Candi Penataran, adalah sebuah cand

Candi Penataran, adalah sebuah candi berlatar belakang Hindu yang telah ada sejak kerajaan Kediri dan digunakan sampai era kerajaan Majapahit.

Komplek candi Penataran ini merupakan komplek candi terbesar di Jawa Timur dan terletak di lereng barat daya Gunung Kelud. Terletak pada ketinggian 450 M dari permukaan laut, komplek candi Penataran ini terletak di desa Panataran, kecamatan Nglegok, Blitar.

Candi Penataran ditemukan pada tahun 1815, dan belum banyak dikenal sampai tahun 1850. Komplek candi ini ditemukan oleh Sir Thomas Stamford Raffles, yang merupakan Letnan Gubernur Jendral pada masa kolonial Inggris di Indonesia pada waktu itu.

Raffles bersama-sama dengan Dr.Horsfield seorang ahli Ilmu Alam mengadakan kunjungan ke Candi Panataran, dan hasil kunjunganya dibukukan dalam buku yang berjudul "History of Java" yang terbit dalam dua jilid. Jejak Raffles ini di kemudian hari diikuti oleh para peneliti lain yaitu : J.Crawfurd seorang asisten residen di Yogyakarta, selanjutnya Van Meeteren Brouwer (1828), Junghun (1884), Jonathan Rigg (1848) dan N.W.Hoepermans yang pada tahun 1886 mengadakan inventarisasi di komplek candi Panataran.

Nama asli candi Penataran dipercaya adalah Candi Palah yang disebut dalam prasasti Palah, dan dibangun pada tahun 1194 oleh Raja Çrnga (Syrenggra) yang bergelar Sri Maharaja Sri Sarweqwara Triwikramawataranindita Çrengalancana Digwijayottungadewa. Raja Çrnga memerintah kerajaan Kediri antara tahun 1190 - 1200, sebagai candi gunung untuk tempat upacara pemujaan agar dapat menetralisasi atau menghindari mara bahaya yang disebabkan oleh gunung Kelud yang sering meletus.

結果 (日本語) 1:

チャンディ Penataran 寺 () は、クディリ王国以来そこにいてはマジャパイト王国の時代まで使用したヒンズー教の背景です。このチャンディ Penataran 複雑な東ジャワで最大の寺院の複雑で、クルーの南西斜面に位置します。このチャンディ Penataran 複雑なが Blitar、Panataran Nglegok ビレッジ地区に位置する、海抜標高 450 M に位置します。チャンディ Penataran 1815 年、1850年まで広く知られていなかった。寺院の複合体は、当時インドネシアの植民地時代のイギリスの中尉知事の一般的なつめた Sir Thomas スタンフォード ・ ラッフルズによって発見されました。ラッフルズ博士アオバト自然科学とともに、寺院への訪問と Panataran kunjunganya は""Java の歴史 2 つの容積で出版された著書に掲載します。ラッフルズの足跡は後に他の研究者によって続く: j. ジョグ ジャカルタ、次のヴァン Meeteren Brouwer (1828 年)、Junghun (1884 年)、Jonathan Rigg (1848 年)、1886 年に N.W.Hoepermans に常駐アシスタント ・ クローファード寺複雑な Panataran 在庫を開催。チャンディ Penataran 寺の元の名前は Palah Palah 碑文に記載されていると考え、1194 年の王 Çrnga (Syrenggra) スリランカ マハラジャ スリランカ Sarweqwara Triwikramawataranindita Çrengalancana Digwijayottungadewa のタイトルによって建ています。王 Çrnga は、の間に 1190年 1200、中和したり、マラ Kelud しばしば噴火による危険を回避するために礼拝式のための寺院の台紙としてクディリ王国を支配しました。

結果 (日本語) 2:

アップグレードの寺院は、クディリ王国以来があったとマジャパヒト王国の時代まで使用してきたヒンドゥー教の背景の寺院である。複雑なPenataran寺院は東ジャワで最大の寺院の複雑で、斜面の南西ケルート山に位置しています。海抜450メートルの標高に位置し、寺院の複合体は、Penataran Panataranは、サブNglegokは、ブリター。村に位置していますPenataran寺は1815年に発見され、この寺院の複合体があるサートーマススタンフォードラッフルズ、によって発見された1850年まで広く知られていません当時のインドネシアの英国植民地時代における副知事全般。ラッフルズ、一緒に専門家Dr.Horsfield自然科学Panataranと寺院を訪問し、彼の訪問の結果は二巻で出版された「ジャワの歴史」という本に記録されています。ラッフルズ証跡が、後に他の研究者が続いている、すなわち：ジョグジャカルタに常駐アシスタントをJ.Crawfurd、1886年に複雑な在庫で開催された後、ヴァンMeeterenブラウワー（1828）、Junghun（1884）、ジョナサン・リグ（1848）とNWHoepermans Panataran寺院。寺の元の名前は寺がPalah碑文で述べた、と王ÇrngaスリマハラジャスリランカSarweqwara TriwikramawataraninditaÇrengalancanaDigwijayottungadewaを保持している（Syrenggra）によって1194年に建てられPenataran Palahを考えられています。寺院は、中和するか、頻繁に噴火ケルート山に起因する危険性を回避するために崇拝の儀式のためのマウントとして、1200 -クディリÇrnga王は年1190の間で世を治めました。