10.6.2. Formulir pemeriksaan harus

10.6.2. Formulir pemeriksaan harus dilengkapi dan termasuk informasi berikut untuk pengujian secara periodik :
a). Tanggal.
b). Frekuensi pengujian.
c). Nama pemilik.
d). Alamat.
e). Nama orang yang melakukan pemeriksaan, pemeliharaan dan/atau pengujian, afiliasi, alamat perusahaan/kantor, dan nomor telepon.
f). Nama agen yang berhak memberi persetujuan, alamat dan perwakilannya.
g). Penunjukan detektor yang diuji ( pengujian dilakukan sesuai butir 10.3 ).
h). Uji fungsi dari detektor ( lihat butir 10.1.4 dan 10.3.4.1 ).
i). Periksa semua detektor asap ( lihat butir 10.3.4.2 ).
j). Tahanan lup untuk seluruh detektor panas tipe temperatur-tetap garis ( lihat butir 10.2.3.2).
k). Pengujian lainnya seperti dipersyaratkan oleh manufaktur peralatan.
l). Tanda tangan dari penguji dan persetujuan wakil instansi yang berwenang.

結果 (日本語) 1:

10.6.2 検討フォームが完了して、定期的にテストするための次の情報が含まれます。). 日付。b). テストの頻度。c). 所有者の名前。d) アドレス。e). 検査、メンテナンスやテスト、アフィリ エイト、会社・事務所の住所や電話番号を実施したユーザーの名前。f) エージェントの同意とその代表者の住所を与える権利。g) 検出器テスト (テストに従って穀物 10.3 実施) を指定します。h). 検出器の機能のテスト (穀物および 10.3.4.1 を参照してください 10.1.4)。I). すべての煙探知器 (粒度 10.3.4.2 を参照してください) を確認します。j). 熱検出器 lup 型温度固定ラインの残りの囚人 (穀物 10.2.3.2 を参照)。k). 他のテスト機器メーカーで必要とされます。l) テスターと承認された機関の代表者の承認の署名。

結果 (日本語) 2:

10.6.2。検査フォームが完成し、定期試験のために、以下の情報が含まれている必要があります。A）。
日付。B）。
検査の頻度。C）。
所有者の名前。D）。
住所、E）。
検査、保守および/またはテストをやっている人、所属、企業/オフィスの住所、電話番号の名前。F）。
同意、アドレスおよび譲受人を与える権利を有するエージェントの名前。G）。
指示検出試験（試験項目10.3に従って実施）。H）。
（項目10.1.4および10.3.4.1を参照）検出器の機能をテストします。I）。
すべての煙探知機を確認してください（箇条10.3.4.2を参照）。J）。
囚人が温度固定回線のすべてのタイプの検出器ループを加熱（箇条10.2.3.2を参照）。K）を。
製造装置で必要とされるような他の試験。L）。
テストと関係当局の代表者の承認の署名。