(sebagai pihak pertama) dan yang ti

(sebagai pihak pertama) dan yang tiba di Jepang tanggal bulan tahun (sebagai pihak kedua) sepakat untuk menyetujui sebagian perubahan persyaratan kerja di bawah ini yang merupakan bagian dari Kontrak Kerja untuk Pelatihan Peserta Magang Teknis dan Surat Persyaratan Ketentuan Kerja untuk Peserta Magang Teknis Ketrampilan Praktek Kerja (selanjutnya disebut Perjanjian Dasar) yang telah ditetapkan pada tanggal bulan tahun .

結果 (日本語) 1:

(最初のパーティー) として見習い参加者要件、見習い参加者技能労働慣行 (以下、基本契約書といいます) が月に設定されているために手紙に技術と作業状況の訓練のための雇用契約の下で雇用の条件にいくつかの変更を反映することで合意日本日 (乙) として月年に到着します。

結果 (日本語) 2:

（第二者として）年の7月の数ヶ月に日本に到着した人（第一者としては）、以下のトレーニングと技術インターンシップ参加者の手紙の要件技能実習参加者のスキルの練習のための勤労条件に関する雇用契約の一部であるジョブ要件の変更のほとんどを受け入れることに合意しました年に日に決定されるような作業（以下、協会協定と呼ばれます）。