Istilah Kerja Sama Operasi (disingk

Istilah Kerja Sama Operasi (disingkat KSO) atau Joint Operation (disingkat JO) seringkali kita temukan dalam kegiatan usaha di Indonesia. Kata JO/KSO cenderung menjadi kata yang umum atau generik. Dimana ada dua pihak atau badan usaha yang melakukan kerjasama operasional guna menyelesaikan suatu proyek, akan cenderung dipersepsikan sebagai bentuk KSO/JO.

Kata KSO/JO diawali dengan kata-kata “Kerja Sama”, suatu yang merupakan keniscayaan pada saat ini dengan makin mengglobalnya dunia ini. Slogan seperti “borderless world”, “global village”, “only the sky is the limit”, dan “the world is flat”, “think globally, act locally”, “go internationally or die” tampaknya mewakili kondisi dan semangat pelaku dunia bisnis saat ini. Bahkan Bapak Akio Morita, chairman dari Sony pernah mengatakan “No company is an island. In an interdependent world, every company has to think in terms of working with others if it wants to compete in the global market place”[1].

Dalam konteks bisnis internasional, KSO/JO atau joint venture adalah salah satu metode pengembangan bisnis internasional, disamping pemberian lisensi, franchising, akuisisi perusahaan yang sudah berjalan maupun mendirikan entitas anak yang baru[2]. KSO/JO atau joint venture umumnya dipahami sebagai suatu ventura yang bersama-sama dimiliki dan dioperasikan oleh 2 (dua) atau lebih perusahaan. Banyak perusahaan yang melakukan penetrasi pasar di negara lain dengan membentuk KSO/JO atau joint venture dengan perusahaan lokal yang sudah berpengalaman melakukan kegiatan usaha di pasar domestik tersebut, tentunya dengan menggabungkan keunggulan komparatif dari kedua belah pihak, baik untuk menjalankan suatu proyek atau yang bersifat jangka panjang atau permanen. Dalam KSO/JO atau joint venture, tentunya masing- masing investor akan membawa sumberdaya tertentu kedalam KSO/JO atau joint venture guna mencapai tujuan bisnis tertentu. Misalnya, seorang investor akan membawa sumber keuangan guna membiayai kegiatan operasional dan investor lainnya memberikan kontribusi berupa aset tetap, teknologi tertentu atau know-how terkait kendali mutu produk

結果 (日本語) 1:

協力業務 （略称 KSO) または共同操作 (短縮された JO) の用語しばしばわかります事業活動でインドネシア。当該ジョー/KSO がちで一般的なまたは共通の言葉。あった 2 つの当事者または、プロジェクトを完了するために操作上の協同を実行するビジネス エンティティ、KSO/ジョーのフォームとして認識される傾向があります。言葉はこの世界の増加 mengglobalnya とこの時点で必要である「協力」で始まる単語が KSO/チョ。スローガン「ボーダーレス」、「地球村」のように、「空だけでは限界」と「世界はフラット」、「グローバルに考え、ローカルに行動"、"国際的に行くか死ぬ"は、今日、犯罪者の状態およびビジネス世界の精神を表しているようです。でも盛田昭夫氏、ソニー会長が「は会社ない島。相互依存の世界ですべての企業がグローバル市場の場所」[1] で競う必要がある場合、他のユーザーと作業の面で考える.国際ビジネスにおいては、KSO/ジョーまたはジョイント ベンチャーは、ライセンス、フランチャイズ、獲得の会社を新しい子会社エンティティ [2] を設定するだけでなく、実行しているほか、国際ビジネス開発の方法のいずれか。KSO/ジョーまたは合弁会社一般的に共同所有し、2 つ以上の会社が運営、ベンチャーとして理解されます。多くの企業は KSO/ジョーまたは既にの経験がある、長期的なプロジェクトを実行するか、2 つの側面の比較優位を組み合わせることで自然の中で恒久的なもちろん、国内市場で事業活動を行う現地企業と合弁会社を形成することによって他の国の市場への浸透をやっています。KSO/ジョーまたはジョイント ベンチャーもちろん各投資家は特定のリソースに入れる KSO/ジョーまたは合弁会社特定の事業目標を達成するために。たとえば、投資家は運用活動の財源をもたらすだろうし、他の投資家の固定資産、特定の技術やノウハウの形で貢献するコントロールに関連する製品の品質

結果 (日本語) 2:

長期の共同オペレーション（KSOを略す）または合同運用（JOと略す）は、多くの場合、インドネシアでの事業活動に記載されています。JO / KSOは、一般的な単語やジェネリックになる傾向があると述べた。プロジェクトを完了するために、業務協力を行う二者またはエンティティが存在する場合、OCA / JOの形として知覚される傾向がある。言葉KSO / JOはよりmengglobalnyaと今日の世界では必需品です言葉「協力」、で始まるはい、どうぞ。そのような「国境なき世界」、「地球村」、「唯一の空は限界がある」、および「国際的に行くか、またはダイ」、「地球規模で考え、ローカルに行動する」、「世界は平らである」などのスローガンは、条件と霊の世界のアクターを表すように見えるビジネス今日。でも氏盛田昭夫ソニーの会長はない会社は島ではない」とは言っていない。それがグローバル市場で競争したい場合に相互依存の世界では、すべての企業は、「他の人と作業の観点から考える必要があります[1]。国際ビジネスの文脈では、KSO / JOまたは合弁事業は、国際的なビジネス開発の方法の一つである、ライセンス、フランチャイズ、既存の企業の買収だけでなく、新たな子会社を設立[2]に加えて。KSO / JOまたは合弁事業は、一般的に共同で2（2）以上の会社が所有し運営するベンチャーとして理解されている。多くの企業が、もちろん、両当事者の比較優位を組み合わせることで、国内市場で事業を行って経験している現地企業とKSO / JOまたは合弁事業を確立することにより、他の国で市場に浸透いずれかのプロジェクトまたは用語を実行する長いまたは恒久的な。KSO / JOまたは合弁事業では、当然のことながら、各投資家は、特定のビジネス目標を達成するためにKSO / JOまたはジョイント·ベンチャーへの特定のリソースをもたらすでしょう。例えば、投資家は、固定資産の形で貢献することを事業と他の投資家に資金を供給するために財源を持って特定の技術やノウハウを製品の品質管理に関連します