-------- Forwarded Message --------

-------- Forwarded Message --------
Subject: RE: Collaboration untuk PT. KCJ
Date: Wed, 3 Dec 2014 14:18:56 +0700
From: Bimo Agus Prihatono

To: [e-mail]

CC: 'ADVISOR/GJI' , 'Mr. T. EMOTO / GJI' , 'Berlin/GJI' , 'Anton/GJI' , 'Chairuddin' , 'R Setiawan H' , Sandi Yuliawan , Ferry Firmansyah


Yth Ibu Endah,

Menindaklanjuti pembicaraan di kantor PT GJI pada hari Selasa siang kemarin mengenai subyek diatas, maka sebagai langkah awal yang disepakati GMF dengan ini menyampaikan Finding Report Motor Compressor dan Motor Traksi yang telah kita disassy dan test dengan laporan terlampir.
Berdasarkan hal tersebut dimohon pihak Toyo Kouki dapat menyampaikan proposal untuk rewinding 1 set Armature Motor Kompresor dan juga 1 set Rotor Motor Traksi. Hal ini mengacu kepada hasil test kami bahwa kedua stator baik Motor Kompresor maupun Motor Traksi masih dalam kondisi baik/ serviceable.
Berdasarkan penawaran Toyo Kouki tsb akan kami bundling dengan work scope yg dikerjakan GMF untuk disampaikan/ dimintakan persetujuan/ tanggapan dari pihak end customer yaitu PT KCJ.
Demikian disampaikan, terima kasih atas perhatiannya dan kami tunggu khabar selanjutnya dari Ibu.
Salam,
Bimo.


-----Original Message-----
From: [e-mail] [mailto:[e-mail]]
Sent: 02 December 2014 11:57
To: Bimo Agus Prihatono
Cc: ADVISOR/GJI; Mr. T. EMOTO / GJI; Berlin/GJI; Anton/GJI
Subject: Collaboration untuk PT. KCJ


Selamat siang pak Bimo,

Mewakili atas nama TOYO KOUKI, kami PT. Gunung Jati International mengirimkan draft jadwal ulasan dari TOYO KOUKI tentang rencana kolaborasi antara GMF dan TKK.
Yang ingin kami sampaikan, pada dasarnya kami memiliki pemikiran untuk berkolaborasi dengan GMF untuk memperbaiki motor KRL dari PT. KCJ.

Namun kami memahami, dalam rangka menindaklanjuti perihal ini, poin utamanya yaitu : bagaimana mengkonfirmasikan kebijakan PT. KCJ dalam program pemeliharaan KRL dan terlebih penting tentang esensial peralatan pada KRL itu sendiri.
Kami sedikit khawatir/takut jika pihak GMF bingung untuk memahami jadwal yang dikeluarkan TKK ini.
Harapannya dengan pertemuan/diskusi siang ini, kita dapat memperjelas kondisinya lebih lanjut.

Kami tunggu kehadiran pihak GMF/Bp. Bimo team.
Atas perhatian dan kerjasama yang baik, kami sampaikan terima kasih.


Hormat kami,
Endah D. Wahyuningtyas
PT. Gunung Jati International



---
Email ini bebas dari virus dan malware karena Proteksi avast! Antivirus aktif.
http://www.avast.com



GMF Values:
Concern for People, Integrity, Professional, Teamwork, Customer Focused

Disclaimer:
This message may contain confidential and/or proprietary information of Garuda Maintenance Facility Aero Asia, PT., and /or their affiliated companies. This message is intended only for use of the named addressee(s). If you are not named addressee or receive this message in error you may not disclose, copy, distribute or use this information for any purpose.

結果 (日本語) 1:

