JOC-Lawson campaign bersama.※Selamb

JOC-Lawson campaign bersama.
※Selambat lambatnya dimulai tgl 15-Dec s/d 31 Dec.
Kemungkinan lebih awal mulainya...
Rencana kegiatan adalah sebagai berikut :
1)Menempel sticker JOC beserta slogan JOC di pintu toko.
2)Menempel sticker JOC beserta slogan「Buang sendiri, Keren!!」di
meja Eanting Space. ※Ada meja yg ditempel sticker tsb dan tidak ditempel sehingga kita pantau keadaan kedua meja..
3)Stiap pelayan di toko menempel PIN JOC di seragam (bagian dada)
dan menyapa pada saat transaksi kepada tamu 「Mohon perhatian saat ini kampanye KEBER
SIHAN sedang berlangsung. Terima kasih atas perhatian anda 」
4)Melakukan angket
a) Apakah anda berpikir sebaiknya dalam toko dan sekeliling
Eanting Space bersih? (atau apakah anda kurang menyenangkan jika dalam toko atau Eating space kotor/sampah berserakah??) ya : tidak.
b) Apakah anda merasa kurang nyaman jika melihat bekas makanan dan sampah tamu dibiarkan begitu saja di atas meja?? ya ; tidak
c) Apakah anda merasa malu jika anda membuang samapah sendiri di tempat sampah yg telah disediakan?? ya ; tidak
d) Apakah anda keberatan buang sampah sendiri(sampah yg berasal dari belanjaan sendiri) sesudah selasai makan dan minum di Eating Spcae??
ya ; tidak
e) Cukupkah menurut anda banyaknya tempat samapha yg telah disediakan?? cukup ; kurang
f) Mohon opini anda jika ada saran dan pendapat mengenai kebersihan..
※Terimah kasih atas partisipasi anda..
※JOC akan evaluasi hasil angket tsb dan melapor ke Lawson agar mempertibmangkan untuk kampanye berikutnya....
A)Kerja member JOC
※ Max 3 orang member mengujungi stiap toko stiap hari min. 1 jam.
kerjanya : Pantau situasi/Survey(perbedaan keadaan meja dan sekitarnya antara yg ada sticker dan tidak ada sticker dll), kumpulkan hasil angket, pemungutan sampah jika perlu (jangan memaksa tamu)
※Jumat malam, sabtu malam,minggu malam min. 2jam.
※untuk ini, tolong buatkan jadwal kerja sesuai dgn waktu masing masing.
※Saya berusaha datang semua toko setiap hari selama kampanye ini.
※Tolong buatkan Evaluasi sheet guna untuk menilai hasil angket dan survey..
B)Kali ini, Logo Lawson tidak dipkai dalam Logo kampanye..
(Akan mereka pertimbangkan sesudah hasil menunjukan ternyata baik)
Maka Logo yg dipergunakan adalah JOC. Design khusus untuk kapanye, akan saya modifikasi berdasarkan beberapa logo yg sudah diajukan.
Valery tolong secepatnya design PIN dikirimkan ke saya..
C)Tidak diperkenankan memkasa tamu membersihkan tempat.
※Jangan sampai tamu Lawson berkurang karena kita.
D) Tidak diperkenankan memaksa tamu bergabung kegiatan JOC.
※Kecuali mereka berminat..
Inilah rencana kampanye bersama dengan Lawson..
Soal pembuatan pembagian kerja :
1)tetapkan siapa penanggun jawab/LEADER pelaksana segera sd besok tgl 3 jam 5 sore. ※I will responsible for all things ,all matters and everything has happened during campaign..
2)tetapkan daftar kerja selama kampanye lengkap nama dan jam kerja
s/d tgl 4 jam 12 siang..
※saya akan menetapkan LOGO kali ini dalam minggu ini.
Dan secepatnya dilakakukan presentasi final untuk persetujuan resmi.
Kemudian kita segera mulai kampanye.
Jika ada pertanyaan mohon ditanykan tanpa segan segan dan AKTIF!!
※Target kita bukan hanya selama percobaan ini, tetapi kita ingin melanjutkan campaign ini secara jangka panjang. UNTUK ITU, KITA HARUS SUKSESKAN AGAR LAWSON MENILAI KEGIATAN KITA INI SANGAT EFFECTIVE..
Leny Widia Kamu lah jadi leader kali ini, dan menyatukan member semua..
Saya sedikti mengeluh tidak ada yg ambil inisiatif jadi leder dalam proyek kita ini. .

