berikut konfirmasi untuk beberapa p

berikut konfirmasi untuk beberapa pertanyaan yang ditanyakan pada meeting ITSM dengan Mayekawa tanggal 19 September 2014 :

1. Lifter : pembelian akan dilakukan oleh ITSM
2. Stage 1 - 4 untuk pekerjaan kerangka baja (platform) : dilakukan oleh ME
3. Compressed Air Tank : pembelian akan dilakukan oleh ITSM, mohon dapat diberikan spesifikasi detail nya
4. Chilling Water Pump dan Tank : pembelian akan dilakukan oleh ITSM, mohon dapat diberikan spesifikasi detail nya
5. Plastic Sliding Curtain for GM Tank Cleaning Room : dilakukan oleh ME

Mohon untuk revisi dokumen tender ME, drawing khususnya drawing koneksi dari power house dan BOQ dapat dikirimkan kepada kami dalam minggu ini, karena akan digunakan sebagai pengajuan budget tambahan

結果 (日本語) 1:

2014 年 9 月 19 日 ITSM 前川会談で尋ねた質問のいくつかの確認:

1。リフター： 購入される ITSM
2。ステージ 1-4 鉄骨工事 （プラットフォーム） について： 私が作った
3。圧縮空気タンク: 購入は IT サービス管理が行われる、ください詳細仕様レンダリングできます彼
4。低温の水ポンプとタンク:購入の IT サービス管理によって実施される、してくださいの詳細仕様を表示できる彼
5。GM タンク洗浄部屋のためのプラスチック摺動幕： 私が作った

入札文書の改訂を頼む力の家からの特に図面の接続を描画私と BOQ 送信できます私たちにこの 1 週間で追加予算の提出として使用されます

結果 (日本語) 2:

前川との会談のITSMに尋ねた質問のいくつかについては、次の確認は2014年9月19日付け：1。リフター：購入がITSMによって行われる2。鉄骨工事のためのステージ1-4（プラットフォーム）：MEによって行わ3。圧縮空気タンク：購入がITSMによって行われる、その詳細な仕様与えてください4。ウォーターポンプとタンクを冷却：購入はITSMによって行われる、その詳細な仕様与えてください5。GMタンククリーニングルーム用プラスチックスライディングカーテン：MEによって作ら特にパワーハウスの接続を描画し、それが追加の予算の提出として使用されるためBOQが、今週、私たちに送信することができますを描く私に改訂された入札書類を行ってください