Tolong terjemahkan dan info ke Doai

Tolong terjemahkan dan info ke Doai San.



Hari ini, saya sudah meeting dengan Ibu Isye dan Pak Hendra mengenai rencana kita untuk membuka toko Starvery di Jakarta. Namun beliau memerlukan data yang lebih detail lagi, di antaranya harga kita beli per meternya agar kita bisa pertimbangkan apakah harga tsb masih bisa diterima market Indonesia atau tidak. Dan juga sebagai bahan analisa dalam pembuatan feasibility study yang lebih detail lagi. Kita akan melakukan meeting lagi tgl 27 mei pagi. utk tahap awal, kita memerlukan harga kita beli utk design2 terlampir. Jika memungkinkan, mohon harga bisa diinformasikan selasa atau rabu minggu depan.



Awal juni, kita akan survey lokasi di Jakarta agar waktu Doai san berkunjung lagi ke Indonesia tgl 20 Juni, kita sudah menyiapkan data2 yang lebih lengkap sehingga keputusan yang kita ambil bisa tepat dan sesuai dengan harapan kita semua.



Terima kasih.

結果 (日本語) 1:

翻訳してくださいと土合さん情報。 今日、私はジャカルタに Starvery 店をオープンする計画について会議氏ヘンドラ ウイルス Isye と母親とされてきた。彼はデータ詳細再度、誰我々 は、メートル当たりの価格を購入するので価格彼らはまだ許容されるでしょうかどうか」を考えること市場インドネシアか必要しますが、あります。作りで材料分析としても事業性が再度より詳細に検討します。もう一度日付 5 月 27 日朝の会議を行います。初期の段階では、我々 は design2 接続されているため購入価格が必要です。可能であれば、来週火曜日か水曜日の情報価格ご了承。 6 月の初め、我々 が調査場所はジャカルタでサン土合インドネシア日 6 月 20 日に訪問のための時間を作るために、用意しましたより完全なデータをすべて、私たちを取る決定することが、私たちのすべての期待に沿う。 ありがとう。

結果 (日本語) 2:

土合サンに翻訳し、情報ください。今日、私はジャカルタStarveryに店舗をオープンする我々の計画に関するさんIsye氏ヘンドラとの会談を行いました。我々は価格彼らはまだインドネシアの市場に受け入れされるかどうかを検討することができるように、しかし、彼は、我々はメートル当たりの価格を購入し、その中で詳細にデータを、必要とします。だけでなく、より詳細なフィージビリティスタディの製造における材料の分析を再び。私たちは、5月27日の朝、再び会議を実施します。初期段階では、我々は添付design2については購入代金が必要です。可能な場合、価格は来週の火曜日または水曜日に通知することができる。6月上旬、私たちはその時土合さんにジャカルタでインドネシア日6月20日に別の訪問を場所を調査します、我々は意思決定が適切になるように、私たちは、DATA2のフラーを用意しています私たちのすべての希望を持って。ありがとうございます。