結果 (日本語) 1:

JOC-ローソン キャンペーン一緒に。※ Selambat の遅い開始日 15-12 月 31 日までの 12 月。早い初めの可能性は.計画された活動は次のとおりです。1） お店のドアで JOC JOC と一緒にステッカーのスローガンをアタッチします。JOC の「CD と一緒に 2） スティック ステッカーのスローガンを無駄に自分でクール ！」Eanting デスク スペース。※ そこはテーブル tsb はステッカーを貼付し、ないように我々 は 2 番目のテーブルの状態の追跡を貼付します。Stiap ショップ スチュワードで 3) JOC （胸） の制服を着て、ピンを付着トランザクション「CD 心私の現在のキャンペーンに注意してくださいときに、ゲストを迎えるとSIHAN は進行中だった。注意」していただきありがとうございます4） は、今a） あなたは店にあるべきだと思うし、その周辺Eanting スペースをきれいに？(はあなた以下の楽しい店舗や摂食スペースが汚れ/ゴミ箱 berserakah?)はい： いいえ元のジャンク フードを表示した場合より少なく快適に感じます b) か左右お客様は何気なく、机の上ですか？はい;ないc） は恥ずかしいと思う自身の返信を提供されていたもゴミ埋め立て地でスローする場合ですか？はい;ないd） かいごみ (ゴミ食料品は自分から発信された) 食べ、飲む食べるスペースで selasai 後？はい;ないe） 十分な場所 samapha 返信の数が提供されていたと思う？十分な;少ないf ご意見ください） 任意の提案や清掃について意見がある場合.※ Terimah kasih への参加時にします。※、JOC tsb とキャンペーンに mempertibmangkan のためにローソンに今レポートの結果を次に評価されます.JOC のメンバーの仕事)※ 最大 3 人々 訪問 stiap メンバー stiap 分、1 日 1 時間を格納します。それが動作： 監視状況調査 (テーブルと周囲の状況想像ステッカーとないステッカー等の違い)、必要であれば今すぐ結果、ガベージ コレクションを収集する (ゲストを強制的にしないでください)※ 金曜日の夜、土曜日の夜、日曜日の夜の分 2jam。このため、※ たびに従って仕事のスケジュールを作成してください。※ このキャンペーン期間中に毎日すべてのお店に来るを試みた。※ アンケート質問フォームの結果を評価するために評価シートを作成してくださいとします。B） この時、ローソンはロゴのキャンペーンのロゴに dipkai.(は彼らを検討結果を示した良い後)ロゴの使用は、JOC。キャンペーンは、特別な設計が提案されているいくつかの変更に基づいて私のロゴ。ヴァレリー ・ ピンのデザインは、できるだけ早く私に送信してください。C） できませんゲスト memkasa クリーン。※ お客様がローソン私たちのために削減しないように。D) それは、JOC の活動に参加するゲストを強制的に許されないです。※ に興味がある場合を除き.これはローソンと一緒にキャンペーンの計画.労働部を作るの問題:1） を指定します/管理する責任があるリーダー penanggun すぐに sd は明日 3 日 17。※ 私はすべての事項、すべてのキャンペーンの間に起こったすべての事のための責任.2） セット、完全なキャンペーンは、勤務時間中に名前のリストを行うにs は/d の日 4 時間 12.※ 割り当てられますが、ロゴこの時間この 1 週間以内。そして公式の承認をする最終プレゼンテーション dilakakukan、できるだけ早く。我々 はすぐにキャンペーンを開始します。ある場合ご質問ください ditanykan 内気な恥ずかしがり屋とアクティブなし ！※ 私たちはこの実験の中にだけではなくターゲットしますが、長期的にキャンペーンを継続したいです。そのため、我々 ローソン SUKSESKAN 私たちの活動には非常に効果的な... を判断しなければならない.Leny ウィディアあなたがた lah そう今回はリーダー、すべてのメンバーを一緒にもたらすと。Yg 取るイニシアチブがない不平を言う sedikti を午前我々 のプロジェクトでそうレダー。.