- テキスト
- 歴史
Metrotvnews.com, Jakarta: Kementeri
Metrotvnews.com, Jakarta: Kementerian Perdagangan (Kemendag) mengatakan, setelah lolos seleksi cukup ketat di Negeri Sakura Jepang, produk makanan dan minuman (mamin) olahan Indonesia bisa mejeng di pasar swalayan ternama di Jepang. Kemendag mengenalkan cita rasa makanan dan minuman Indonesia melalui promosi di pasar swalayan Odakyu, 5-11 November ini.
Swalayan ini berada di stasiun paling sibuk di Jepang, yakni stasiun Shinjuku. Promosi juga digeber di pasar swalayan Mitsukoshi di kawasan perumahan elit Ebisu pada 12-18 November 2014 mendatang. Jepang termasuk negara yang menerapkan aturan ketat bagi produk makanan olahan impor.
Lewat seleksi ketat oleh pihak swalayan dan badan kesehatan Jepang, produk madu alami, teh herbal (PT Aksara Kencana Putra), minuman jahe (PT Intrafood), makanan ringan, mi instan (PT Indofood CBP Sukses Makmur), dan kopi Indonesia (PT Aimfood Manufacturing Indonesia) berhasil dipajang di Jepang.
Selain perusahaan asal Indonesia, hadir pula tiga perusahaan Jepang yang menggunakan bahan baku/bahan setengah jadi dari Indonesia, yaitu Green Asia Tokyo (restoran Indonesia di Tokyo), Java Tea Japan (importir teh Indonesia), dan Dari K (pabrik cokelat yang menggunakan biji cokelat dari Indonesia)
"Dengan masuknya makanan olahan kita ke Jepang, hal ini menjadi peluang besar mencapai target ekspor makanan olahan ke Jepang sebesar 7,65% di tahun 2014/2015 serta sebagai salah satu strategi menggenggam pasar global," ujar Direktur Jenderal Pengembangan Ekspor Nasional, Nus Nuzulia Ishak, seperti dikutip dari siaran persnya, Sabtu (8/11/2014).
Cita rasa makanan olahan Indonesia, imbuh Nus, begitu kaya dan beragam. Sayangnya, hal ini sering luput dari jangkauan mata sehingga kalah terkenal dibandingkan kimchi dari Korea Selatan atau tom yam asal Thailand.
Agar tercipta nuansa Indonesia dan meningkatkan kesadaran masyarakat Jepang atas Indonesia, produk-produk makanan olahan cita rasa Indonesia akan dipajang di atas meja display yang diberi hiasan khas Indonesia dengan mengusung tema Remarkable Indonesia. "Staf penjualan lokal berbusana batik Indonesia turut memberikan daya tarik bagi pengunjung," kata Nus.
Di samping kegiatan instore promotion, Atase Perdagangan Tokyo bekerja sama dengan pihak penyelenggara mengadakan business matching pada 7 November 2014 di Kedutaan Besar RI di Tokyo. "Pelaku usaha Indonesia dipertemukan dengan wholesaler, importir, distributor, dan buyers potensial Jepang. Tak hanya penjualan ritel di pasar swalayan, potensi bisnis jangka panjang juga diharapkan dapat terjadi melalui kegiatan ini," pungkas Nus
Swalayan ini berada di stasiun paling sibuk di Jepang, yakni stasiun Shinjuku. Promosi juga digeber di pasar swalayan Mitsukoshi di kawasan perumahan elit Ebisu pada 12-18 November 2014 mendatang. Jepang termasuk negara yang menerapkan aturan ketat bagi produk makanan olahan impor.
Lewat seleksi ketat oleh pihak swalayan dan badan kesehatan Jepang, produk madu alami, teh herbal (PT Aksara Kencana Putra), minuman jahe (PT Intrafood), makanan ringan, mi instan (PT Indofood CBP Sukses Makmur), dan kopi Indonesia (PT Aimfood Manufacturing Indonesia) berhasil dipajang di Jepang.
Selain perusahaan asal Indonesia, hadir pula tiga perusahaan Jepang yang menggunakan bahan baku/bahan setengah jadi dari Indonesia, yaitu Green Asia Tokyo (restoran Indonesia di Tokyo), Java Tea Japan (importir teh Indonesia), dan Dari K (pabrik cokelat yang menggunakan biji cokelat dari Indonesia)
"Dengan masuknya makanan olahan kita ke Jepang, hal ini menjadi peluang besar mencapai target ekspor makanan olahan ke Jepang sebesar 7,65% di tahun 2014/2015 serta sebagai salah satu strategi menggenggam pasar global," ujar Direktur Jenderal Pengembangan Ekspor Nasional, Nus Nuzulia Ishak, seperti dikutip dari siaran persnya, Sabtu (8/11/2014).
