BOGOR, KOMPAS.com — Sebanyak 12 ora

BOGOR, KOMPAS.com — Sebanyak 12 orang penambang emas ilegal alias gurandil tertimbun longsor di area pertambangan emas PT Aneka Tambang (Antam), Gunung Pongkor, Kabupaten Bogor, Selasa (27/10/2015).

Identitas mereka diketahui setelah polisi memastikan bahwa korban longsor merupakan penduduk sekitar yang juga berprofesi sebagai penambang emas ilegal di kawasan tersebut.

"Mereka (penambang emas ilegal) tertimbun longsor saat hendak mencari batu yang memiliki kandungan emas di lubang yang mereka buat sendiri," kata Kahumas Polres Bogor AKP Ita Puspita Lena melalui pesan singkat, Selasa (27/10/2015).

Sejauh ini, kata Ita, tim evakusi masih berusaha mencari 12 penambang emas ilegal atau gurandil itu.

"Mengingat kondisi dan medan menuju lokasi longsor sangat berbahaya, akan membutuhkan waktu. Tetapi, kita tetap berusaha untuk mencari keberadaan mereka," kata Ita.

Sebelumnya, 12 penambang emas dilaporkan tertimbun longsor saat mencari batu yang mengandung emas di dalam lubang Kunti Sisi, Blok Gunung Butak, Longsoran.

Tempat itu masih satu lokasi dengan area pertambangan emas milik PT Antam. Belum diketahui pasti penyebab longsor.

Namun, diduga hujan yang mengguyur lokasi itu membuat tanah dari atas tebing longsor dan mengubur para penambang itu hidup-hidup.

結果 (日本語) 1:

ボゴール, KOMPAS.com — として 12 人の不法な鉱山労働者埋葬 gurandil で土砂崩れで別名地域金鉱会社 PT アネカ ・ Tambang (しました)、マウント ポンコール、県道ボゴール、月曜日 (2015/10/27)。彼らのアイデンティティは、地すべりの犠牲者が地域で職業として不法な金鉱山労働者でもある人口であることを確認した後、警察に知られています。水曜日ショート メッセージを介して Kahumas Polres ボゴール AKP Ita Puspita レナは言った「彼ら (不法な鉱山労働者) が岩彼ら自身を作成する穴金鉱見つけようとしてながら地すべりによって埋葬された」(2015/10/27)。これまでのところ、Ita は言った evakusi チームまだ 12 鉱夫を見つけようとして、違法または gurandil それ。「与えられた条件と地すべりの場所に向かって地形は非常に危険ですが、時間がかかります。しかし、我々 はまだ彼らの所在を検索しよう"Ita は言った。以前、12 鉱夫伝え埋めた地すべりによって穴に金を含んだ岩石を捜している間彼女の側は、ブロックをマウント Butak 雪崩まだ PT Antam の金採掘エリアを 1 つの場所だった。まだ、地すべりの原因を確かに知られています。ただし、雪崩と鉱夫を埋めての崖の上から地面になりますが疑われる雨 mengguyur 場所は生きていた。

結果 (日本語) 2:

ボゴール、KOMPAS.com -火曜日（27/10/2015）のPTアンタム社（アンタム社）、マウントPongkor、ボゴールの金鉱区で地滑りに埋もれ12違法な金採掘者エイリアスgurandilの合計。警察はその犠牲者を確保した後、彼らの正体は不明です地滑りはまた、この地域で違法に金鉱山労働者として働いて周りの人たちです。"彼らは（違法に金鉱山労働者）自分の意思の穴に金が含まれている岩石を探すためにしようとしたときに、土砂崩れによって埋もれ、「広報ボゴール警察AKPイタPuspitaレナのチーフは、メッセージを介して言いました簡単に言えば、火曜日（27/10/2015）。これまでのところ、イタは、evakusiチームはまだ12違法な金鉱山労働者を見つけるか、またはそれをgurandilしようとしている。言った「地すべりの場所に条件や地形を考慮することは非常に危険です、それは時間がかかります。しかし、我々は努力を続けます自分の居場所を見つけるために、「イタは述べています。以前、12鉱夫が孔側クンティ、ブロックマウンテンButak、雪崩に金を含む岩石の検索中に土砂崩れに埋もれ報告された。場所は、PTアンタム社が所有する金鉱区でまだ一箇所でした。まだ知られていないが、正確に地滑りが発生します。しかし、それは崖の地すべりから土壌を作る場所を洗い流し、鉱山労働者が生存していた埋葬雨の疑いがあります。