Sudah satu dekade ini Koran Tempo h

Sudah satu dekade ini Koran Tempo hadir di hadapan pembaca. Sejak terbit pertama kali pada 2 April 2001, banyak hal telah diungkap untuk memenuhi tuntutan pembaca akan berita yang lebih cerdas dan berkualitas. Dengan pagina enam kolom, kami berusaha menghadirkan berita yang ringkas tanpa kehilangan kedalamannya. Kami juga tetap menyajikan berita-berita investigatif, terutama yang berkaitan dengan korupsi dan penyalahgunaan kekuasaan. Tak heran pada 2002 Koran Tempo memperoleh penghargaan sebagai koran paling kredibel dari Dewan Pers.

Di tengah persaingan media sejenis yang makin ketat, kami tetap berfokus pada berita politik dan ekonomi. Banyak kasus menarik sepanjang 2010. Yang paling menghebohkan tentu saja kasus penyelamatan Bank Century. Kasus ini menyita perhatian banyak kalangan karena melibatkan dua tokoh penting: Wakil Presiden Boediono dan Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati. Kami mencoba menuliskannya dengan lebih berimbang.

Selain itu, Koran Tempo terus memperbaiki desain agar senantiasa menarik perhatian pembaca. Kualitas penulisan juga terus ditingkatkan. Upaya ini membuahkan penghargaan dari Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional. Koran Tempo berhasil meraih penghargaan sebagai koran berbahasa Indonesia terbaik selama empat tahun berturut-turut, mulai 2007 hingga 2010.

Pada 2011, kami akan menampilkan lebih banyak desain yang segar. Infografis akan tampil rutin pada rubrik seperti Ilmu dan Teknologi, Gaya Hidup, Kesehatan, Olahraga, dan Internasional. Tujuannya tidak lain adalah memaksimalkan ruang yang terbatas dengan menyajikan sebanyak mungkin informasi melalui tampilan infografis yang memikat, bukan dalam bentuk teks yang padat.

Sebagai bagian dari upaya memberikan nilai tambah kepada pembaca, tahun ini kami akan menerbitkan sejumlah edisi khusus. Selain menyajikan edisi khusus yang rutin seperti Edisi Kemerdekaan pada Agustus, kami akan meluncurkan Edisi Khusus Sepak Bola dan Edisi Khusus Lima Tahun Lumpur Lapindo.

Sepak bola menjadi perbincangan hangat di masyarakat selama beberapa waktu terakhir karena dua hal sekaligus, yakni harapan akan masa depan persepakbolaan Indonesia yang lebih baik dan kisruh kepemimpinan Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia. Sementara itu, kasus Lumpur Lapindo di Sidoarjo hingga kini belum juga menunjukkan tanda-tanda penyelesaian yang tuntas. Lumpur masih terus menyembur, mengakibatkan kerugian ekonomi yang tak terhitung lagi, entah sampai kapan.

結果 (日本語) 1:

10 年間既にこのコーラン テンポはリーダーの前に存在します。最初に公開されて以来 2001 年 4 月 2 日、多くのことが明らかにされているを満たすためにニュースの読者の要求はよりインテリジェントな修飾です。6 列、pagina その深さを失うことがなく、簡潔なニュースを提示に努めています。我々 も特に腐敗と権力の乱用に関連調査のニュースを提示する保ちます。2002 年に不思議ではコーラン テンポ新聞、獲得、プレス評議会の最も信頼できます。類似メディア競争激化の中で我々 は、政治や経済ニュースに焦点を当てたまま。2010 年全体で魅惑的なケースの多く。最も恐ろしいケースはもちろん、銀行世紀を救出します。この場合 2 つの重要な数字が含まれるために多くのサークルの注目を押収した: 副社長 Boediono と財務大臣人民。互角以上の書き込みをしようとしました。さらに、コーラン テンポを読者の注意を引き付けるために継続するために設計の改善を続けています。執筆の品質が向上しても、常に。この努力は教育・ ランゲージ ・ センターの国立省からの賞で起因しました。コーラン テンポは 4 年連続、2007 年から 2010 年まで最高のインドネシア語新聞の賞を受賞しました。2011 年より多くの新鮮なデザインが表示されます。インフォ グラフィックが科学と技術、ライフ スタイル、健康、スポーツ、国際のようなルーブリックにルーチンを実行します。目的は、どれも以外するインフォ グラフィックの表示により多くの情報は魅惑的なを提示することによって、ソリッド テキストの形でに限られたスペースを最大化します。今年も、読者に付加価値を提供する努力の一環として、特別版公開いたします。8 月に独立の通常の特別版の問題として、に加えて我々 開始されます特別版とサッカーの特別版 5 年間泥ラピンド。サッカーは良いインドネシア persepakbolaan のための未来の希望とインドネシア サッカー協会の混沌としたリーダーシップを一度に、2 つのもののためにいくつかの時間コミュニティで温かみのある議論になりました。一方、今までのケースでシドアルジョ ラピンド泥至っていない決済の徴候を示す完了しました。泥の莫大な経済的な損失再度、いつまでいずれかの結果、スパートし続けます。

結果 (日本語) 2:

それは、読者の前に存在十年のテンポをされています。まず2001年4月2日に公開されているので、多くのことをニュースがより賢く、品質になります読者の要求を満たすために明らかにされている。pagina 6列で、我々はその深さを失うことなく、簡潔なニュースを提供するように努めています。我々はまた、特に汚職や権力の乱用に関連して、本調査のニュース残る。プレス評議会の中で最も信頼できるとして2002テンポ新聞賞で不思議。タイトなメディアの競争の種類の中では、政治·経済ニュースに焦点を当てたまま。銀行世紀の救済例はもちろん、2010年最も恐ろしいの間に多くの興味深い例。副社長Boedionoと財務大臣スリMulyani Indrawati：それは二つの重要な数字を伴うため、このケースは、多くの人々の注目を押収した。私たちは、よりバランスのとれたでそれを書き込もうとしました。また、テンポは常に読者の注意を引き付けるために設計を改善し続けています。書き込みの品質も向上する。これらの努力は、教育語学センターの省の受賞につながった。TEMPOは、2007年から2010年、4年連続で最高のインドネシア語の新聞として授与されました。2011年には、我々はより多くの新鮮な設計が表示されます。インフォグラフィックは、このような科学技術、ライフスタイル、健康、スポーツ、国際などのルーブリックに定期的に表示されます。もう一つの目標はしない密な文章の形で、魅力的なインフォグラフィック·ディスプレイを通じて多くの情報を提供することで、限られたスペースを最大化することである。読者への付加価値を提供するための取り組みの一環として、今年は特別版を公開します。インディペンデンスエディション8月などの日常の特別版を提示することに加えて、我々はサッカー特別版と特別版五年Lapindo泥を起動します。サッカーはインドネシアのサッカーの未来への希望で、一度に二つのことに起因し、過去数年間のコミュニティで暖かい会話、あるより良いと混沌としたリーダーシップインドネシアサッカー協会。一方、シドアルジョでLapindoの泥流の場合は、まだまた和解の兆しが完了している示しています。泥はまだどのくらい知っているより多くの数え切れないほどの経済的損失、その結果、来続けた。