Cita rasa makanan olahan Indonesia, imbuh Nus, begitu kaya dan beragam. Sayangnya, hal ini sering luput dari jangkauan mata sehingga kalah terkenal dibandingkan kimchi dari Korea Selatan atau tom yam asal Thailand.
Agar tercipta nuansa Indonesia dan meningkatkan kesadaran masyarakat Jepang atas Indonesia, produk-produk makanan olahan cita rasa Indonesia akan dipajang di atas meja display yang diberi hiasan khas Indonesia dengan mengusung tema Remarkable Indonesia. "Staf penjualan lokal berbusana batik Indonesia turut memberikan daya tarik bagi pengunjung," kata Nus.
Di samping kegiatan instore promotion, Atase Perdagangan Tokyo bekerja sama dengan pihak penyelenggara mengadakan business matching pada 7 November 2014 di Kedutaan Besar RI di Tokyo. "Pelaku usaha Indonesia dipertemukan dengan wholesaler, importir, distributor, dan buyers potensial Jepang. Tak hanya penjualan ritel di pasar swalayan, potensi bisnis jangka panjang juga diharapkan dapat terjadi melalui kegiatan ini," pungkas Nus
0/5000
Metrotvnews.com, Jakarta: Kementerian Perdagangan (Kemendag) mengatakan, setelah lolos seleksi cukup ketat di Negeri Sakura Jepang, produk makanan dan minuman (mamin) olahan Indonesia bisa mejeng di pasar swalayan ternama di Jepang. Kemendag mengenalkan cita rasa makanan dan minuman Indonesia melalui promosi di pasar swalayan Odakyu, 5-11 November ini.
Swalayan ini berada di stasiun paling sibuk di Jepang, yakni stasiun Shinjuku. Promosi juga digeber di pasar swalayan Mitsukoshi di kawasan perumahan elit Ebisu pada 12-18 November 2014 mendatang. Jepang termasuk negara yang menerapkan aturan ketat bagi produk makanan olahan impor.
Lewat seleksi ketat oleh pihak swalayan dan badan kesehatan Jepang, produk madu alami, teh herbal (PT Aksara Kencana Putra), minuman jahe (PT Intrafood), makanan ringan, mi instan (PT Indofood CBP Sukses Makmur), dan kopi Indonesia (PT Aimfood Manufacturing Indonesia) berhasil dipajang di Jepang.
Selain perusahaan asal Indonesia, hadir pula tiga perusahaan Jepang yang menggunakan bahan baku/bahan setengah jadi dari Indonesia, yaitu Green Asia Tokyo (restoran Indonesia di Tokyo), Java Tea Japan (importir teh Indonesia), dan Dari K (pabrik cokelat yang menggunakan biji cokelat dari Indonesia)
"Dengan masuknya makanan olahan kita ke Jepang, hal ini menjadi peluang besar mencapai target ekspor makanan olahan ke Jepang sebesar 7,65% di tahun 2014/2015 serta sebagai salah satu strategi menggenggam pasar global," ujar Direktur Jenderal Pengembangan Ekspor Nasional, Nus Nuzulia Ishak, seperti dikutip dari siaran persnya, Sabtu (8/11/2014).
Cita rasa makanan olahan Indonesia, imbuh Nus, begitu kaya dan beragam. Sayangnya, hal ini sering luput dari jangkauan mata sehingga kalah terkenal dibandingkan kimchi dari Korea Selatan atau tom yam asal Thailand.
Agar tercipta nuansa Indonesia dan meningkatkan kesadaran masyarakat Jepang atas Indonesia, produk-produk makanan olahan cita rasa Indonesia akan dipajang di atas meja display yang diberi hiasan khas Indonesia dengan mengusung tema Remarkable Indonesia. "Staf penjualan lokal berbusana batik Indonesia turut memberikan daya tarik bagi pengunjung," kata Nus.
