Dear Pak BudiBerikut hasil meeting

Dear Pak Budi
Berikut hasil meeting kita dengan Pak Ismansyah PT.Markindo Rekateknik tanggal 19 Agustus 2015.
1.PT.Markindo minta untuk test lagi produk sabun dengan printing laser dimana jika dilihat dengan mata hasil printing laser ini lebih baik dibandingkan dengan printing dot matrix. .sample sudah diberikan Pak Ismansyah ke PT omron tanggal 19 agustus 2015 dengan 4 variant warna packaging.(kedepannya ada sekitar 15 variant warna).
Spek yang dinginkan adalah memenuhi speed 600-700pcs/menit dengan jarak antar produk 25mm .
Total opportunity adalah sekitar 20 camera untuk 15 line.
Setelah trial di Omron ,schedule berikutnya trial di tengah september 2015 di Markindo workshop.dan trial di tengah oktober di Plant unilever (surbaya plant).
Saat ini Sick juga sedang progress untuk trial melalui Markindo rekateknik juga.
Porsi omron di project ini adalah hanya di inspection camera ,untuk kontrol akan disediakan oleh markindo ,Markindo hanya meminta spek yg dipropose omron dan bahasa komunkasi yang bisa digunakan,dimana selanjutnya merwka akan diskusikan xengan pihak control (Autocoding singpore).
Schedulenya akhir tahun 2015 ini ,system ini sudah harus terinstall di unilever ,dan saat ini markindo belum terima PO dari Unilever hanya saja mereka sudah memberikan penwaran ke Unilever .tinggal menunggu aproval dari Unilever.
Kita komitmen ke Pak Ismansyah untuk memberikan report hasil trial sebelum tanggal 28 agustus 2015 ini.
2.Pada tanggal 30 septemebr - 3oktober 2015 .Markindo akan ikut allpack pameran ,dan mereka meminta Omron untuk men support mereka dengan memnjamkan vision camera komplit untuk type apa saja yg available atau demo kit yg sudah jadi.Kita juga komitmen akan memberikan informasi sebelum tanggal 28 agustus 2015 ini.
Dear Virma ,rocky dan Arie
Minta tolong untuk test sample produknya,jadi kita bisa kirim reportnya sesuai dengan komutmen kita ke Pak ismansyah.
Untuk demo kit sesuai diskusi kita tadi siang,mohon juga dialokasikan sesuai permintaan Pak Ismansyah.
Target kita bisa info mengenai 2 topik ini sebelum 28 agustus 2015.
Thanks
Andi

結果 (日本語) 1:

親愛なる氏ブディここで氏 Ismansyah PT で我々 の会議の結果。Markindo Rekateknik 2015 年 8 月 19 日。1 PT。Markindo はカラーレーザープリンターで石鹸でもう一度テストするように依頼するドット マトリックス印刷に比べて良い目レーザー印刷結果を表示するとき。。 Ismansyah パックはすでに指定された PT オムロンに 2015 年 8 月 19 日 4 異形色包装サンプル。(現在は約 15 のバリアントの色) です。寒さがスペック満たして速度 600-700pcs/分製品間隔 25 mm。合計機会は 15 ラインの約 20 のカメラです。次の試験は、オムロン スケジュール 2015年 9 月の真ん中に Markindo ワーク ショップ、ユニリーバ (surbaya 工場) で 10 月中旬に裁判での裁判の後現在も裁判 Markindo rekateknik を通じて進行状況をされても病気します。このプロジェクトの部分だったオムロン検査カメラでのみコントロール可能 markindo、によって Markindo だけを求める dipropose yg スペック オムロン、komunkasi 言語使用できる次の merwka が xengan 党制御 (シンガポール ‐ Autocoding) について説明します。Schedulenya すでに 2015年ユニリーバで、このシステムをインストールする必要があります今年の終わりとユニリーバのちょうど彼らはすでにに penwaran を与えるから現在まだ受信していない markindo PO ユニリーバ。 待って aproval ユニリーバから。2015 年 8 月 28 日前に試験結果レポートを与えるための氏 Ismansyah へのコミットメント。2. [septemebr 3oktober 2015年。Markindo allpack の展示会に参加して、利用可能な応答の任意のタイプの完全な memnjamkan ビジョン カメラで彼らのサポートをダウンロードまたはキットのデモにオムロンを求める-私ので。また我々 のコミットメントは、2015 年 8 月 28 日前に情報が提供されます。親愛なる Virma、ロッキーとアリー朴 ismansyah に私たちの komutmen スーツ reportnya を言うことができるよう、製品のテスト サンプルを求めます。デモ キットは、上記議論を適合のご上割り当てることも要求朴 Ismansyah。このトピックの情報をターゲット 2 2015 年 8 月 28 日の前に。おかげでアンディー

結果 (日本語) 2:

親愛なるブディは、
ここ氏Ismansyah PT.Markindo Rekateknik 8月19日、2015年との会合の結果がされている
1.PT.Markindoは、目のレーザー印刷結果で見た場合、レーザー印刷と石鹸は、ドットマトリックス印刷よりも優れている多くの製品をテストするために尋ねました。.sampleはすでに色のパッケージの4亜種で2015年8月19日にPTのオムロンに氏Ismansyahを与えられた。（将来の色の約15変種がある）。
SPEKの寒さは、製品間の25ミリメートル間隔でスピード600-700pcs /分を満たすことである。
総機会は約20であります
カメラ15行のために。オムロン、次のスケジュール工場ユニリーバ（Surbaya工場）10月の途中でMarkindo workshop.dan試験で2015年9月の途中で裁判で裁判後。現在もrekateknikよくMarkindoを通じて裁判に病気の進行。部分でオムロンこのプロジェクトは、markindoによって提供されるコントロールのために、Markindoはちょうどxenganパーティコントロール（自動コード生成のsingpore）を説明しますさらにmerwka使用することができdiproposeのオムロン言語およびパーソナル通信、SPEC尋ねるだけ検査カメラである。2015年、このシステムのSchedulenyaエンドユニリーバでインストールする必要があったが、現在はまだ、彼らはユニリーバのaprovalを待っているユニリーバ.Stayedにpenwaran与えてくれたことだけユニリーバのからPOを受けていないmarkindoされています。私たちは8月、2015年の28日前に試験の結果を報告するために氏Ismansyahを与えることを約束している2.Pada 30 Septemebr - 3oktober 2015 allpack .Markindoが展示に参加し、彼らはまた、すでにjadi.Kita 2015年8月28日の前に情報を提供することをコミットメント（確約）利用可能な応答やデモキットのいずれかのタイプのための完全なmemnjamkanビジョンカメラで彼らのサポートをダウンロードするにはオムロンに尋ねこの、親愛なるVirmaは、岩とアリー製品の試験サンプルに助けを求め、私たちは私たちがismansyahをPAKするkomutmenとreportnyaの合わせを送信することができます。デモ・キットでは、この日の午後、私たちの議論に適合し、また需要朴Ismansyahで割り当ててください。私たちが見る可能性目標2 8月28日、2015年前に、このトピックのおかげでアンディに