---転送されたメッセージ--件名: RE: PT. KCJ のためのコラボレーション日： 水曜日 2014 年 12 月 3 日 14:18:56 秒 0700Bimo Agus Prihatono から：: [e-mail]: ' アドバイザー/GJI '、' 氏智江/GJI '、' ベルリン/GJI '、' アントン/GJI 'Chairuddin, ' '、'R' H スミスYuliawan、パスワードFirmansyah フェリーEndah、母がフォロー アップ協議 PT GJI のオフィスでは上記のテーマに関する昨日の火曜日正午にし GMF レポート モーター コンプレッサーと牽引モーターこの発見を伝えるために合意の最初のステップとして disassy をした添付されたレポートを使用してテストします。要求されたパーティー東洋工機コンプレッサー セット 1 を巻き戻しモーター電機子に提案も 1 セット回転子モーター牽引を伝えることができます。これは固定子モーター コンプレッサーと良いトラクション モーターはまだ良い条件/修理当社テスト結果を指します。Tsb Kouki 東洋作業スコープ耕起を配信要求承認/応答エンドユーザー、すなわち PT KCJ の組み換えをバンドル提供に基づいてよだから配信ご清聴いただきありがとうございます、我々 はさらに首都から聞くを待ちます。挨拶、Bimo。------元のメッセージ: [e-mail] [mailto: [e-mail]]送信日時： 2014 年 12 月 2 日 11:57Bimo Agus Prihatono するには：Cc: アドバイザー/GJI;氏智江/GJI;ベルリン/GJI;アントン ・ GJIPT. KCJ の件名： コラボレーション良い午後氏 Bimo表す東洋工機に代わって私たち PT. グヌン ジャティ国際東洋工機の組み換えと TKK 間のコラボレーションのための計画についてのレビューのドラフト スケジュールを送信します。我々 を渡す場合、基本的に我々 GMF PT. KCJ 操作画面からモーターを修正するとのコラボレーションを考えた。理解し、この主題にフォロー アップするために、主要な点があります: ポリシー PT. KCJ 操作画面メンテナンス プログラムでを確認する方法および操作画面自体に不可欠な機器の重要な部分です。我々 は少し懸念している/怖がっている場合は、GMF スケジュール発行この TKK を理解する混乱だった。今日の午後会議の議論を期待さらに状況を明らかにすることができます。組み換え/跪く Bimo チームの存在を待ちます。注意と良好な協力関係、我々 はありがとうと言います。敬具、Endah Wahyuningtyas d.Pt. グヌン · ジャティ国際---このメールは無料でウイルスとマルウェアから保護アバスト ！アンチ ウイルスはアクティブです。http://www.avast.com組み換え値:人々、整合性、チームワーク、プロフェッショナル、顧客への関心の焦点を当ててください。免責事項：このメッセージは、ガルーダ メンテナンス施設エアロ、アジアの機密または専有の情報を含めることができます PT.、および/またはその関連会社。このメッセージは指定の受取人 (s) の使用にのみ用です。場合は、名前付きの受取人がいないか、エラーが発生する可能性がありますない開示、コピー、問題またはいかなる目的のためにこの情報を使用してこのメッセージが表示されます。

結果 (日本語) 2:

--------転送されたメッセージ--------
件名：RE：PTのコラボレーション。KCJの
日付：水、2014年12月3日午後02時18分56秒0700
投稿者：ベン·アグスPrihatono

へ：[e-mail] CC： 'ADVISOR / GJI」

、 '氏. T.江本/ GJI」、「ベルリン/ GJI」 「アントン/ GJI」 、「Chairuddin」 「R Setiawan H ' 、パスワードYuliawan 、フェリーファーマン


親愛なる夫人Endahは、最初のステップは、GMFはここに私たちはdisassyを持っており、付属のレポートをテスト所見記載モーターコンプレッサーやモータートラクションを伝えることで合意、その後として、上記のテーマに昨日の火曜日の午後にPT GJIのオフィスでの会話をフォローアップ。要求されたに基づいて幸季東洋の当事者がセットローターモータートラクションを1セットアーマチュアモーターコンプレッサーを巻き戻し、さらに1の提案を提出することができる。それは私たちのテストの結果を参照するステータの両方の両方モーターコンプレッサー、まだ良好な状態でモータートラクションが/修理できる。基づき東洋は幸季TSBが配信される最終顧客、すなわちPTから/承認を要求された/レスポンスをスコープ耕運作業GMFをバンドルされていますKCJ。サイード、ご清聴ありがとうございました、我々はママからの次のkhabarをお待ちしております。よろしく、ベン。-----元のメッセージ----- から：[e-mail] [MAILTO：endah @ PT-GJI .comの] 送信日時：2014年12月2日11時57 まで：ベンアグスPrihatono Cc：にADVISOR / GJI。氏. T.江本/ GJI。ベルリン/ GJI。アントン/ GJIの件名：PTのコラボレーション。KCJ グッド午後の先生ベン、TOYO幸季、私たちのPTの名前を表す。グヌン·ジャティインターナショナルは、GMFとTKKとの連携の計画の東洋幸季レビューのドラフトスケジュールを提出する。私たちが言いたいことを、基本的に我々はPTからモータKRLを修正するためにGMFと協力していると考えています。KCJ。しかし、我々は理解して、この主題をフォローアップするためには、主なポイントは以下のとおりです。PTの方針を確認する方法。KRL自体に本質的な機器についてのKRLのメンテナンスプログラム、さらに重要でKCJ。TKKことで、これを発行したスケジュールを理解することがGMFが混乱した場合に私たちは怖がって/少し心配していた。うまくいけば、会議/議論午後、私たちはさらに条件を明確にすることができます。私たちは待つGMF / Bpのの存在。ベン·チーム。注意と良好な協力、私たちはあなたを感謝。敬具Endah D. Wahyuningtyas PTを。グヌン·ジャティ国際--- なぜなら保護アバストこのメールは、ウイルスやマルウェアの無料です！。アンチウイルスアクティブhttp://www.avast.com GMF値：懸念の人々のために、整合性、プロフェッショナル、チームワーク、顧客焦点を当て免責事項：このメッセージは、ガルーダ保守機能エアロアジア、PTの機密および/または機密情報を含んでいてもよく、 /またはその関連会社のレビュー。このメッセージは、名前の名宛人（S）の使用を目的としています。あなたが名前の宛先ではないか、エラーでこのメッセージが表示された場合には、開示、コピー、あらゆる目的のためにこの情報を配布または使用することはできません。