Di samping kegiatan instore promotion, Atase Perdagangan Tokyo bekerja sama dengan pihak penyelenggara mengadakan business matching pada 7 November 2014 di Kedutaan Besar RI di Tokyo. "Pelaku usaha Indonesia dipertemukan dengan wholesaler, importir, distributor, dan buyers potensial Jepang. Tak hanya penjualan ritel di pasar swalayan, potensi bisnis jangka panjang juga diharapkan dapat terjadi melalui kegiatan ini," pungkas Nus
Swalayan ini berada di stasiun paling sibuk di Jepang, yakni stasiun Shinjuku. Promosi juga digeber di pasar swalayan Mitsukoshi di kawasan perumahan elit Ebisu pada 12-18 November 2014 mendatang. Jepang termasuk negara yang menerapkan aturan ketat bagi produk makanan olahan impor.
Lewat seleksi ketat oleh pihak swalayan dan badan kesehatan Jepang, produk madu alami, teh herbal (PT Aksara Kencana Putra), minuman jahe (PT Intrafood), makanan ringan, mi instan (PT Indofood CBP Sukses Makmur), dan kopi Indonesia (PT Aimfood Manufacturing Indonesia) berhasil dipajang di Jepang.
Selain perusahaan asal Indonesia, hadir pula tiga perusahaan Jepang yang menggunakan bahan baku/bahan setengah jadi dari Indonesia, yaitu Green Asia Tokyo (restoran Indonesia di Tokyo), Java Tea Japan (importir teh Indonesia), dan Dari K (pabrik cokelat yang menggunakan biji cokelat dari Indonesia)
"Dengan masuknya makanan olahan kita ke Jepang, hal ini menjadi peluang besar mencapai target ekspor makanan olahan ke Jepang sebesar 7,65% di tahun 2014/2015 serta sebagai salah satu strategi menggenggam pasar global," ujar Direktur Jenderal Pengembangan Ekspor Nasional, Nus Nuzulia Ishak, seperti dikutip dari siaran persnya, Sabtu (8/11/2014).
Cita rasa makanan olahan Indonesia, imbuh Nus, begitu kaya dan beragam. Sayangnya, hal ini sering luput dari jangkauan mata sehingga kalah terkenal dibandingkan kimchi dari Korea Selatan atau tom yam asal Thailand.
Agar tercipta nuansa Indonesia dan meningkatkan kesadaran masyarakat Jepang atas Indonesia, produk-produk makanan olahan cita rasa Indonesia akan dipajang di atas meja display yang diberi hiasan khas Indonesia dengan mengusung tema Remarkable Indonesia. "Staf penjualan lokal berbusana batik Indonesia turut memberikan daya tarik bagi pengunjung," kata Nus.
Di samping kegiatan instore promotion, Atase Perdagangan Tokyo bekerja sama dengan pihak penyelenggara mengadakan business matching pada 7 November 2014 di Kedutaan Besar RI di Tokyo. "Pelaku usaha Indonesia dipertemukan dengan wholesaler, importir, distributor, dan buyers potensial Jepang. Tak hanya penjualan ritel di pasar swalayan, potensi bisnis jangka panjang juga diharapkan dapat terjadi melalui kegiatan ini," pungkas Nus
翻訳されて、しばらくお待ちください..
Metrotvnews.com, Jakarta: Kementerian Perdagangan (Kemendag) mengatakan, setelah lolos seleksi cukup ketat di Negeri Sakura Jepang, produk makanan dan minuman (mamin) olahan Indonesia bisa mejeng di pasar swalayan ternama di Jepang. Kemendag mengenalkan cita rasa makanan dan minuman Indonesia melalui promosi di pasar swalayan Odakyu, 5-11 November ini.
Swalayan ini berada di stasiun paling sibuk di Jepang, yakni stasiun Shinjuku. Promosi juga digeber di pasar swalayan Mitsukoshi di kawasan perumahan elit Ebisu pada 12-18 November 2014 mendatang. Jepang termasuk negara yang menerapkan aturan ketat bagi produk makanan olahan impor.
Lewat seleksi ketat oleh pihak swalayan dan badan kesehatan Jepang, produk madu alami, teh herbal (PT Aksara Kencana Putra), minuman jahe (PT Intrafood), makanan ringan, mi instan (PT Indofood CBP Sukses Makmur), dan kopi Indonesia (PT Aimfood Manufacturing Indonesia) berhasil dipajang di Jepang.
