Dear Sismiadi san,Thanks for your r

Dear Sismiadi san,

Thanks for your reply.
Your request is that NPH370 2.6x1149 should be arrived before 27 Jan (by bulk vessel).
As we checked all shipment from Japan to Jakarta, below is the best schedule since this coil is over 12mt.
If you can accept this schedule, we will arrange it.

ECL vessel:
"COSMIC ACE "ETD Kobe 28 Dec ETA Jakarta: 11 Jan Thank you,

Best regards,
Yumi Amizaki

結果 (日本語) 1:

親愛なる Sismiadi さんお返事ありがとうございます。あなたの要求は、(によってバルク容器) NPH370 2.6 x1149 を 27 1 月前に到達すべきことです。以下に、我々 は日本からジャカルタへのすべての出荷をチェックしては、このコイルは 12mt 上にあるので最適なスケジュールです。場合は、このスケジュールを受け入れることができる、それを手配いたします。ECL の容器:「宇宙エース」ETD 神戸 28 12 月 ETA ジャカルタ: 1 月 11 日、ありがとうございましたよろしくお願いいたしますゆみ Amizaki

結果 (日本語) 2:

親愛なるSismiadiさん、

ご返信いただきありがとうございます。
リクエストがNPH370 2.6x1149が（バルク容器によって）1月27日前に到着しなければならないということです。
私たちは日本からジャカルタへのすべての出荷をチェックしたように、このコイルは12mtを超えているので、以下の最良のスケジュールです。
あなたはこのスケジュールを受け入れることができれば、我々はそれを手配します。

ECL容器：
「COSMIC ACE「神戸12月28日ETA ETDジャカルタ：1月11日ありがとうございました、

よろしく、
由美Amizaki