Dear Pak Eko dan Pak Tri, Kami akan

Dear Pak Eko dan Pak Tri,



Kami akan siapkan kendaraan antar jemput Bandara SoeTa- Hotel - SIWS -
Bandara SoeTa, mohon info jadwal kedatangan jika sudah confirm.





Salam,

Ary Fazarudin Hamid

IR-GA





From: Eko N [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, September 05, 2014 9:22 AM
To: Aloysius Tripranaputra Y.; tegoeh setijadi
Cc: Purnomo; Krisnanto; Simon Risamasu; yaya suherman; mia kurniawati; dwi
ariwati; manami amano; Ary Fazarudin; fajar surya;
[e-mail]; [e-mail];
[e-mail]; Riadi Darius; Anna Rachmawati
Subject: Re: Kunjungan belajar ke SIWS



Dear Pak Tri,



Selamat pagi.



Terima kasih atas bantuan dan kerjasamanya.



Mengenai permintaan Uramaya san agar Mr. Jito juga bisa hadir,

sudah saya sampaikan kepada Mr. Jito dan beliau akan mempertimbangkan serta

akan menghubungi Uramaya san secara langsung.



Kemudian mengenai akomodasi untuk kami berdua,

hotel sudah kami booking di Kota Bukit Indah Plaza Hotel,

dengan pertimbangan jarak dari hotel ke SIWS yang relative sangat dekat.



Kalau tidak merepotkan, bolehkah kami mohon bantuan transportasi

dari Bandara Soekarno-Hatta menuju Hotel dan sebaliknya,

serta dari Hotel ke SIWS dan sebaliknya?

Demikian pak Tri, sekali lagi kasih atas bantuannya

mohon maaf telah merepotkan.



salam hormat,

Eko Nanang



From: Aloysius Tripranaputra Y.


Sent: Friday, September 05, 2014 8:43 AM

To: Eko Nanang ; 'tegoeh setijadi'


Cc: Purnomo ; Krisnanto
; Simon Risamasu
; [e-mail] ; [e-mail] ;
[e-mail] ; 'manami amano'
; Ary
Fazarudin ;
[e-mail] ; [e-mail] ;
[e-mail] ; [e-mail]

Subject: RE: Kunjungan belajar ke SIWS



Selamat pagi pak Eko,



Sehubungan schedule tersebut, dari pihak kami tidak ada masalah,

Tetapi atasan saya (urayama san) minta jika memungkinkan Jito san

Juga bisa hadir, mohon ditanyakan sama beliau pak.



Juga, jika perlu dibantu untuk booking akomodasi dll, mohon diinformasikan

Saja, sehingga nanti kami akan bantu.



Terima kasih.



==================================================

ALOYSIUS TRIPRANAPUTRA Y.

P.T. SUMI INDO WIRING SYSTEMS

Production Control Section

Kawasan Industri Kota Bukit Indah D II Lot 27-29

Purwakarta City, Jawa Barat Province,

INDONESIA

Phone: [phone] (175)

[e-mail]


[e-mail]


==================================================



From: Eko N [mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, September 04, 2014 11:41 AM
To: [e-mail]; tegoeh setijadi
Cc: Purnomo; Krisnanto; Simon Risamasu
Subject: Kunjungan belajar ke SIWS



Dear pak Aloysius Tripranaputra yth.



Selamat siang.



Perkenankan saya Nanang Eko, SBI-IS.



Pada kesempatan ini saya ingin menyampaikan tindak lanjut

percakapan telephone pak Tri dengan pak Purnomo beberapa minggu yang lalu

mengenai kunjungan belajar SBI ke SIWS

dengan materi G-PPS beserta hubungannya ke section terkait.

Dan jika waktu memungkinkan kami juga ingin belajar tentang GPPCS.



Apabila bapak berkenan dan tidak ada kendala,

maka kami berharap untuk dapat ke SIWS pada:

Hari: Kamis dan Jumat

Tanggal: 11 dan 12 September 2014.

