PRODUCTS/PROGRAM INFO INFORMASI a..

PRODUCTS/PROGRAM INFO

INFORMASI

a.. Hanya dengan menabung Rp. 250.000,- per bulan, dapatkan hadiah langsung istimewa tanpa diundi berupa Cashback, gadget terbaru atau paket Lock&Lock, plus perlindungan asuransi jiwa GRATIS. Wujudkan semua mimpi Anda bersama PermataProteksi Masa Depan (PPMD) sekarang juga! Periode program: Juni hingga Desember 2015.
b.. Efektif 1 Agustus 2015 akan berlaku Syarat & Ketentuan Umum Rekening terbaru.
c.. Sesuai PBI No 17/3/PBI/2015 & SE BI No 17/11/DKSP tentang kewajiban Penggunaan Rupiah di Wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia (NKRI) bahwa setiap transaksi yang dilakukan oleh penduduk atau bukan penduduk, tunai atau non tunai di Wilayah NKRI wajib menggunakan Rupiah, untuk transaksi tunai berlaku sejak diundangkan UU Mata Uang tgl 28 Juni 2011 dan transaksi non tunai berlaku mulai 1 Juli 2015. Info: Hub Bank Indonesia di Contact Center BICARA [phone] atau e-mail: [e-mail]
Informasi lengkap mengenai program PPMD dan Syarat & Ketentuan Umum Rekening terbaru dapat dilihat di www.permatabank.co.id, atau silahkan menghubungi PermataTel di 1500111, atau kunjungi Cabang PermataBank terdekat.


FOR YOUR INFORMATION


a.. Start from monthly deposit IDR 250,000, you can get Direct Gift such as Cash Back, Gadget or Lock&Lock packages, plus Insurance Coverage for FREE. Open PermataProteksi Masa Depan (PPMD) Savings Account at the nearest PermataBank branch! Program period valid from June to December 2015.
b.. Effective on August 1, 2015, there will be the updated General Terms and Condition of PermataBank's Accounts.
c.. As regulated on PBI No. 17/3/PBI/2015 & SE BI No 17/11/DKSP regarding the obligation to use Indonesia Rupiah Currency in Negara Kesatuan Republik Indonesia (NKRI) area, for any kind of transaction that carried out by Resident or Non Resident, cash or non-cash where the transaction taking place in NKRI area is obliged to use Indonesia Rupiah currency. For cash transaction has been prevailed since 28 June 2011 on Currency Law Regulations, and for non-cash transaction prevails starting 1 July 2015. For further info please contact Bank Indonesia at Contact Center BICARA [phone] or e-mail: [e-mail]
For further information regarding PPMD program and the updated General Terms & Condition of PermataBank?s Accounts can be viewed at www.permatabank.co.id, or please contact PermataTel at 1500111, or visit the nearest PermataBank branch.

結果 (日本語) 2:

製品/情報プログラム情報A ..ルピアを保存するのみ。250.000、 -毎月、キャッシュバックの形、最新のガジェットやパッケージロック＆ロック、無料の生命保険の保護に直接raffledなし特別賞を取得します。今、すべてのあなたの夢を一緒PermataProteksi未来（PPMD）を実現！プログラム期間：6月-12月2015年B ..アカウントの一般利用規約の最新が適用されます2015年8月1日発効。C .. PBI号によると/ PBI / 2015円レタールピアの責任利用なし11分の17 / DKSP 17/3インドネシア共和国（NKRI）の領土は2011年6月28日制定日から現金取引通貨法に適用可能なルピアを使用する義務国土地域と非現金取引上の居住者又は非居住者、非現金または現金で作られたすべてのトランザクションがより有効であること7月1日、2015年情報：コンタクトセンターTALK（021）1500131または電子メール内のハブインドネシア中央銀行は：[e-mail] プログラムの詳細情報をおよびPPMD一般利用規約は、最新のアカウントwww.permatabank.coで見ることができます。 ID、または1500111でPermataTelにお問い合わせいただくか、銀行の最寄りの支店をご覧ください。ご参考までに..スタート25万ポンドの毎月の預金から、あなたはそのような自由のためのダイレクトキャッシュバック、ガジェットやロック＆ロックパッケージに加え、保険カバレッジのような贈り物を得ることができます。最寄りの支店PermataBankでオープンPermataProteksi未来（PPMD）普通預金！プログラム期間は月〜12月2015年に有効であるB .. 2015年8月1日に発効、更新された一般的な用語と銀行の口座の条件があります。C .. PBI号で規制したよう 17/3居住者又は非居住者によって行わトランザクションの任意の種類のため、インドネシア共和国（NKRI）領域にインドネシアルピア通貨を使用する義務に関して/ PBI / 2015と円形の手紙なし11分の17 / DKSP、現金またはここで、国土面積で行われる非現金取引は、インドネシアルピアの通貨を使用する義務があります。BI @話：コンタクトセンターTALK（021）1500131または電子メールでのインドネシア中央銀行にお問い合わせください現金取引の通貨規制に関する法律を2011年6月28日以来、普及されており、非現金取引の詳細については7月1日、2015年の開始優勢.go.id PPMDは、プログラムおよび更新の一般規約および銀行の条件に関する更なる情報については？のアカウントがwww.permatabank.co.idで見ることができ、または1500111でPermataTelにお問い合わせいただくか、最寄りの支店PermataBankをご覧ください。