Applicant berasal dari lembaga pene

Applicant berasal dari lembaga penelitian dan pengembangan (litbang) pemerintah seperti Lembaga Pemerintah Non Kementerian (LPNK), Lembaga Pemerintah Kementerian (LPK), Perguruan Tinggi, dan Laboratorium;
HARUS mempunyai mitra kerja lembaga litbang di Jepang. Proposal yang tidak ada mitra institusi litbang Jepang tidak akan diproses lebih lanjut;
Menyusun proposal bersama dengan bidang fokus yang telah ditentukan yaitu: Environment/Energy, Natural Disaster Prevention, Infectious Diseases Control, dan Bioresources;
Diutamakan kerjasama riset yang sedang berjalan (dibuktikan dengan adanya perjanjian kerjasama), dan lamanya penelitian adalah 3 - 5 tahun;
Diutamakan proposal yang disampaikan berupa kerjasama riset yang merupakan konsorsium riset dengan melibatkan beberapa lembaga riset di Indonesia (dalam negeri);
Menyampaikan proposal berupa soft-copy dan hard-copy (sejumlah 5 eksemplar) kepada Kementerian Riset, Teknologi dan Pendidikan Tinggi paling lambat tanggal 12 Oktober 2015, pukul 15:00 WIB, dengan alamat:
Biro Kerjasama dan Komunikasi Publik
Kementerian Riset, Teknologi dan Pendidikan Tinggi
Gedung 2 BPPT, Lantai 20
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Jakarta 10340

7. Konfirmasi lebih lanjut, dapat dihubungi pada hari dan jam kerja: Sdr. Dinny Afifi Elfinur, email: [e-mail], dan Sdr. Nova Febriyani, email: [e-mail], tlp. [phone]/9782

結果 (日本語) 1:

申請者は、研究開発 (r & d) 政府省庁 (LPNK)、政府省庁 (LPK)、大学、および研究所; などの非政府機関の研究所から派生します。R & d 機関日本のパートナーが必要です。提案がない制度パートナー日本の r & d がさらに処理されません。フォーカスの領域に沿って提案を図面が決定されている、すなわち: 環境・ エネルギー、自然災害予防、伝染病予防、生物資源;最寄り協同 (提携契約の存在によって証明される)、進行中の研究そして研究の長さは 3-5 年;研究協力の形で提出された提案を優先のいくつかを含むコンソーシアム研究機関インドネシア (国内);遅くとも 2015 年 10 月 12 日 3時 00分 pm エストニア、アドレスとの技術・高等教育研究省ソフトコピーとハードコピー (5 枚) の形での提案をお届け。協力および公衆通信の局省の研究・技術・高等教育建物 2、フロア 20 更Jl。 取扱い店で賑わうタムリン号 8、ジャカルタ 10340 7. 確認をさらに、日と仕事の時間に連絡することができます: ディニー ・ Afifi Sdr。 Elfinur、電子メール:、[e-mail] と Sdr。 Nova Febriyani e メール: [e-mail]、電話。[phone]/9782

結果 (日本語) 2:

出願人は、非政府組織（LPNK）、行政機関の省（LPK）、大学、研究所としての研究開発（R＆D）政府から派生し、
日本で働くパートナーのR＆D機関を持っていなければなりません。;ないパートナー機関のR＆D、日本はさらに処理しないことはありません提案環境/エネルギー、自然災害の防止、感染症を制御し、生物資源;：次のように決定された重点分野と一緒に提案を開発し実行している優先共同研究（によって証明契約）、および研究の期間は3〜5年であり、インドネシア（国内）で、いくつかの研究機関が関与する研究のコンソーシアムである共同研究の形で提出優先提案、ソフトコピーとハードコピー（数5コピーの形で提案を実現）研究省、技術と高等教育へ2015年10月12日の遅くとも15:00 pmに、アドレスの：協力局と公衆通信研究、技術と高等教育省ビル2 BPPT、20階のJl。MHタムリン号 8、ジャカルタ10340 BR：7.さらなる確認は、勤務時間中に到達することができます。Dinny Afifi Elfinur、電子メール：[e-mail]、およびBr。ノヴァFebriyani、電子メール：[e-mail]、電話。[phone]分の9784