Bersama ini kami informasikan bahwa

Bersama ini kami informasikan bahwa hari Kamis 6 Maret 2014 (BESOK) akan ada Tamu dari TMMIN terkait dengan kegiatan “Quality Awarding” agenda kedatangan Beliau bermaksud untuk “Genba check”. (please find in the attachment for official letter)
Terkait hal tersebut mohon bantuannya kepada seluruh member untuk 5 S, Labeling sesuai dengan tempat & jenis barang/part nya, Penempatan barang/part serta Senyum, salam dan sapa nya.
Demikian informasi ini disampaikan
Mohon maaf jika ada yang kurang berkenan
Atas perhatian dan kerjasamanya kami ucapkan terima kasih.

結果 (日本語) 1:

これと一緒に、木曜日 2014 年 3 月 6 日 （明日） TMMIN のゲストは「表彰」品質議題到着""現場を確認しようとする彼活動に関連するなることを知らせます。(公式の手紙を添付ファイルで見つけてください)
そう関連 5 S、商品/& 場所パーツの種類によるとラベリングのためのすべてのメンバーに助けてください笑顔同様、挨拶やサパ彼女のアイテム/部品の配置
この情報は、このように謝罪を伝達
がある場合は少ない喜ば
トップ注意と協力ありがとう
。

結果 (日本語) 2:

これにより、我々は一日2014年3月6日（木曜日）（明日は）彼は「玄葉チェック」する意向「品質表彰」の議題の到着に関連するTMMINのゲストがあることを通知する。（公式の手紙のためのアタッチメントで見つけてください）
​​、場所やモノ/彼女の部分の種類に応じて、ラベル付け、5秒、すべてのメンバーに助けグッズ/パーツと微笑みの配置、挨拶し、彼女に挨拶してくださいこれに関連して。
同様に、この情報が搬送され
てくださいあまり気持ちの良いがある場合は申し訳ありませんが
、あなたの関心と協力を私たちはあなたに感謝します。