1034.1. UMUM. Bab ini berlaku terha

1034.1. UMUM. Bab ini berlaku terhadap bangunan gedung baru, bangunan gedung yang ada, baik bersifat permanen maupun yang bersifat sementara. 4.2. KONSTRUKSI. 4.2.1* Apabila dipersyaratkan dalam persyaratan teknis ini, jenis konstruksi bangunan gedung harus memenuhi Ketentuan baku atau standar yang berlaku tentang, “Standar Tipe Konstruksi Bangunan gedung” 14.2.2. Hal-hal pokok menyangkut kontruksi pengamanan terhadap bahaya kebakaran untuk hunian baru dan yang sudah ada harus memenuhi persyaratan teknis ini dan ketentuan baku atau standar yang berlaku tentang “Persyaratan Teknis Keselamatan Jiwa”.24.3. PASANGAN KONSTRUKSI TAHAN API. 4.3.1. Rancangan dan konstruksi dinding api dan dinding penghalang api yang disyaratkan untuk pemisahan bangunan gedung atau membagi bangunan gedung untuk mencegah penyebaran api harus memenuhi ketentuan baku atau standar yang berlaku tentang, “Standar Dinding Api dan Dinding Penghalang Api”34.3.2. Pemeliharaan konstruksi tahan api 4.3.2.1.Konstruksi tahan api yang disyaratkan termasuk disini adalah penghalang api, dinding api, dinding luar dikaitkan dengan lokasi bangunan gedung yang dilindungi, persyaratan ketahanan api yang didasarkan pada tipe konstruksi, partisi penahan penjalaran api, dan penutup atap, harus dipelihara dan harus diperbaiki, diperbaharui atau diganti dengan tepat apabila terjadi kerusakan, perubahan, keretakan , penembusan, pemindahan atau akibat pemasangan yang salah. 4.3.2.2. Apabila dinding atau langit-langit tahan api yang terbuat dari bahan gipsum rusak hingga timbul lubang, maka bagian dinding atau langit-langit gipsum tersebut harus diganti atau dipulihkan kembali ketahanan apinya dengan memakai sistem perbaikan yang disetujui atau menggunakan bahan dan metoda yang setara dengan konstruksi awalnya. 1 NFPA 220, Standard on Types of Building Construction. 2 NFPA 101, Life Safety Code. 3 NFPA 221, Standard for Fire Walls and Fire Barrier Walls BAB IV SISTEM PROTEKSI KEBAKARAN PASIF
104
- BAB IV SISTEM PROTEKSI KEBAKARAN PASIF- 1044.4. PINTU DAN JENDELA TAHAN API. 4.4.1. Pemasangan dan pemeliharaan pasangan konstruksi dan peralatan yang digunakan untuk melindungi bukaan pada dinding, lantai dan langit-langit terhadap penyebaran api dan asap di dalam , ke dalam maupun ke luar bangunan gedung harus memenuhi persyaratan sebagai mana disebutkan dalam ketentuan baku yang berlaku tentang “Standar Uji pintu dan jendela tahan api “44.4.2. Evaluasi terhadap kinerja ketahanan api dari pasangan konstruksi ini harus memenuhi ketentuan yang berlaku tentang, “Standar Tatacara Pengujian Ketahanan Api pada Bahan Bangunan gedung dan Konstruksi“5, untuk pintu akses horizontal, “Standar Tatacara Pengujian terhadap Pasangan Konstruksi Pintu”6, untuk pintu tahan api dan penutup, dan, “StandarPengujian Api terhadap Pasangan Konstruksi Jendela dan Blok Kaca (Glass Block)7,untuk Jendela tahan api dan Blok Kaca. 4.4.3* Butir 4.4 ini tidak berlaku untuk pintu-pintu pada incinerator, pintu ruangan penyimpan arsip dan pintu gudang.4.4.4. Untuk persyaratan instalasi pintu ruang luncur lif dan dumbwaiter perlu dilihat ke bagian aplikasi dari SNI 03-7017.1-2004, Pemeriksaan dan Pengujian Lif Traksi Listrik pada Bangunan gedung. Persyaratan-persyaratan untuk pintu geser horizontal, pintu geser vertikal dan pintu ayun sebagaimana digunakan dalam persyaratan teknis ini tidak berlaku untuk pintu ruang luncur lif dan dumbwaiter.4.4.5. Ketentuan butir 4.4 tidak mencakup bahan-bahan kaca tahan api dan pasangan konstruksi pintu geser atau lipat horizontal pasangan konstruksi yang digunakan sebagai dinding dan diuji sebagai pasangan konstruksi dinding sesuai ketentuan yang berlaku tentang “Standar Tatacara Pengujian Ketahanan Api pada Bahan Bangunan gedung dan Konstruksi“ 5. OBS harus di konsultasikan mengenai desain dan instalasi dari bahan dan konsruksi pasangan tersebut.

