Selamat pagi dan salam sejahtera ba

Selamat pagi dan salam sejahtera bagi kita semua.

Seperti yang mungkin sudah kita ketahui bersama bahwa pada tanggal 1 Jun 2015, Pak Christopher Kotambunan (sebelumnya Dept. Head Production System Support/PSS) telah mengundurkan diri dari Astragraphia karena alasan keluarga. Serta beberapa bulan lalu Pak Hilman Pasaribu (Sebelumnya Dept. Head Project Management Office/PMO) diminta untuk membantu ke PCB Division. Maka rasanya perlu kami sampaikan sedikit update mengenai Organization Chart dari CSS terkait perubahan tersebut, yaitu:

1. Pak Iskandar Liemana (Dept. Head Pre-Sales Operation Support) akan merangkap sebagai Dept. Head Production System Support sejak tanggal 1 Jun 2015. Semua komunikasi terkait dengan permintaan Pre-Sales ataupun Post-Sales (Software) product PSB silahkan disampaikan kepada Pak Iskandar Liemena.
2. Pak Andy Purnomo (Dept. Head Software & Solution Support) akan merangkap sebagai Dept. Head Project Management Office yang akan membawahi Project Manager (Project Implementation) serta Service Delivery Operation khusus untuk Managed Print Services (MPS) non FXGS. Semua komunikasi terkait permintaan support Project Manager dapat disampaikan kepada Pak Andy Purnomo.
3. Pak Eddys Pasaribu (Dept. Head Customer Service Operation Support) yang saat ini melakukan supervise dari Service Area (SERA) Operational Jakarta area dan support Technical Team di Cabang, akan merangkap untuk melakukan supervise dari Service Delivery Operation (IT Services). Permintaan akan Pre-Sales support terkait dengan IT Project/Services dapat disampaikan kepada Pak Eddys Pasaribu.

Demikian update ini kami sampaikan agar pihak-pihak yang membutuhkan support ataupun yang terkait dengan hal-hal tersebut di atas dapat memahami dan mendapatkan support yang terbaik. Update ini berlaku per hari ini kecuali ada pemberitahuan lebih lanjut di masa depan. Terima kasih atas perhatiannya.

結果 (日本語) 2:

朝と私たちのすべてのための最高の願い良い。すでに私たちは2015年6月1日のことを知っているかもしれませんように、氏クリストファーKotambunan（旧部門ヘッド生産システムサポート/ PSS）は、家庭の事情のためにAstragraphiaから辞任しました。だけでなく、数ヶ月前に氏Hilman Pasaribu（前事業部ヘッドプロジェクトマネジメントオフィス/ PMO）は、PCB部門に助けを求めました。そして、それは我々が、すなわち、CSS関連の変更の組織図に更新のビットを伝達するために必要と思われる：1。意志同時に部門として朴イスカンダルLiemana（プリセールスオペレーションサポートの部門長）6月1日、2015年の日からヘッド生産システムのサポート要求プリセールスまたはポストセールス（ソフトウェア）に関連するすべての通信製品PSB氏イスカンダルLiemenaに提出されてください。2。朴アンディプルノモ（事業部ヘッドソフトウェア＆ソリューションサポート）意志同時に部門として マネージド·プリント·サービス（MPS）非FXGSためのプロジェクトマネージャー（プロジェクト実施）とサービスデリバリ特別な操作を監督するヘッドプロジェクトマネジメントオフィス。すべての通信関連のサポートリクエストは、プロジェクトマネージャ氏アンディプルノモに提出することができます。3。現在、サービスエリア（SERA）オペレーショナルジャカルタエリアの監督を行い、支店での技術チームをサポートパックEddys Pasaribu（部門ヘッドカスタマーサービスオペレーションサポート）は、同時にサービスデリバリーオペレーション（ITサービス）の監督を実行するでしょう。ITプロジェクト/サービスに関連するプリセールスサポートの需要は氏Eddys Pasaribuに送達することができる。同様に、我々は、この更新プログラムがサポートして必要とするか、または前述のものに関連している当事者が最高のサポートを理解してもらうことができるということです伝えます。このアップデートでは、将来的には、追って通知がある場合を除き、今日あたりに適用されます。ご清聴ありがとうございました。