Dear Abe San,Cheers for a good work

Dear Abe San,

Cheers for a good work,

Regret to inform you late.
That for shipment PT.Udaka 8'th order Cap (detail goods as attached file).
we cannot shipment as schedule, that we have some problem on material of
snapper O-Ring (see attached picture), that make our sewing cannot catch
up the shipment on time. we just can shp the goods on Nov 20th ETD
SEMARANG.

Also need advised for N#1400 Col.5 and 11 @60pcs, you us send by DHL or
included on this container ?

Sorry for inconvenince,
Please advised by return.

結果 (日本語) 1:

親愛なる阿部さん良い仕事のための喝采後期通知する後悔します。それは PT 向け。宇高 8' th 順序キャップ (米財の詳細添付ファイル)。我々 は米国出荷の材料のいくつかの問題があることをスケジュールできません。私達の裁縫をする o リング (画像を添付してください)、鯛をキャッチできません。時間通りに出荷。我々 だけが shp 商品 11 月 20 日 ETDスマラン。また必要助言 N # 1400年大佐 5 および 11 の卸売 60 本來の DHL で送っていただくか、このコンテナーに含まれるか。Inconvenince、申し訳ありませんがリターンでご了承ください。

結果 (日本語) 2:

親愛なる阿部さん、お疲れ様、後半を通知する後悔。出荷PT.Udaka 8'thためのキャップ（添付ファイルなどの詳細財）については、その我々はの材料にいくつかの問題を持っていることを、スケジュールとして出荷することはできませんスナッパーOリング（添付写真参照）、キャッチすることはできません私たちの縫製をすることを時間の出荷をアップ。私たちは11月20日ETDで商品をSHPできスマラン。また、あなたは私たちがDHLによって送信または、N個の＃1400 Col.5と60pcs @ 11のために助言必要このコンテナに含まれる？inconveninceのため申し訳ありませんが、リターンから助言を受けてください。