結果 (日本語) 2:

1034.1。GENERAL。この章では、恒久的かつ一時的に両方の新しい建物、既存の建物に適用しなければなりません。4.2。建設。4.2.1 *技術的な要件で必要な場合には、建物の建設のタイプは、「標準建築工事の種類ビル「14.2.2に関する規定適用規格や基準を満たしている必要があります。新しい住宅や既存のもののために火災に対する保護の構築に関する主な問題は、技術的な要件と.24.3「人命の安全のための技術的条件」に関する適用規格や基準の規定を満たしている必要があります。カップルの建設火災PROOF。4.3.1。設計と建設の建物を分離するために必要とされる防火壁や防火障壁壁の火災の拡大を防止するために建物を分けるには、「標準ファイアーウォール、火災隔壁」34.3.2に関する適用規格や基準を遵守しなければなりません。耐火建築4.3.2.1.Konstruksiのメンテナンスはここに含ま耐火を必要と防火障壁、防火壁である、外壁は、パーティションに火の伝播、ルーフカバーを保持する、保護された建物の位置と構造の種類に基づいて、耐火性の要件を関連付けられています維持されなければならないと、修理改装またはそこ損傷、改ざん、割れ、浸透、除去がある場合、または不適切なインストールに適切に交換する必要があります。4.3.2.2。壁や天井が耐火石膏が穴を生じる分割で作られた場合には、壁や天井石膏は、元の構造に相当している交換または承認されたシステムの修復を使用するか、材料および方法を用いて耐久炎を復元する必要があります、1 NFPA 220、標準建築の種類に。2 NFPA 101、生活安全コード。防火壁と炎隔壁CHAPTER IV防火システムパッシブ3 NFPA
221、標準104第四章の防火システムパッシブ1044.4
- 。耐火ドアや窓。4.4.1。インストールと延焼に対する壁、床と天井の開口部を保護し、「標準試験の生の力の規定に記載されているためのような要件を満たす必要がありますに、建物の外、内の喫煙を使用し、パートナーの構造及び設備のメンテナンス防火ドアや窓"44.4.2。ペアの耐火性の性能この構造の評価は、アクセスドア耐性ドアのために水平、「配偶者建設ドアの試験のための標準手順」6に、5「建材ビル建設に耐火性の試験のための標準手順」について該当する要件を満たしている必要があります。火災やカバー、および、「Windowsの防火ガラスブロックのためのペアStandarPengujian建設窓やガラスブロック（ガラスブロック）7に対して火災。4.4.3 *項目4.4は、焼却炉、アーカイブ・ストレージ・部屋のドアとドアgudang.4.4.4にドアには適用されません。ドアリフトと給仕用小型エレベーターをスライドインストール要件は、SNI 03-7017.1-2004のアプリケーションに見られるようにするには、建物内の検査と電気トラクションエレベーターのテストは、それが収容されています。技術的な要件で使用されるように、水平スライドドア、縦スライドドアやスイングドアのための要件は、スライドドアとdumbwaiter.4.4.5を持ち上げるためには適用されません。ポイント4.4の提供が材料には適用されません耐性ガラス火災やパートナー建設引き戸または「建材ビル建設における耐火性の試験のための標準手順」の該当する規定に従って壁構造のペアとして壁として使用され、テストされ、水平ペア建設折りたたみ5 。OBSは、材料の設計と設置について協議し、カップルをkonsruksiする必要があります。