Sehubungan dgn hasil perbaikan tgl

Sehubungan dgn hasil perbaikan tgl 26-Oct.’13, ada pertanyaan;
1. Sejak kapan swivel head dipasang ring 5mm? (sekarang sudah dilepas agar memudahkan up-down).
2. Sejak kapan dudukan cylinder dipasang beberapa ring untuk centering? (sebelumnya untuk centering)
Hal ini sepertinya sudah bertahun2 kejadiannya, munkin Pak Dadang tahu historynya.
Di tunggu jawabannya.
Terima kasih.

結果 (日本語) 1:

26-OCT '13、無質問で結果に関して改善;
1。旋回ヘッド5mmのリングを装着時以来？ （今では簡単にアップダウンのために取り外し可能です。）
2。取付筒がセンタリングリングに装着されたとき以来？それが起こっているようだ（前中心に）
bertahun2、先生munkinクリスタントはhistorynyaを知っている。
返事を待つで。
ありがとうございます。

結果 (日本語) 2:

修理に関連して日付 26 Oct 13 ' の質問はありません;
1。スイベル ヘッド マウント リングが以来 5 ミリメートルですか？(今取り外されたアップ ダウンを容易にするため)。
2。ホルダー シリンダー マウントいくつかされたとき以来のためのリングを中心としたか？（以前のセンタリング）
これと思われるきた bertahun2 男らしさ、munkin 朴ディー historynya を知っています。
では答えを待ちます。
いただきありがとうございます。