Dear Bp.Darmanto,Kami informasi men

Dear Bp.Darmanto,
Kami informasi mengenai situasi order SPM Hypermat kepada Toko - Toko Trading di makassar,informasi yang kami dapatkan dari toko tersebut bahwa pihak PIC hypermart sanggup memberi harga special dengan rincian sebagai berikut :
1.Toko Rudy ( Gowa ) di tawarkan barang Jenis 250R dengan Harga Rp. 560.000 ...rencana dikasih 500 karton,
sedang untuk MAC50 dengan harga Rp.195.000...rencana di kasih 500 karton.
2.Toko Alleng di order jenis 250R dengan harga Rp.560.000 ...rencana dikasih 600 karton tetapi alleng tidak mau.
dengan situasi tersebut diatas perlu harus kita pikirkan bersama :
1.Kita harus jaga kepercayaan grosir mengenai stabilitas harga kita sehingga situasi market tidak kacau.
2.Kita memang terbantu secara market tetapi kita harus pikirkan banyak kesempatan/peluang yang hilang
di tradisional mengenai masalah tidak tertutupi potensi yang ada di market tradisional ( hasil TMA/SDL ).
3.Kita harus juga pikirkan kelangsungan hasil Trading sangat tidak menjamin mengenai keamanan market kita
karena SPM hanya ambil saat peak season saja.
Demikian informasi yang dapat kami sampaikan,mohon bantu kami mengenai situasi ini karena kami tidak mau tujuan kita meningkatkan "KEPUASAN PELANGGAN" tidak terwujud dengan baik.Terima kasih.

結果 (日本語) 2:

親愛なるBp.Darmanto、私たちは、東光に受注状況Hypermatに関する情報をSPM - マカッサルで東光貿易、私たちはPICのハイパーマートは、以下の内容でお得な価格を与えることができる店から入手する情報：財の提供で1.Tokoルディ（Gowa）価格ルピアと250Rを入力します。56万は...計画を与えられた500カートン、愛に価格Rp.195.000 ...計画をMAC50に500カートンた。2.Toko Allengは順番に種類250R 600カートンが、不本意alleng与えられた価格Rp.560.000 ...計画で。：上記の状況と私たちは一緒に考えなければならない必要がある市場の状況は混沌としないように、私たちは、物価の安定に私達の卸売の信頼を維持しなければならない1。2.Kitaは、市場によって助けられたが、我々は失われた多くのチャンス/機会について考える必要が問題ないの伝統的に伝統的な市場に存在する可能性をカバー（TMA / SDLをもたらす）。3.Weはまた、非常に我々の市場の安全性を保証するものではありませ結果取引の継続性について考える必要がありますのみ。ただ、ピークシーズンをつかむため、SPMのをこの情報を伝えることができる、で私たちを助けてください我々は我々の目標の増加を望んでいないので、このような状況は、「顧客満足度」はbaik.Terimaの愛で具体化しませんでした。