250 Kota Akan Memiliki Bank Sampah

250 Kota Akan Memiliki Bank Sampah Pada 2014
BANDUNG: Kementerian Lingkungan Hidup (KLH) menargetkan 250 kota di Indonesia memiliki bank sampah pada 2014 untuk menekan volume sampah yang semakin tinggi dan menjadi ancaman bagi perkembangan kota di Tanah Air.Menteri Lingkungan Hidup Gusti Muhammad Hatta, mengatakan tiap kota tersebut harus memiliki 5 –25 unit bank sampah. Menurutnya, bank sampah penting untuk mengurangi volume sampah yang semakin hari semakin tinggi di tiap kota. “Saat ini sudah ada 175 bank sampah di Indonesia. Peningkatan jumlah bank sampah pada 2014 itu untuk mengatasi volume sampah yang sering menjadi masalah di kota-kota yang ada di Indonesia. Separuh dari jumlah total kota di Indonesia harus memiliki bank sampah,” katanya saat meninjau persiapan kawasan Babakan Siliwangi Bandung yang akan diresmikan menjadi Hutan Kota Dunia pada 27 September mendatang, hari ini.Bank sampah merupakan upaya pengelolaan sampah di tingkat masyarakat dengan cara pemilahan sampah dalam beberapa golongan. KLH sendiri, lanjutnya,setiap tahun menargetkan penurunan volume sampah sebesar 7%.Dia mengatakan, masalah sampah terjadi di kota-kota besar di Indonesia, salah satunya Bandung. Terkait permasalahan sampah di Bandung tersebut, ungkapnya, dia sempat meminta kepada Walikota Bandung Dada Rosada agar para pedagang yang ada di Bandung mau membersihkan sampah di wilayah kerja mereka.Saat ini, pemerintah tengah menggodok Peraturan Pemerintah tentang pengelolaan sampah. Namun, menurutnya, pengesahan PP tersebut masih belum dapat dilakukan karena masih adanya protes dari para produsen atau pengusaha.Gusti mengatakan para produsen merasa keberatan dengan salah satu klausul PP tersebut yang menuntut tanggung jawab produsen atas produknya yang dapat menjadi sampah. “Dalam Undang-Undang sudah ada kausul itu. Kalau di Undang-Undang tidak ada tapi kita taruh itu di PP, mungkin mereka boleh ,” katanya.(api)

結果 (日本語) 1:

250 の都市銀行は 2014 年にゴミを持っています。BANDUNG: Kementerian Lingkungan Hidup (KLH) menargetkan 250 kota di Indonesia memiliki bank sampah pada 2014 untuk menekan volume sampah yang semakin tinggi dan menjadi ancaman bagi perkembangan kota di Tanah Air.Menteri Lingkungan Hidup Gusti Muhammad Hatta, mengatakan tiap kota tersebut harus memiliki 5 –25 unit bank sampah. Menurutnya, bank sampah penting untuk mengurangi volume sampah yang semakin hari semakin tinggi di tiap kota. “Saat ini sudah ada 175 bank sampah di Indonesia. Peningkatan jumlah bank sampah pada 2014 itu untuk mengatasi volume sampah yang sering menjadi masalah di kota-kota yang ada di Indonesia. Separuh dari jumlah total kota di Indonesia harus memiliki bank sampah,” katanya saat meninjau persiapan kawasan Babakan Siliwangi Bandung yang akan diresmikan menjadi Hutan Kota Dunia pada 27 September mendatang, hari ini.Bank sampah merupakan upaya pengelolaan sampah di tingkat masyarakat dengan cara pemilahan sampah dalam beberapa golongan. KLH sendiri, lanjutnya,setiap tahun menargetkan penurunan volume sampah sebesar 7%.Dia mengatakan, masalah sampah terjadi di kota-kota besar di Indonesia, salah satunya Bandung. Terkait permasalahan sampah di Bandung tersebut, ungkapnya, dia sempat meminta kepada Walikota Bandung Dada Rosada agar para pedagang yang ada di Bandung mau membersihkan sampah di wilayah kerja mereka.Saat ini, pemerintah tengah menggodok Peraturan Pemerintah tentang pengelolaan sampah. Namun, menurutnya, pengesahan PP tersebut masih belum dapat dilakukan karena masih adanya protes dari para produsen atau pengusaha.Gusti mengatakan para produsen merasa keberatan dengan salah satu klausul PP tersebut yang menuntut tanggung jawab produsen atas produknya yang dapat menjadi sampah. “Dalam Undang-Undang sudah ada kausul itu. Kalau di Undang-Undang tidak ada tapi kita taruh itu di PP, mungkin mereka boleh ,” katanya.(api)

結果 (日本語) 2:

250市は2014年に銀行のごみを持っています
バンドン：環境省（MOE）はインドネシアの250都市を対象としているが、廃棄物の量以上を抑制するために2014年にごみバンクを持っており、国Air.Menteri環境GUSTIムハンマドハッタの都市の発展に脅威を与えます各都市は5 -25単位のごみバンクを持つべきであると述べました。彼によると、銀行は各都市のますます高くなっているゴミ箱の量を低減することが重要です。「今、インドネシア175廃棄物の銀行があります。2014年にごみバンクの数を増やすと、多くの場合、インドネシアの都市で問題となっている廃棄物の量に対処することでした。9月27日に世界都市の森の中に発足され、検査の準備Babakan Siliwangiバンドン領域は、日ini.Bank廃棄物にゴミを仕分けにより、コミュニティレベルでの廃棄物管理の取り組みをされながら、インドネシアの都市の総数の半分が無駄バンクを持っている必要があります"と彼は言いましたいくつかのグループ。KLH単独では、彼が追加された、毎年.Heが言った7％廃棄物の量の減少を目標としている、ゴミ問題は、インドネシア、バンドンの一つの主要都市で発生します。バンドンでのゴミの問題に関連して、彼はバンドンのトレーダーが作業領域mereka.Saatをクリーンアップしたいように、政府が廃棄物管理に関する政府規制を調理されているバンドン市長ダダロサダを求めていた、と述べました。そこ生産者からの抗議がまだあるかpengusaha.Gustiは生産者がゴミすることができます製品のPPの生産者責任を必要とする条項に反対したと言ったのでしかし、彼によると、認可はまだやるべきことができませんでした。「既存の法律では、それをkausul。法律が存在していないが、我々は、PPに入れた場合は、おそらく彼らは、 "と彼は言ったはずです。（火）