Setelah supplier mencetak atau men-

Setelah supplier mencetak atau men-download order schedule maka tombol ‘Confirm’ akan
menjadi aktif. Setelah dilakukan analisis/perhitungan terhadap order schedule tersebut, supplier harus
melakukan konfirmasi dan atau mengirimkan informasi ke YAMAHA berkaitan dengan order
schedule tersebut.
Untuk mengkonfirmasi order schedule, tekan tombol ‘Confirm’, sedangkan untuk
mengirimkan informasi ke YAMAHA tekan link ‘note’.

結果 (日本語) 1:

印刷または順序をダウンロードするサプライヤー後スケジュールし '確認' はボタンアクティブになります。計算の後行わ分析/スケジュール順序、供給する必要があります。確認し、ヤマハまたは注文に関連する情報を送信スケジュール。オーダー スケジュールの確認、'確認' を押しの間ヤマハのプレス情報リンク 'メモ' を送信します。

結果 (日本語) 2:

その後「CONFIRM」を発注スケジュールをプリントを供給したり、ダウンロード後になります
アクティブにする。スケジュールオーダーの分析/計算した後、供給者は、必要があります
注文に関連YAMAHAに情報を確認し、または送信
スケジュールの。
オーダースケジュールを確認するには、するためにしながら、プレス、「CONFIRM」
「注意して」YAMAHAプレスにリンクを情報を送信する。