Berikut saya sampaikan ulang penang

Berikut saya sampaikan ulang penanganan prospek order cold box Era Cepat.

1. tgl 6 agustus 2015 :
Pertemuan pertama meeting . Info ada rencana prospek order 3 unit.

2. Tgl 11 agustus 2015 :
Meeting internal topre membahas spesifikasi yg diminta era cepat.

3. Tgl 15 agustus 2015 :
mengirimkan hasil meeting internal Topre kepada ECT berkaitan dengan spesifikasi yg diminta ECT.

4. Tgl 19 agustus 2015 :
Berhubung email tgl 15 agustus 2015 belum ada balasan dari ECT, maka Windi via email menanyakan kembali kepada ECT (ibu dwi) mengenai email yg dikirim 15 agustus 2015 tersebut.

5. Tgl 24 Agustus 2015 :
Kirim kembali email spesifikasi dan check sheet trial unt ECT (ibu dwi), walaupun blm ada juga email balasan dari pihak ECT.

6. Tgl 4 september 2015 :
Inaba san kirim email ke internal Topre. Yaitu quotatio dan drawing unt ECT.

7. Tgl 5 september 2015 :
Pak susbi berkirim email kepada admin (adelia) supaya mengirimkan quotation dari inaba san kepada ECT (ibu Dwi).

8. Tgl 7 septenber 2015 :
Adelia (admin topre) mengirimkan email quotation kepada ECT (ibu dwi).

9. Tgl 10 September 2015 :
Windy (admin topre) mengirim kembali email quotation yg tgl 7 september 2015 sudah dikirim.... Kepada ECT (ibu Dwi)... Karena blm ada juga balasan email dari ECT.

10. dari tgl 6 agustus sampai 10 september secara lesan juga terus diupayakan komunikasi via telepon dan beberapa kali bisa kontak dengan pesan unt meminta quotation dan spesifikasi yg sama.

11. Hingga hari ini 28 september 2015 komunikasi via telepon yg terus diupayakan tiap minggu nya masih blm berhasil menghubungi pihak ECT (ibu Dwi).

Demikian informasi yang bisa disampaikan.

結果 (日本語) 1:

ここで私のすぐに順序の見通しコールド ボックス時代の取扱いをリワークします。1. 2015 年 8 月 6 日の日付:会議の最初の会議。ある見通しは計画順序 3 ユニットの情報です。2. 日 2015 年 8 月 11 日:内部のプレ会議仕様要求された返信高速時代をについて説明します。3. 2015 年 8 月 15 日の日付:送信仕様に関して内部の ECT プレする会議の結果は、返信 ECT を要求しました。4 日 2015 年 8 月 19 日:についてメール日 2015 年 8 月 15 日、されていない電気ショック療法からの返信、メール ウィンヂ ECT に戻るお問い合わせします (飲酒運転の母) メールに関する返信は 2015 年 8 月 15 日掲示されます。5 日 2015 年 8 月 24 日:再送メール仕様とチェック シート トライアル unt ECT (飲酒運転の母)、ある blm もメールを返信する当事者の電気ショック療法から。6 日 2015 年 9 月 4 日:稲葉サンは、内部東プレにメールを送信します。すなわち quotatio と unt ECT を描画します。7 日 2015 年 9 月 5 日:氏 susbi は、管理者 (アデリア) ECT (飲酒運転の母) に稲葉さんから見積もり書を送信するためにメールを送信します。8. 日付 7 月 2015年:電気ショック療法をアデリア (管理者プレ) メール引用 (飲酒運転の母)。9. 2015 年 9 月 10 日の日付:ウィンディ (管理者プレ) メールの引用返信日 2015 年 9 月 7 日はすでに掲載を送り返します.電気ショック療法 (飲酒運転の母) を.ある blm ECT からメールに返信しています。10 lesan で 9 月 10 日に 8 月 6 日の日付はまた電話経由の通信を持ち続けるし、同じ仕様と見積を求めている unt メッセージ連絡できますいくつかの回。11. この日に、2015 年 9 月 28 日電話 yg 経由の通信維持未遂毎週彼のまだ blm 管理電気ショック療法 (飲酒運転の母) に連絡します。このような情報が表示される可能性があります。

結果 (日本語) 2:

ここで私は風邪ボックスクイック時代の展望を扱う再オーダーする必要があります。1。日付2015年8月6日：最初の会議の会議。情報の見通しは、計画は3台が発注されている。2。日付2015年8月11日：内部東プレを議論する会議はすぐにその時代の仕様を要求した。3。日付2015年8月15日：ECTを要求される仕様に関連ECTに東プレ内部会議の結果を送信する。4。2015年8月19日：2015年8月15日に電子メールのでバック8月15日2015送信された電子メールのECT（母BI）に依頼する電子メールを介して、その後ECTから応答、Windiが行われていない5。日付2015年8月24日：バックメールを送信し、そこで行われていないが、仕様書UNTトライアルECT（バイリンガルの母）をチェックすることもECTからのメールの返信です。6。日付2015年9月4日：稲葉さん内部東プレにメールを送ってください。すなわちquotatioとUNT ECTを描く。7。日付2015年9月5日：。朴はECT（DWIの母）に稲葉さんからの引用を送信するために、管理者（アデリア）に電子メールを送信susbi 8。第七Septenber 2015：アデリア（管理者東プレ）メールECT（バイリンガルの母）に引用を送ってください。9。日付2015年9月10日：ウィンディ（管理東プレ）2015年9月7日の返信メールの引用日付を送り返すはECT（DWIの母）に....送られてきた...行っておりませんので、ECTからの返信メールもあります。10。Lesanで9月10日から8月6日までの日から、電話を介して通信の努力を続け、いくつかの回は引用を要求UNTメッセージに連絡することができ、仕様は同じです。11。努力を続けて電話通信を介して、今日、2015年9月28日はまだ毎週行われていないまでECT（母DWI）に連絡することができました。この情報は、搬送することができます。