Tumbuh di India, Kepulauan Melayu,

Tumbuh di India, Kepulauan Melayu, Indonesia dan Australia, Cendana (Santalurn album L.) adalah sejenis pohon cemara dari keluarga Santalaceae yang tumbuh hingga 8 sampai 12 meter tingginya. Sebagai kayu yang keras, kayu Cendana dapat diukir menjadi benda seni yang indah sekaligus menebarkan aroma harum. Minyak Cendana umumnya digunakan sebagai wewangian pada dupa, kosmetik, parfum dan sabun. Minyak Cendana juga digunakan sebagai bumbu untuk makanan dan minuman. Minyak Cendana Australia dibuat dari penyulingan kayu Eucarya spicata, pohon kecil asli Australia Barat yang berisi alkohol seskuiterpen yang dikenal sebagai fusanol. Minyak ini beraroma mirip dengan minyak Cendana India, meskipun memiliki karakteristik berbeda.

Khasiat obat

Cendana memiliki sifat antiplogistik/anti-inflamasi, antiseptik, antispasmodik, karminatif, astringen, diuretik, emolien, ekspektoran, relaksan dan tonik.

Penggunaan internal. Di dalam tubuh, minyak Cendana bekerja pada saluran urogenital dan melawan infeksi kronis. Minyak Cendana secara tradisional digunakan untuk gangguan perut dan pencernaan, infeksi saluran kemih bawah –termasuk sistitis dan gonore– serta demam, kepala pusing dan keluhan dada umum. Minyak Cendana juga membantu untuk membersihkan radang selaput lendir hidung, meredakan batuk kering dan memperbaiki sistem pencernaan, terutama ketika diare.
Penggunaan eksternal. Pada kulit, minyak esensial Cendana membantu melembabkan kulit kering atau mengelupas, menghilangkan gatal-gatal dan peradangan dan menyeimbangkan kulit berminyak. Cendana dalam bentuk pasta bermanfaat untuk memudarkan bekas jerawat, bekas tanda regangan (stretch marks), bintik dan noda hitam. Sifat cicatrisant pada cendana membantu untuk meregenerasi kulit dan memudarkan semua bekas luka, noda dan bintik-bintik pada kulit. Efek kerjanya cenderung lebih baik bila digunakan bersama dengan bahan-bahan perawatan kulit lainnya. Manfaat lainnya adalah perlindungan dari sinar matahari (tabir surya) dan penghapusan tan (kulit gelap karena sinar matahari) .

結果 (日本語) 1:

インド、マレー諸島、インドネシア、オーストラリアで育った、サンダルウッド （Santalurn アルバム l.） は最大 8 12 フィートの高さに育つビャクダン科家族の常緑の木の種です。堅い木とサンダルウッドは美しいに刻ますることができますアート オブジェクトだけでなく、香りの香りが 。サンダルウッド オイルは、お香、化粧品、香水および石鹸の香りとして通常使用されます。サンダルウッド オイルは、食べ物、飲み物、調味料として使用されます。オーストラリアのサンダルウッド油を蒸留木製真正トリスは、fusanol として知られているアルコール seskuiterpen を含む西オーストラリアに自生する小さい木から作られました。この風味豊かなオイルのサンダルウッドのようなインド, 異なる特性を持っていることにもかかわらずオイルします。薬の効果サンダルウッドは、antiplogistik/抗炎症性、防腐剤、鎮痙、収斂剤、駆風薬、利尿剤、エモリエント、去痰、強壮剤および弛緩。内部で使用します。本文には、サンダルウッド オイル上で動作尿路慢性感染症に対して。ビャクダン油は胃や消化器疾患、尿路感染症、膀胱炎--低い淋病、発熱、公共めまい頭と胸の苦情を含む伝統的に使用されます。サンダルウッド オイル鼻粘膜の炎症をきれいな、乾燥した咳を軽減するのに役立ち、消化器系を向上させる場合は特に下痢。Penggunaan eksternal. Pada kulit, minyak esensial Cendana membantu melembabkan kulit kering atau mengelupas, menghilangkan gatal-gatal dan peradangan dan menyeimbangkan kulit berminyak. Cendana dalam bentuk pasta bermanfaat untuk memudarkan bekas jerawat, bekas tanda regangan (stretch marks), bintik dan noda hitam. Sifat cicatrisant pada cendana membantu untuk meregenerasi kulit dan memudarkan semua bekas luka, noda dan bintik-bintik pada kulit. Efek kerjanya cenderung lebih baik bila digunakan bersama dengan bahan-bahan perawatan kulit lainnya. Manfaat lainnya adalah perlindungan dari sinar matahari (tabir surya) dan penghapusan tan (kulit gelap karena sinar matahari) .

結果 (日本語) 2:

インド、マレー諸島、インドネシア、オーストラリアで育った、サンダルウッド（SantalurnアルバムL.）はビャクダン科が8〜12フィートの高まで成長科の常緑の木の一種である。ハードウッドのように、木材彫刻が施された白檀は同じ香りで芸術の美しい作品であることができます。ビャクダン油は、一般的に香、化粧品、香水や石鹸で香りとして使用されます。ビャクダン油は、食品や飲み物のための調味料として使用されます。オーストラリアのビャクダン油は、木材の蒸留真核生物spicata、fusanolとして知られているセスキテルペンアルコールが含まれている小さな木ネイティブ西オーストラリアから作られています。ビャクダン油インドのような香りのオイル、それは異なる特性を有しているが。薬物の有効性サンダルウッドantiplogistikプロパティ/抗炎症、防腐剤、鎮痙、駆風、収斂、利尿、エモリエント、去痰、弛緩剤と強壮剤。内部使用。体内では、ビャクダン油は、尿生殖路および慢性感染症との戦いに取り組んでいます。ビャクダン油は、伝統的には、発熱、頭痛、一般的な胸の苦情ならびにgonore- -including胃および消化障害、下部尿路感染症や膀胱炎のために使用される。ビャクダン油も特に下痢、カタルをクリア空咳を緩和し、消化器系を向上させることができます。外部の使用。皮膚の上に、サンダルウッドの精油は、乾燥や剥離肌に潤いを助けかゆみや炎症を軽減し、脂性肌のバランスをとる。にきびの傷跡、ストレッチマーク（妊娠線）、黒い斑点や汚れをフェードすることは有益白檀のペーストの形態で。サンダルウッドにCicatrisantプロパティは、肌を再生し、肌上のすべての傷跡、シミやスポットを減少させるのに役立ちます。その効果は、材料の他の皮膚の治療法と組み合わせて使用した場合より良好である傾向がある。もう一つの利点は、太陽（日焼け止め）からの保護、黄褐色の排除（太陽による浅黒い肌）です。