Saya mahasiswa Fakultas Sastra UI,

Saya mahasiswa Fakultas Sastra UI, Universitas Indonesia. Sekarang saya tingkat 3 dan belajar bahasa Jepang.
Bahasa Jepang cukup sulit. Sudah 3 tahun saya belajar bahasa ini, tapi belum fasih.
Bahasa Jepang punya tiga macam huruf, yaitu hiragana, katakana dan kanji. Terutama huruf kanji sangat sulit.
Hiragana dan katakana punya 48 karakter dasar, dan kanji punya lebih 50.000 karakter tapi kurang-lebih 2.000 karakter yang dipakai dalam kehidupan sehari-hari.
Huruf kanji berasal dari Tiongkok. Huruf katakana dan hiragana lahir dan berkembang dari huruf kanji, dan sangat unik karena hanya dipakai di Jepang saja. Katakana biasanya dipakai untuk menulis kata-kata yang berasal dari bahasa asing seperti bir, kamera, radio, televisi, atau komputer. Pada liburan musim panas ini, saya akan berkunjung ke Jepang dan tinggal di Kyoto. Di Jepang saya mau membeli buku-buku tentang kebudayaan, sejarah dan masyarakat negeri sakura ini.
Pada liburan musim panas ini, saya akan berkunjung ke Jepang dan tinggal di Kyoto. Di Jepang saya mau membeli buku-buku tentang kebudayaan, sejarah dan masyarakat negeri sakura ini.

結果 (日本語) 2:

私は手紙のUI、インドネシアの大学の学部の学生です。今私はレベル3だと日本語を学ぶ。
日本人は非常に困難です。
それは私がこの言語を学んだが、流暢ではない。3年間をされている日本人は、文字、すなわちひらがな、カタカナ、漢字の3種類があります。特に漢字は非常に困難であるひらがなとカタカナは48の基本的な文字を持っており、漢字50,000以上の文字が、日常生活で使用されている約2,000の文字を持っています。中国から発信手紙澱粉。カタカナとひらがなそれが唯一日本だけで使用されているために生まれた、漢字から開発され、非常にユニーク。カタカナは、通常、ビール、カメラ、ラジオ、テレビ、又はコンピュータなどの外国語からの派生語を書くために使用されます。この夏の休暇で、私は日本に旅行し、京都に滞在しました。日本では、私はこの桜の国の文化、歴史、社会の本を購入したい。休暇にこの夏、私は日本に旅行し、京都に滞在しました。日本では、私はこの桜の国の文化、歴史、社会の本を購入したいです。