京都ムスリム協会田口 さまマフムード・プルワントさまお世話になっており

京都ムスリム協会
田口 さま
マフムード・プルワントさま
お世話になっております。南山の孫です。先日は加古川の見学会大変お疲れ様でした。
マフムードさんは、赤ちゃん無事お生まれになりましたか？
さて、今後の進め方につきまして、今一度お打ち合わせができましたらとご相談です。
４月に入りましてから、どこかの日程でお時間いだきたくご都合をお聞かせいただけますでしょうか？
懸案事項としては、
①現在加古川で、新田さんが行っておられる「専用檻」を使ったスタンニングなしの
スタイルで、マフムードさんにお願いする形で進められるのか？
②上記スタイルで行うとなった場合、早速４月早々の屠蓄からマフムードさんの出張は可能かどうか？
③マフムードさんにお願いする場合の、費用はどのくらい必要か？
④新田さんから下記のようなあらたな「空気圧式昏倒器」の情報がきました。
値段や入手先などはまだ未確認ですが、傷をつけないですむスタンガンのようです。
可能な限り「牛さんへの負担を軽減」するという点から、この機器の採用を検討余地ありかどうか
もご意見お聞きしたいです。

結果 (日本語) 1:

京都ムスリム協会
さま
マフムード・プルワントさま
田口お世話になっておりますです南山の孫ですです。先日は加古川の見学会大変お疲れ様でしたです。
マフムードさんは赤ちゃん無事お生まれになりましたか
さて？. 翻訳翻訳今後の進め方につきまして翻訳今一度お打ち合わせができましたらとご相談ですです
4 月に入りましてから翻訳どこかの日程でお時間いだきたくご都合をお聞かせいただけますでしょうか翻訳懸案事項としては

？ ① 現在加古川で翻訳「CD 専用檻「新田さんが行っておられるを使ったスタンニングなしの
スタイルでマフムードさんにお願いする形で進められるのか
ですか？ ② 翻訳上記スタイルで行うとなった場合翻訳早速 4 月早百瀬乃々？ の屠蓄からマフムードさんの出張は可能かどうか
マフムードさんにお願いする場合の翻訳費用はどのくらい必要か ③？
④ 新田さんから下記のようなあらたな「CD 空気圧式昏倒器」の情報がきましたです
値段や入手先などはまだ未確認ですがの翻訳傷をつけないですむスタンガンのようですです。
可能な限り「CD 牛さんへの負担を軽減」するという点から翻訳この機器の採用を検討余地ありかどうか
もご意見お聞きしたいですです

結果 (日本語) 2:

京都ムスリム協会
西田口さま
マフムード・プルワントさま
お世話になっております。南山の孫です。先日は加古川の見学会大変お疲れ様でした。
マフムードさんは、赤ちゃん無事お生まれになりましたか？
さて、今後の進め方につきまして、今一度お打ち合わせができましたらとご相談です。
４月に入りましてから、どこかの日程でお時間いだきたくご都合をお聞かせいただけますでしょうか？
懸案事項としては、
①現在加古川で、新田さんが行っておられる「専用檻」を使ったスタンニングなしの
スタイルで、マフムードさんにお願いする形で進められるのか？
②上記スタイルで行うとなった場合、早速４月早々の屠蓄からマフムードさんの出張は可能かどうか？
③マフムードさんにお願いする場合の、費用はどのくらい必要か？
④新田さんから下記のようなあらたな「空気圧式昏倒器」の情報がきました。
値段や入手先などはまだ未確認ですが、傷をつけないですむスタンガンのようです。
可能な限り「牛さんへの負担を軽減」するという点から、この機器の採用を検討余地ありかどうか
もご意見お聞きしたいです。