Selain perusahaan asal Indonesia, hadir pula tiga perusahaan Jepang yang menggunakan bahan baku/bahan setengah jadi dari Indonesia, yaitu Green Asia Tokyo (restoran Indonesia di Tokyo), Java Tea Japan (importir teh Indonesia), dan Dari K (pabrik cokelat yang menggunakan biji cokelat dari Indonesia)
"Dengan masuknya makanan olahan kita ke Jepang, hal ini menjadi peluang besar mencapai target ekspor makanan olahan ke Jepang sebesar 7,65% di tahun 2014/2015 serta sebagai salah satu strategi menggenggam pasar global," ujar Direktur Jenderal Pengembangan Ekspor Nasional, Nus Nuzulia Ishak, seperti dikutip dari siaran persnya, Sabtu (8/11/2014).
Cita rasa makanan olahan Indonesia, imbuh Nus, begitu kaya dan beragam. Sayangnya, hal ini sering luput dari jangkauan mata sehingga kalah terkenal dibandingkan kimchi dari Korea Selatan atau tom yam asal Thailand.
Agar tercipta nuansa Indonesia dan meningkatkan kesadaran masyarakat Jepang atas Indonesia, produk-produk makanan olahan cita rasa Indonesia akan dipajang di atas meja display yang diberi hiasan khas Indonesia dengan mengusung tema Remarkable Indonesia. "Staf penjualan lokal berbusana batik Indonesia turut memberikan daya tarik bagi pengunjung," kata Nus.
Di samping kegiatan instore promotion, Atase Perdagangan Tokyo bekerja sama dengan pihak penyelenggara mengadakan business matching pada 7 November 2014 di Kedutaan Besar RI di Tokyo. "Pelaku usaha Indonesia dipertemukan dengan wholesaler, importir, distributor, dan buyers potensial Jepang. Tak hanya penjualan ritel di pasar swalayan, potensi bisnis jangka panjang juga diharapkan dapat terjadi melalui kegiatan ini," pungkas Nus
Swalayan ini berada di stasiun paling sibuk di Jepang, yakni stasiun Shinjuku. Promosi juga digeber di pasar swalayan Mitsukoshi di kawasan perumahan elit Ebisu pada 12-18 November 2014 mendatang. Jepang termasuk negara yang menerapkan aturan ketat bagi produk makanan olahan impor.
Lewat seleksi ketat oleh pihak swalayan dan badan kesehatan Jepang, produk madu alami, teh herbal (PT Aksara Kencana Putra), minuman jahe (PT Intrafood), makanan ringan, mi instan (PT Indofood CBP Sukses Makmur), dan kopi Indonesia (PT Aimfood Manufacturing Indonesia) berhasil dipajang di Jepang.
Selain perusahaan asal Indonesia, hadir pula tiga perusahaan Jepang yang menggunakan bahan baku/bahan setengah jadi dari Indonesia, yaitu Green Asia Tokyo (restoran Indonesia di Tokyo), Java Tea Japan (importir teh Indonesia), dan Dari K (pabrik cokelat yang menggunakan biji cokelat dari Indonesia)
"Dengan masuknya makanan olahan kita ke Jepang, hal ini menjadi peluang besar mencapai target ekspor makanan olahan ke Jepang sebesar 7,65% di tahun 2014/2015 serta sebagai salah satu strategi menggenggam pasar global," ujar Direktur Jenderal Pengembangan Ekspor Nasional, Nus Nuzulia Ishak, seperti dikutip dari siaran persnya, Sabtu (8/11/2014).
Cita rasa makanan olahan Indonesia, imbuh Nus, begitu kaya dan beragam. Sayangnya, hal ini sering luput dari jangkauan mata sehingga kalah terkenal dibandingkan kimchi dari Korea Selatan atau tom yam asal Thailand.
Agar tercipta nuansa Indonesia dan meningkatkan kesadaran masyarakat Jepang atas Indonesia, produk-produk makanan olahan cita rasa Indonesia akan dipajang di atas meja display yang diberi hiasan khas Indonesia dengan mengusung tema Remarkable Indonesia. "Staf penjualan lokal berbusana batik Indonesia turut memberikan daya tarik bagi pengunjung," kata Nus.
Di samping kegiatan instore promotion, Atase Perdagangan Tokyo bekerja sama dengan pihak penyelenggara mengadakan business matching pada 7 November 2014 di Kedutaan Besar RI di Tokyo. "Pelaku usaha Indonesia dipertemukan dengan wholesaler, importir, distributor, dan buyers potensial Jepang. Tak hanya penjualan ritel di pasar swalayan, potensi bisnis jangka panjang juga diharapkan dapat terjadi melalui kegiatan ini," pungkas Nus
翻訳されて、しばらくお待ちください..
他の言語
翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア（グルジア）語, スウェーデン語, スコットランド ゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.
