ので 2 月の初めに、マシンが修復された、コーポレート PT クラカタウ Posco の長官は、リークが 2 月の初めに修理されました。"今、正常に動作して"現金、クリスティが月曜日に言いました (3/3)

。彼は工場から、大爆発を聞いた彼は、生産プロセスの一部であった 2 月 22 日に言った。"その後、土嚢にストリームされる原料がありますよくある穀物穀物水トラップします。パチパチです。損傷したり、生産を中断するつもりはない」言った Christy

2 月 28 日までポスコと合弁会社クラカタウ鋼鋼の 40,000 トンを生成します。この金額から成っているスラブ鋼生産の 33,000 トンとスチール プレートの 7,000 トン

1 日あたりの 7,000 トン生産能力 8,000 トンの漏れがない場合が。1 月の 31 日プラス 2 月は 28 日の毎日の生産工場と仮定すると2 月 28 日まで 472,000 トン トン-413.000 を生成する必要があります。

の生産については 1 年の能力は $ 300 万トンの鉄から成っている 150 万トンとプレート スラブの 150 万トン

それをすでに鉄鋼生産のバイヤーを持っている主張。バイヤーは配送、インフラのセクターからあったと彼は言った、材料タンク タンク容器プレスであります。クリスティ、顧客

国内から来ることについて説明します。 クリスティはまた彼らの生産の負荷に対するドルの為替レートの上昇によって影響を受けると主張と述べた。まだ輸入原材料の;

3 の主な原料から成っている彼らの生産鋼生産に依存しているので石炭のすなわち、鉄鉱石、石灰岩。石炭や鉄鉱石の特別な仕様、ほぼ 90% 輸入から、地元の食材の残りの 10 ％ がかかります。その間にチョーク、彼らは 100% ローカル農産物です。

それにもかかわらず、主張している製造の最後の可能性があります。クリスティは、どのくらいの利益まだ達成することができます、説明できないが生産の重荷との違い。

結果 (日本語) 2:

ジャカルタ。エンジン漏れを経験した、PTクラカタウポスコの鉄鋼生産が中断される。生産は正常に戻ったようにしかし、2月上旬に、マシンが修復された。クリスティ女Kasegar、PTクラカタウポスコのコーポレート·セクレタリーは、漏れが2月上旬に修復されたと述べた。「それは今正常に動作している、「クリスティはKONTAN、月曜日（3月3日）にした。これは、2月22日と、工場から大きなバーストを聞いていたが、彼はそれが製造工程の一部であったと述べた。」は土嚢に供給された原料はなかったが、うまくトラップされた水滴があります。あり流行は。、しかし、損傷がや生産を妨害する、「クリスティは言ったクラカタウ製鉄とポスコの合弁会社は、40,000トンを生産、2月28日まで鋼。この量は、鋼スラブを製造33,000トン、及び鋼板の7000トンから成り日あたり8000トン- 7000トンの生産能力の漏れがない場合には、事実である。、工場を想定し、毎日生産、1月のプラス2月の31日から28日があったがある、それは413000トン生産する必要があります- 。2月28日まで、472000トンの一方年度の生産能力は1からなる鋼300万トンに達し、 500万トンとプレートスラブの150万トン。入所鋼のバイヤーはすでに生産を持っている。彼は、バイヤーが材料圧力容器タンクであるためには、インフラ部門と出荷からのものであったと述べた。クリスティは、そのクライアントは、国内からのものであると説明した。クリスティはまた、彼はその生産の負担に対するドルの為替レートの上昇に影響を与えた特許請求と述べた。彼らはまだ彼らの原料を輸入に依存しているため。生産彼らは3つの主要原料炭、鉄鉱石、石灰岩で構成されている鉄鋼の生産。、石炭や鉄鉱石のために、特別な仕様を取るように、90％近くは、地場産品の残りの10％、輸入から来ている。一方、ライムのために、彼らは地元の食材を使用して100パーセントです。それにもかかわらず、生産のために持続できると主張した。しかし、クリスティは、多くの利益がまだ生産コストの差から、実現する方法を説明することはできません。