JAKARTA - Penyidik Polsek Tebet mas

JAKARTA - Penyidik Polsek Tebet masih menyelidiki penyebab kematian seorang wanita asal Jepang, Yoshimi Nishimura (28) yang tewas di kamar Apartemen Casa Grande lantai 10, Tebet, Jakarta Selatan.

"Saat ditemukan korban di atas tempat tidur dalam kondisi ditutup selimut," kata Kapolsek Tebet Komisaris Polisi I Ketut Sudarma di Jakarta, Senin (7/9/2015).

Ketut menuturkan, saksi yang pertama kali menemukan korban meninggal dunia yakni temannya yang bernama Kathrin Septy Brina Ilona (34). Kathrin, kata dia, menemukan korban tak bernyawa di Apartemen Casa Grande Tower Montreal lantai 10 sekitar pukul 09.30 WIB.

Sampai saat ini, tutur Ketut, polisi belum mengetahui penyebab kematian korban karena saat ini masih dalam proses autopsi.

Ketut menyebutkan, korban bekerja di perusahaan Yamaha yang belokasi kawasan Pulogadung Jakarta Timur. Sejauh ini, kata dia, penyidik kepolisian telah memeriksa saksi yakni Kathrin, Rohidin (sopir korban) dan Heri Siswono (petugas keamanan apartemen) sebagai saksi.

Seperti diberitakan, Yoshimi Nishimura ditemukan tewas dengan sejumlah luka pada tubuhnya. Luka lebam tersebut tampak pada leher korban serta luka ringan di bagian paha.

結果 (日本語) 1:

ジャカルタ調査官がまだ、Tebet Polsek 原因女性日本西村よしみ (28) Tebet、南ジャカルタ カーサ グランデ アパート部屋床 10 で殺された人の死を調査してください。「被害者が見つかったとき閉じたキルト ベッドの上、"ジャカルタ、Kapolsek Tebet 警察長官私 Ketut Sudarma が月曜日に言いました (2015/07/09).Ketut、すなわちカトリン Septy Brina イロナ (34) をという名前の彼の友人に死亡した証人最初犠牲者を発見したと述べた。カサ グランデ タワー モントリオールのアパートで死んで被害者を発見した彼は言った、カトリン、周り 9:30 で 10 階最近まで Ketut は言った警察かわからない被害者の死因解剖の過程において現在です。Ketut は、被害者がヤマハの会社 Pulogadung、東ジャカルタの belokasi エリアで働いていたと述べた。これまでのところ、彼は言った、警察調査者はすなわちカトリン Rohidin (被害者のドライバー) および証人としてヘリ Siswono (マンション警備) の証人を検討しています。報告、西村芳実は、彼の体の傷で死んで発見されました。血腫傷軽傷太もも部分と同様、被害者の首に登場。

結果 (日本語) 2:

ジャカルタ- 。まだ日本の女性の死亡原因を調査トゥベッから研究者、吉見西村（28）ルームアパートメントカサグランデフロア10、トゥベッ、南ジャカルタで殺された"我々は、状態でベッドの上で犠牲者を発見したが、毛布をカバーし、「警察署長が言いましたジャカルタ、月曜日（2015年9月7日）でトゥベッ警察長官私Ketut Sudarmaは。Ketutは、最初の犠牲者は、彼の友人で死亡したことを発見した証人がカトリンSepty BRINAイローナ（34）という名前と述べました。キャサリンは、彼によると、。アパートカサグランデタワーモントリオール10日フロアの周りに09.30午後に被害者が死んで見つかったことが剖検の過程にまだあるので、今までは、Ketutによると、警察はまだ死の原因を知らない。Ketutは被害者が会社で働いていたと述べましたヤマハは、東ジャカルタでPulogadung地区をbelokasi。これまでのところ、彼は言った、警察の捜査が証人として証人カトリン、Rohidin（ドライバ被害者）とHeri Siswono（マンションの警備員）を検討した。報告されているように、吉見西村は彼の体に傷で死んでいるのが発見されました。目に見える被害者の首にあざと軽く太ももに負傷しました。