JAKARTA- Staf Ahli Menteri Energi d

JAKARTA- Staf Ahli Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral Bidang Ekonomi dan Keuangan Hadi Purnomo mendesak DPR untuk segera menyelesaikan pembahasan rancangan undang-undang minyak dan gas bumi (RUU Migas) yang baru.

"Satuan Kerja Sementara Pelaksana (SKSP) Migas sifatnya hanya sementara. Undang-undang baru yang dibentuk harus sesuai aspirasi," kata Hadi Purnomo saat berbicara dalam talkshow DPD Perspektif Indonesia "Migas Untuk Kemajuan Daerah dan Rakyat" di Kompleks Parlemen, Senayan, Jakarta, Jumat.

Dia mengatakan RUU Migas untuk merevisi Undang-Undang Nomor 22 Tahun 2001 tentang Minyak dan Gas Bumi merupakan prakarsa dari DPR. Karena itu, pascapembubaran Badan Pelaksana Kegiatan Usaha Hulu (BP) Migas oleh Mahkamah Konstitusi (MK), dia berharap RUU itu segera diproses.

"DPR dan pemerintah harus segera mencari titik temu untuk dituangkan dalam RUU tersebut. Setelah disepakati dan disahkan, semua harus bisa menghormati," tuturnya.

Hadi mengatakan, putusan MK yang membubarkan BP Migas telah memiliki sifat mengikat dan final. Karena itu, pemerintah akan menjunjung tinggi putusan itu.

"Sebenarnya Undang-Undang Nomor 22 Tahun 2001 sudah melalui proses dan menjadi kesepakatan bersama. Namun, setelah dikaji oleh pemohon judicial review dan MK, ternyata ada yang tidak sesuai dengan jiwa pasal 33 UUD 1945," katanya.

Hadi berharap undang-undang migas yang baru bisa mengubah pengelolaa serta industri migas dan pertambangan menjadi lebih bermanfaaat untuk rakyat. (ant/gor)

結果 (日本語) 1:

エネルギー·鉱物資源の経済や金融ハディプルノモDPRのジャカルタ - スタッフの専門家の大臣は、直ちに新しい石油·ガス（ガス代）の法案の議論を完了するよう促した。

"石油とガス（sksp）作業単位の実行中にのみ一時。新しい法律は、適切な願望を設定する必要があります金曜日、ジャカルタ、ジャカルタ、議会複雑で、 "地域の発展と人々への石油と天然ガスの"インドネシアの視点DPDのトークショーで話しながら、ハディプルノモは言った "。

彼は、石油とガスの2001の法則番号22を改正案の後に言っているDPRの主導しておりますので、憲法裁判所（MK）で石油と天然ガスのpascapembubaran実施機関上流活動（BP）は、彼は法案が直ちに処理を期待しています。

"DPRと政府は直ちに法案に注入されるように共通の基盤を探す必要があります。以下の合意と批准し、すべてが尊敬することができるはずです、 "彼は言った。

ハディは、溶解したBPの石油MKバインディングと最終性質を持っていることを判決、と述べた。従って、政府は判決を支持します。

"、2001年の実際の法律の第22号は、プロセスを経てきや相互の合意である。1945年憲法の第33条の精神ではありませんチェックアウトしかし、司法審査とMKのための出願人によるレビューの後、それが回転している、"彼は言った。

ハディは、石油·ガス法が唯一の管理だけでなく、石油·ガス、鉱業産業が人々のためのより多くのbermanfaaatなって変更することができることを願っています。 （アリ/ GOR）

結果 (日本語) 2:

ジャカルタ エキスパート スタッフ エネルギーと鉱物資源経済学とファイナンス Hadi プルノモ大臣は速やかに石油・ ガス (石油 ＆ ガス法案） 法案の議論を完了する議員を促した.

"実行中 (SKSP) の石油と天然ガス中の作業単位は一時的です。作成される新しい法律、願望と一致する必要があります。"Hadi プルノモ トークショー DPD オイル ＆ ガス インドネシアで話していると述べた"展望地域発展と人"議会の複合体、高、ジャカルタで金曜日。

彼は石油とガスの法律、石油について 2001年第 22 号の改正案とガスは議会のイニシアチブです。そのため、pascapembubaran 実装エンティティ ビジネス アクティビティのアップ ストリーム石油 & ガス (BP) によって、憲法裁判所 (MK の)、彼が法案を望んでいるすぐに処理されます。

「家と政府法案に任命を求める必要がありますすぐに注いだ。合意し、批准した、一度すべて尊重されなければならない"と述べた。

Hadi 述べた、BP の石油 ＆ ガスの溶解憲法裁判所の判決はバインディングと最後の自然。したがって、政府は、評決を支持します。

「実際に行動する第 22 2001 年の既にプロセスを介していたし、相互の合意であります。ただし、出願人が司法審査は、検討、MK、それが判明後がない「

」、1945 年の憲法の記事 33 精神に則りハディ期待変えることができる新しい pengelolaa として石油石油と天然ガスの立法 ＆ ガス産業および鉱業になる人々 にもっと bermanfaaat。（ant/タイムスリップトゥゴア）