Sehubungan rencana pelaporan hasil

Sehubungan rencana pelaporan hasil Q-1 2015 sudah mendekati (28-04-2015).
Maka pada tgl. 21-04-2015 kita harus sudah melaporkan kepada GM.

Untuk itu saya mohon mari kita bersama membuat laporan ini,
Dikarenakan section kita tidak memiliki Ass MGR/MGR saya minta agar semua personal mempersiapkan pelaporan sesuai JOB nya.

Ini saya kirim DRAFT sementara yang harus dipersiapkan. rencana minggu depan 17 s/d 20 agar kita bisa berkumpul membahas ini.

Dan dari slide tersebut tidak mengikat harus seperti yang saya tulis,melainkan bisa diganti atau ditambahkan atau mungkin juga ada advice dari GM.

Demikian saya buat ini dengan tidak mengurangi rasa hormat saya kepada rekan-rekan semuanya, meskipun kita semua dalam keadaan sibuk.

結果 (日本語) 1:

Q 1 2015 年の結果のレポートの計画に関して (2015/04/28) に近づきます。次に、9 月 16 日。2015/04/21 我々 はすでに GM に報告しなければなりません。 そのため私はしてください一緒に作ってみようこのレポートセクションでは、我々 があるないのでお尻 MGR/MGR 私が求めることすべての個人は適切な彼の仕事のレポートを準備します。 それを準備する必要があります間下書きを送信します。我々 が得ることができるようにして計画を来週 17 s は/d 20 一緒にこれを議論します。 スライドからショーがしないとバインドする必要がありますように私は書いた、しかしむしろ置換したり追加またはおそらく GM からのアドバイスです。 私はこれを作ったので減少しなかったすべて仲間に敬意すべてビジーの状態では。

結果 (日本語) 2:

。Q-1 2015の結果の報告について（28-04-2015）に近づいている
、日付に。21-04-2015我々はすでにGMに報告している。そのために、私はこの報告書を作る一緒に私たちをみましょう請う、私たちは。私はすべての個人は、その報告をかかるジョブを準備するようお願い尻MGR / MGRためのセクションを持っていない。これは、私はドラフトが一時的に伝える必要があります準備。計画来週17 S / D 20我々はこれを議論するために一緒に来ることができます。ように、そして私が書くように、これらはスライドを拘束されていないことであるべきですが、交換または追加したり、GMからのアドバイスがあるかもしれすることができます。だから私はなし無礼私と一緒にこれを作った同僚すべてに、我々は、すべてがビジー状態であるにもかかわらず。