Untuk lebih detailnya mohon dapat dilihat pada file terlampir.



Demikian hal ini kami sampaikan, atas bantuannya kami ucapkan terima kasih.

Mohon maaf apabila kami merepotkan.

結果 (日本語) 1:

親愛なる氏 Eko とさんトライ



、我々 は準備空港シャトルバス車 SoeTa-ホテル - 空港-
SoeTa SIWS 到着場合既に情報のスケジュールを確認してください





サラム、

項 Fazarudin ハミド

IR GA





から： エコ N [mailto: [e-mail]]
送信: 金曜日 2014 年 9 月 5 日 9:22 に: アロイシウス Tripranaputra
Y。;。tegoeh setijadi
Cc: プルノモ;Krisnanto;Simon Risamasu;ヤヤ suherman;mia kurniawati;BI
ariwati;天野真奈美;Ary Fazarudin;太陽の夜明け;
[e-mail];[e-mail];
[e-mail];Riadi ダリウス;アンナ Rachmawati
件名: Re: SIWS への訪問を研究



親愛なる氏トライ



おはようございます。



あなたの助けと協力ありがとうございます。



約 Uramaya 要求サンその氏地頭できますも参加

既に氏地頭を言うし、彼は検討する同様として

サン Uramaya はお問い合わせに直接。



し、私達の両方の宿泊施設について我々 はすでに予約ホテル ブキット ・ インダ町プラザ ホテルで



SIWS 非常に近い親戚にホテルからの距離を考慮しました。



ない不便な場合することができます私たちを助けてくださいトランスポート

ホテル SIWS スカルノハッタ空港ホテルと逆に

からですか？

トライ パック、だからもう一度、ヘルプのおかげで

は申し訳ありませんは面倒されています。



挨拶、ナナン Eko





から： アロイシウス Tripranaputra y.
< mailto: [e-mail] >

送信： 金曜日 2014 年 9 月 5 日 8:43

を: ナナン Eko < mailto: [e-mail] >;'tegoeh setijadi'
< mailto: [e-mail] >

Cc： プルノモ < mailto: [e-mail] >;Krisnanto
< mailto: [e-mail] >;Simon Risamasu < mailto: [e-mail] >
; [e-mail]; [e-mail];
[e-mail];'真奈美天野'
< mailto: [e-mail] >;Ary
< mailto: [e-mail] > Fazarudin;
[e-mail];[e-mail];
[e-mail];[e-mail]

件名: RE: SIWS への訪問を研究



おはよう氏 Eko そこに我々 の側から、スケジュールの



の点は問題ありません、私の上司が

（浦山さん） 地頭サンを可能であればお願い

も現在、同じお願いをすることができます彼はパックも



。場合宿泊予約等の支援が必要なまでご連絡ください

に後でなるようヘルプありがとう.







= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

アロイシウス TRIPRANAPUTRA y.

ポレ墨インド電装生産制御セクション



美しい丘の町の工業地域 II 多くの D 27 29

市プルワカルタ、西ジャワ州、インドネシアの



電話: [phone] (175)

[e-mail]
< java スクリプトの設定: fMailTO ('[e-mail]') >

[e-mail]
< javascript: fMailTO ('[e-mail]') >

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =



から: エコ N [mailto: [e-mail]]
送信: 木曜日 2014 年 9 月 4 日 23:41 に: [e-mail];
tegoeh setijadi
Cc: プルノモ;Krisnanto;Simon Risamasu
件名: SIWS を見学



親愛なる氏アロイシウス Tripranaputra 指定。



いい日が

せて

SBI ナナン Eko-です。



のフォロー アップの電話の会話を伝えるしたいと思いますこの機会、プルノモさんと

さんトライ

数週間前に、研究について訪問 SBI SIWS

G 材料 PPS の関係を

セクションと関連。 時間が我々 も GPPCS について知りたい場合。



とき氏意志

の制約がないしで SIWS することができることを望む：

日： 木曜日と金曜日

日付： 11、2014 年 9 月 12 日。

詳細については、添付ファイルをご覧ください。



従ってこれを運ぶ助けのため我々 ありがとう

謝罪我々 が面倒な場合。

結果 (日本語) 2:

