Dengan hormat,Bersama ini kami meng

Dengan hormat,
Bersama ini kami mengajukan penawaran sewa apartement di Ciputra World Surabaya Tower Via 805 dengan perincian sebagai berikut:

• Tower : Via
• Unit : 805 (utara)
• Type : 1 Bedroom (Luas Semigross 55,6 m²)
• Kondisi unit : Full Furnish
• Harga Sewa : Rp 135.000.000,-
(#Seratus Tiga Puluh Lima Juta Rupiah#) /tahun
Tidak termasuk PPh sewa 10%, service charge, sinking fund, TV langganan, listrik, air, telepon, internet.
• Cara Pembayaran : Tanda jadi sebagai deposit / jaminan Rp 30.000.000,-
• Masa Sewa : 1 Tahun
• Biaya Notaris : Rp 1.000.000,- (Pemilik&Penyewa) tergantung masa sewa
• Kewajiban Penyewa :
1. Membayar Service Charge & Sinking fund
Rp 16.000,- x 55,6 M² = Rp 889,600,-/bln x 12 bln = ± Rp 10,675,200,-/ th
(sdh termasuk 1 lot parkir mobil, sampah, keamanan, kebersihan di luar lingkungan, masuk fasilitas kolam renang dan fitness) dibayar setiap 3 bulan sekali ke Procon.
2. Membayar PPh sewa 10% dari harga sewa Rp 135.000.000,-/ th yaitu Rp 13.500.000,-. (#Tiga Belas Juta Lima Ratus Ribu Rupiah #)
3. Membayar TV langganan basic dan tambahan channel, Internet dan Telepon dibayar ke Telkom atau transfer by atm BCA ke Telkom.
Tarif Tv langganan basic, speedy Internet dgn rincian sbb ;
Groovia Prima 384 K Rp 360.000/bulan (SD) + Groovia Dinasty Rp 50.000,-/bulan
Groovia Prima 1 M Rp 645.000/bulan (SD) + Groovia Dinasty Rp 50.000,-/bulan
Groovia Prima 2 M Rp 995.000/bulan (SD) + Groovia Dinasty Rp 50.000,-/bulan
Groovia Prima 3 M Rp 1.295.000/bulan(SD)+ Groovia Dinasty Rp 50.000,-/bulan
Keterangan :
1. Untuk biaya-biaya seperti service charge, sinking fund, internet, telepon, tv langganan dsbnya tidak mengikat dan bisa berubah sewaktu-waktu.
2. Apabila Penyewa sudah transfer tanda jadi Rp 30.000.000,- ternyata Penyewa membatalkan sewa unit, maka uang tanda jadi Rp 30.000.000,-yang sudah masuk ke rekening Pemilik menjadi hangus dan tidak bisa dikembalikan sebaliknya apabila Pemilik membatalkan sewa unit, maka uang tanda jadi Rp 30.000.000,- yang sudah masuk ke rekening Pemilik wajib dikembalikan ke Penyewa beserta denda pembatalan Rp 30.000.000,- (Total yang diterima Penyewa Rp 60.000.000,-)

結果 (日本語) 1:

尊重し、この共同を提案する
お得な情報次のように詳細でプトラ スラバヤ世界タワー経由で 805 でアパートをリース:

• タワー: を介して
• ユニット: 805 (北)
• タイプ: 1 ベッドルーム (55,6 Semigross m ² 広い)
• 条件単位： 完全供給
• レンタル料金: USD 210,000,000-
(# 1 億 3500 万ルピア #)/
PPh 10 ％ 家賃、サービス料を除く沈没基金、サブスクリプション テレビ、電気、水、電話、インターネット
• お支払い方法: そう Rp 3,000万預金/保証としてマーク-
• レンタル期間: 1 年公証人手数料: •
Rp 1.000.000,-(& 所有者テナント) レンタル借用者の義務は
•:
1。有料サービス料 & 減債基金
Rp 16,000-x 55, 6 m ² = Rp 889,600-/12 ヶ月 × 億 = ± 200、-10,675 Rp/th
sdh、外の環境の清潔さセキュリティ、ジャンク 1 車駐車場があります （プール、フィットネス施設に入る） プロコンに 3 ヶ月に一度支払われている
2。レンタルの 10 ％ を賃貸料所得税の支払い料金は Usd 210,000,000-/th すなわち Rp 13.500.000。（# 1350 万ルピア #)
3。基本的なおよび追加のチャネルのテレビ サブスクリプションを支払うインターネットと電話の Telkom または atm BCA の Telkom テレビ サブスクリプション関税。 転送に支払う
sbb; の詳細と基本的な、迅速なインターネット
Groovia プリマ 384 K Usd 360,000/month (SD) 王朝 Groovia Rp 50.000-/Bulan
Groovia プリマ 1 M Rp 645.000/月 (SD) 王朝 Groovia Rp 50.000-/Bulan
Groovia プリマ 2 メートルドル 995,000/month (SD) 王朝 Groovia Rp 50.000-/Bulan
Groovia プリマ 3 M 1,295 ドル。000/月 (SD) 王朝 Groovia Rp 50.000-/Bulan
説明:
1。コストについては、サービス料、減債基金、インターネット、電話など、テレビのサブスクリプションの dsbnya 拘束力はないといつでも変更することができます。
2。転送する場合は、テナントすでに Rp 30000000 記号-判明テナント リース単位をキャンセルしますので、お金そう Rp 30000000 署名します。-これはアカウント所有者黒焦げになるし、所有者がキャンセルされレンタル ユニット, そして Rp 30,000, 000 の金サイン - は既にアカウントにログインして、所有者、テナントとして Rp 30,000, 000 の罰金を返さなければなりません - 一度それ以外の場合は、返されることはできませんに入力されているキャンセル (、合計の Rp 60,000, 000 テナント受け入れ、-)