T Prudential Life Assurance (Pruden

T Prudential Life Assurance (Prudential Indonesia) dan PT Bank International Indonesia (BII) menjalin kerja sama dalam penjualan produk asuransi melalui perbankan (bancassurance).
Direktur Komunikasi dan Pemasaran Prudential Indonesia, Nini Sumohandoyo dalam keterangan yang diterima di Jakarta, Senin, menyebutkan, potensi penjualan produk asuransi melalui perbankan (bancassurance) di Indonesia masih besar.
Prudential Indonesia dan BII melihat adanya ruang pertumbuhan yang menjanjikan di pasar bancassurance di Indonesia.
Mengutip data Asosiasi Asuransi Jiwa Indonesia (AAJI), Nini Sumohandoyo menyebutkan, per 31 Desember 2010, jalur distribusi bancassurance di Indonesia memberikan kontribusi terhadap perolehan premi sebesar 28 persen terhadap keseluruhan perolehan premi bisnis asuransi jiwa di Indonesia.
Di Prudential Indonesia, jalur bancassurance telah memberikan kontribusi sekitar 13 persen dari keseluruhan perolehan premi pada tahun 2010.
Menurut Nini, potensi penjualan produk asuransi, khususnya asuransi terkait investasi melalui perbankan juga masih cukup besar. Ini terefleksi dari jumlah dana masyarakat di perbankan yang terus meningkat.
Data Bank Indonesia (BI) per Desember 2010 menyebutkan, jumlah dana pihak ketiga (DPK) di industri perbankan Indonesia sampai akhir 2010 mencapai Rp2.338,82 triliun. Jumlah tersebut meningkat sekitar 19,89 persen dibandingkan DPK perbankan tahun 2009 sebesar Rp1.950,71 triliun.
Kedua belah pihak berharap, kerja sama tersebut memberikan keuntungan bagi nasabah BII di mana mereka dapat memperoleh akses layanan terhadap sejumlah portofolio produk asuransi terkait investasi dan produk lain melalui jaringan BII di seluruh Indonesia.
Bagi Prudential Indonesia, kerja sama dengan BII akan memperluas jangkauan kepada masyarakat dalam mensosialisasikan pentingnya perlindungan asuransi serta meningkatkan jaringan bancassurance-nya di Indonesia.
Sementara itu Wakil Kepala Komunikasi Perusahaan BII, Esti Nugraheni menyebutkan, kerja sama dengan Prudential Indonesia sejalan dengan fokus perusahaan dalam meningkatkan kualitas layanan yaitu memenuhi beragam kebutuhan nasabah, khususnya kebutuhan akan perlindungan asuransi sekaligus investasi.
Kerja sama itu diharapkan akan meningkatkan pertumbuhan fee-based income (pendapatan non bunga) perusahaan bagi BII.
Manajemen BII berharap pendapatan non bunga dari jalur bancassurance akan terus meningkat. Pada 31 Desember 2010, total fee based income yang diraih BII sebesar Rp2,07 triliun, atau sekitar 30 persen dari total pendapatan.
Sumber : Vibiznews-Banking

結果 (英語) 1:

t Prudential Life Assurance (Prudential Indonesia) and the Indonesian international bank pt (bii) cooperate in the sale of insurance products through banks (bancassurance).
director of communications and marketing prudential Indonesia, nini Sumohandoyo in a statement received in Jakarta, Monday, said,potential sale of insurance products through banks (bancassurance) in Indonesia is still great.
prudential Indonesia and bii see promising growth area in the bancassurance market in Indonesia.
quoting Indonesian life insurance association data (AAJI), nini Sumohandoyo mention, as of 31 december 2010 ,bancassurance in Indonesia contributed to the acquisition premium of 28 percent to the overall premium income of life insurance business in Indonesia.
in prudential Indonesia, bancassurance has contributed about 13 percent of total premium income in 2010.
by nini, potential sales insurance products,especially investment-related insurance through banks is still quite large. is reflected in the number of funds in the banking community that continues to increase.
Data Bank Indonesia (bi) as of december 2010, the number of third-party funding (TPF) in the Indonesian banking industry until the end of 2010 reached rp2.338, 82 trillion. The number increased by about 19,89 percent compared to bank deposits in 2009 amounted rp1.950, 71 trillion.
Both parties expect, such cooperation benefit bii customers where they can gain access to a number of services related to the investment portfolio of insurance products and other products through a network of bii in throughout Indonesia.
for prudential Indonesia,cooperation with bii will expand outreach to communities in disseminating the importance of insurance protection as well as improve its bancassurance network in Indonesia.
while the deputy head of corporate communications bii, esti Nugraheni mention,prudential cooperation with Indonesia in line with the company's focus on improving the quality of services that meet the diverse needs of customers, in particular the need for insurance protection and investment.
cooperation is expected to boost growth in fee-based income (non-interest income) for the company bii.
bii management expect non-interest income from bancassurance will continue to increase. on 31 December 2010, the total fee-based income was achieved bii Rp2, 07 trillion, or about 30 percent of total revenue.
source: Vibiznews-banking

結果 (英語) 2:

T Prudential Life Assurance (Prudential Indonesia) and PT Bank International Indonesia (BII) established close co-operation in the sale of insurance products through the banking (bancassurance).
Director of communications and marketing the Prudential Indonesia, Nini Sumohandoyo in information received here on Monday, mentioned, the potential sale of insurance products through the banking (bancassurance) in Indonesia is still great.
Prudential Indonesia and BII notice any spaces a promising growth market in bancassurance in Indonesia.
Quote life insurance Indonesia data Association (AAJI), Nini Sumohandoyo mention, per 31 December 2010, the distribution of bancassurance in Indonesia contributed to the acquisition of premiums by 28 percent to the overall acquisition premiums of life insurance business in Indonesia.
in the Prudential Indonesia, the bancassurance has contributed about 13 percent of the total premium revenue in 2010.
According to Nini, potential sales of insurance products, in particular the insurance-related investments through banks also still quite large. This reflects the amount of funds in the banking community that continues to increase.
Data Bank Indonesia (BI) as of December 2010, the number of mentions of third-party funds (DPK) in Indonesia's banking industry until the end of 2010 reached Rp,82 2.338 trillion. This amount increased by approximately 19,89 percent compared to year 2009 banking DPK Rp 1,950 .71 trillion.
both sides hope such cooperation, providing advantages for customers and BII where they can gain access to the services of a number of related investment portfolio of insurance products and other products through a network of BII in whole Indonesia.
For Prudential Indonesia, working with BII will extend the reach to the community in disseminating the importance of insurance coverage as well as improve its bancassurance network in Indonesia.
Meanwhile Deputy Head of Corporate Communications of BII, Esti Nugraheni mentions, working with Prudential Indonesia in line with the company's focus on increasing the quality of services that meet the diverse needs of the customer, in particular the need for insurance coverage and investment.
cooperation that is expected to boost the growth of fee-based income (non-income interest) company for BII.
The management of BII non interest income from the expected path of bancassurance will continue to increase. On December 31, 2010, total fee based income earned BII amounting to Rp2,07 trillion, or about 30 percent of total income.
source: Vibiznews-Banking