ミスター回向氏トライ親愛なる、私たちは、シャトル車両SoeTa-エアポートホテルをご用意しております- - SIWS 。それは確認されている場合にはSoetaサービス、今後の情報をスケジュールしてください挨拶、アリーFazarudinハミドIR-GA 回向N [MAILTO：eko_n @ SBIから。 sws.co.jp] 送信日時：2014年9月5日（金曜日）の21:22 まで：。アロイシウスTripranaputra Y; Tegoeh Setijadi Cc：にプルノモ; Krisnanto; サイモンRisamasu; ヤヤのsuherman; ミアKurniawati; 双方向ariwati; まなみ天野; アリーFazarudin; 太陽夜明け; [e-mail]; 祐二[e-mail]; 満[e-mail]; Riadiダリウス; アンナRachmawatiの件名：Re：SIWSに学ぶために訪問、トライ親愛なる。おはようあなたの助けとご協力をお願いいたします。ミスターさんUramaya要求について Jitoも存在し、私は先生に言わなければならない Jitoと彼は検討すると直接Uramayaさんに連絡します。その後ふたりのための宿泊施設に、私たちはすでに、コタブキットインダプラザホテルのホテルをご予約されている非常に近親者へ、ホテルから考慮SIWS距離が。面倒でなければ、私たちは喜んですることができます交通機関の手配、ホテルおよびその逆に、スカルノハッタ空港から、ホテルからSIWSとその逆？助けをもう一度同様にトライパック、お手数。敬礼、回向ナナから：アロイシウスTripranaputra Y.
















































































送信日時：2014年9月5日（金曜日）20:43 宛先：回向ナナ

; 「Tegoeh Setijadi '


Cc：にプルノモ ; Krisnanto
; サイモンRisamasu
; ヤヤ·[e-mail]; ミア·[e-mail];
双方向[e-mail]; 「まなみ天野'
; アリー
Fazarudin;
夜明け、[e-mail]; [e-mail];
祐二[e-mail]; 満[e-mail]の件名：RE：SIWSことを学ぶために訪問、おはようさん回向をそこに問題ありません、私たちの側から、スケジュールについては可能であれば（さん浦山）私の上司はなくJitoさんが尋ねも存在する可能性が、彼に同じパックを依頼してください。必要性が施設などの予約に支援された場合も、お知らせくださいのみ、私たちはお手伝いします。ありがとうございました。==================== ============================== アロイシウスTRIPRANAPUTRA Y. 住友電装INDO PT SUMI 生産管理セクションコタブキットインダ工業団地D IIロット27-29 市Purwakarta、西ジャワ州、インドネシアの電話番号：（0264）351から537（175）[e-mail]














































アロイシウス[e-mail]


================================================== から：回向N [MAILTO：[e-mail]] 送信日時：2014年9月4日（木曜日）11:41 まで：[e-mail]; Tegoeh Setijadi Cc：にプルノモ; Krisnanto; サイモンRisamasuの件名：SIWSに学ぶために訪問親愛なる親愛なるアロイシウスTripranaputra。良い午後を。ナナ回向、SBIは、ISに私を可能にします。私がフォローアップしたいと思います。この際、数週間前にパックパックトライプルノモとの電話の会話をSBI試験を訪問しSIWS G-PPS材料とし、関連セクションとの関係。そして、時間が許せば、私たちもGPPCSについて学習したい場合。父は喜んで、制約が存在しない場合、その後私たちは上SIWSすることができるように願っています。日：木曜日と金曜日の日：11および12 2014年9月。添付ファイルで見ることができます詳細については頼む。同様に、この場合、私たちはあなたに感謝助けを、提出してください。申し訳ありませんが私たちが気になります。