terimakasih atas pemenuhan kewajiba

terimakasih atas pemenuhan kewajiban perpajakan yang telah saudara lakukan selama ini.
Berdasarkan data pada sistem informasi perpajakan direktorat jenderal pajak,dengan ini disampaikan beberapa sebagai berikut:

1.Berdasarkan pasal 4 ayat 1 undang undang nomor 6 tahun 1983 tentang ketentuan umum dan tata cara perpajakan sebagaimana telah diubah terakhir dengan undang undang nomor 16 tahun 2009 dijelaskan bahwa wajib pajak wajib mengisi dan menyampaikan surat pemberitahuan dengan benar,lengkap,jelas dan menandatanganinya.

2.sesuai dengan pasal 8 ayat(1)undang-undang nomor 6 tahun 1983 tentang ketentuan umum dan tata cara perpajakan sebagaimana telah diubah terakhir dengan undang undang nomor 16 tahun 2009,saudara untuk menyampaikan pembetulan surat pemberitahuan apabila surat pemberitahuan yang telah disampaikan belum memenuhi ketentuan peratuan peraturan perpajakan yang berlaku dan belum dilakukan pemeriksaan pajak.

3.wajib pajak yang dengan sengaja tidak menyampaikan dan/atau menyampaikan surat pemberitahuan dan atau keterangan yang isinya tidak bener atau tidak lengkap sehingga dapat menimbulkan kerugian pada pendapatan negara,dapat dikenakan sanksi sesuai pasal 39 ayat(1) undang undang nomor 6 tahun 1983 tentang ketentuan umum dan tata cara perpajakan sebagaimana telah beberapa kali diubah terakhir dengan undang undang nomor 16 tahun 2009.

4.berdasarkan penelitian teradap data dan/atau keterangan yang kami miliki dan/atau kami peroleh,diketahui pada tahun 2011 dan 2012 terdapat biaya pemasaran dan penjualan yang dibayarkan wajib pajak luar negeri sedangkan pph pasal 26 atas biaya tersebut sebesar 20% belum disetorkan dengan data sebagai berikut :

berdasarkan hal tersebut,diminta agar saudara memberikan penjelasan atau klarifikasi beserta bukti pendukung atas data dan/atau keterangan yang dimaksud secara langsung/tertulis kepada kami paling lama 14(empat belas)hari setelah tanggal surat ini disampaikan.

dalam hal saudara diwakilkan oleh pihak yang diberi kuasa khusus,maka pemberian kuasa khusus tersebut harus sesuai dengan peraturan menteri keuangan nomor 229/pmk.03/2014 tentang persyaratan serta pelaksanaan hak dan kewajiban seorang kuasa.
dalam hal saudara memerlukan penjelasan/informasi lebih lanjut atau memberikan klarifikasi disertai bukti pendukung dapat menghubungi:

kepedulian dan peran aktif saudara dalam melaksanakan kewajiban perpajakan sangat kami hargai.
demikian disampaikan,atas perhatian dan kerjasamanya diucapkan terima kasih.

kepala kantor

結果 (日本語) 1:

この兄弟の行われている税の義務の履行をありがとう。基づく課税の情報システムにおけるデータ税務総局、いくつか次の配信この。1. 番号 2009 年の 16 の法則により改正された法律数 6 年目一般規定との税務を 1983 年の条 4 項に基づく納税者が記入し、正しい通知書を提出する義務の説明、完了し、明らかにそれに署名します。2. 一般規定、税務、法律番号 16 2009 年の改正を 1983 年法律第六号第 8 条項 (1) に基づき提出された通知訂正のお知らせを伝えるために兄は税金の規制 peratuan の条件を満たされていないと、税務調査が行われていません。3. 納税者が意図的に伝えることができなかったダン/アタウ配信通知は、その内容またはない bener の説明かを引き起こす不完全な国の収益の損失可能性があります法律番号の記事 39 項 (1) の規定による制裁を受ける総則および課税手続き 6 1983 年すでに数回最後番号 16 の法則によって 2009 年に変更します。4.berdasarkan penelitian teradap data dan/atau keterangan yang kami miliki dan/atau kami peroleh,diketahui pada tahun 2011 dan 2012 terdapat biaya pemasaran dan penjualan yang dibayarkan wajib pajak luar negeri sedangkan pph pasal 26 atas biaya tersebut sebesar 20% belum disetorkan dengan data sebagai berikut :berdasarkan hal tersebut,diminta agar saudara memberikan penjelasan atau klarifikasi beserta bukti pendukung atas data dan/atau keterangan yang dimaksud secara langsung/tertulis kepada kami paling lama 14(empat belas)hari setelah tanggal surat ini disampaikan.dalam hal saudara diwakilkan oleh pihak yang diberi kuasa khusus,maka pemberian kuasa khusus tersebut harus sesuai dengan peraturan menteri keuangan nomor 229/pmk.03/2014 tentang persyaratan serta pelaksanaan hak dan kewajiban seorang kuasa.dalam hal saudara memerlukan penjelasan/informasi lebih lanjut atau memberikan klarifikasi disertai bukti pendukung dapat menghubungi:kepedulian dan peran aktif saudara dalam melaksanakan kewajiban perpajakan sangat kami hargai.demikian disampaikan,atas perhatian dan kerjasamanya diucapkan terima kasih.kepala kantor

結果 (日本語) 2:

あなたがこれまでに行っている納税義務の履行のために感謝します。税の税務総局の一般の情報システム内のデータに基づいて、次のいくつかが提示されると：1.Berdasarkan記事4、課税の一般規定及び手続に関する1983年の法律第6号の段落1 最後に2009年の法律番号16により修正納税者が記入し、提出し、正しい完全な、明確に通知書を、それに署名しなければならないことを明らかにした。第8条、一般引当金の1983年の法律第6号のパラグラフ（1）と2.sesuaiと通知が支配的な税制の規範を遵守し、まだ配信されていると税務調査が行われていない場合は課税のための手順は、最後の法律番号16 2009の整流通知を提供するために、兄弟によって修正した。意図的に配信されない3.wajib税金をおよび/または通知または内容がbenerされていないか、または不完全なので、収益の損失を引き起こす可能性があるという情報を提供する、いくつかのような課税の一般規定及び手続に関する1983年の第39条のパラグラフ（1）法令番号6に基づいて罰せられることがあり2009年の法律番号16により修正2011年および2012年に知られている4.berdasarkan teradap調査データおよび/または私たちが持っているおよび/または私たちが取得していることについては、PPHの記事つつ、海外で納税者が支払ったコストを販売し、販売しています20％これらの費用のための26は次のデータに寄託されていない：それに応じて、あなたはデータおよび/または直接/遅くとも14（14）日以内に私たちに書き込みを行っていない情報の証拠と一緒に説明や明確化を提供することを要求しこの手紙の日付が配信された後、あなたが具体的に許可された人たちで表現された場合には、弁護士の特別な力の提供は用語や弁護士の権利と義務の履行に関する財務大臣の規定数229 / PMK.03 / 2014に従ってください。場合には次のものが必要明確化/更なる情報や明確化に含ま支持する証拠を連絡することができます：納税義務を非常に高く評価弟の実装に思いやりと積極的な役割を、あなたの関心と協力のために提示としてお礼を言う。本社