“Hotel Luas & Lengkap, Real Resort

“Hotel Luas & Lengkap, Real Resort Hotel”
Hotel ini sangat luas dan luar biasa bikin pegal untuk berjalan. Dari tempat turun bus hingga ke lobbynya saja perlu naik dua escalator. Konsep hotel ini memang all in one resort. Jadi hotel juga tersambung dengan restoran, shopping arcade, carousel, outdoor theme park, indoor swimming pool, onsen, outdoor water park, ropeway, skiway
Aslinya tempat ini memiliki lahan yang sangat luas, meliputi perbukitan dan gunung. Sebagian dimiliki oleh swasta dan dimiliki pemerintah. Yang baru dikembangkan barulah sebagian kecil dan baru memiliki dua penginapan yakni rusutsu resort dan rusutsu tower. Ke depannya mereka ingin mengembangkan lahan yang mereka miliki. Pada musim panas tidak banyak aktivitas yang bisa dilakukan sebab kompleks resort ini seperti didesign sebagai ski resort.
Terlihat banyak tempat untuk peralatan ski dan bermain ski, dan tersedia juga ski lift yang mampu membawa pemain ski dari bawah hingga ke puncak atas. Ketinggian puncak teratas mencapai 1100 meter. Dari puncak tersebut bisa terlihat Mount Yotei yang selalu diselimuti salju. Ada theme park yang lengkap dengan roller coaster, carousel dan sebagainya. Bersiaplah lelah untuk menjelajahi resort ini sebab sangat luar biasa luas tempatnya.
Jika menginap di hotel ini sudah berikut sarapan dan dinner. Makan malamnya bisa di restoran ataupun buffet style. Untuk makan pagi juga buffet style dengan aneka pilihan lengkap. Free wifi tersedia selama berada di dalam resort (outdoor area not possible). Dalam kamar juga masih terjangkau free wifi.
Anda patut mengenal atau mengingat letak kamar dan peta hotel agak tidak tersesat. Bangunan hotelnya sendiri sangat luas jadi berjalan dari lobby ke kamar hotel juga cukup jauh. Kamar hotelnya lengkap dan terang. Semua perlengkapan tersedia. Bersih dan lumayan modern. Di bawah lobby terdapat shopping arcade yang menjual segala macam souvenir khas hokkaido dan barang aksesoris. Selain itu jika belanja consumers good seperti makanan snack diatas JPY5000 bisa mendapatkan tax refund yang tinggal di claim pada counter tax refund dekat escalator menuju lobby hotel.
Overall resort ini memang menawarkan segala yang diperlukan untuk anda tinggal hingga betah berlama-lama di dalam hotel. Untuk pergi ke tempat lain di luar hotel memang tidak memungkinkan karena memang tidak ada toko maupun mini market di sekitar resort. Tidak heran di dalam resort mereka menawarkan hampir semuanya.

結果 (日本語) 2:

"広々とした＆コンプリートホテル、リアルリゾートホテルは「
ホテルは非常に広々としており、見事に歩きっぷりにします。バスから降りlobbynyaにちょうど2つのエスカレーターを上がる必要があります。このホテルのコンセプトは、すべて1のリゾートです。だから、ホテルはまた、レストラン、ショッピングアーケード、カルーセル、屋外テーマパーク、屋内プール、温泉、屋外ウォーターパーク、ロープウェイに接続され、Skiwayは
もともとこの場所は、丘や山をカバーする、非常に広い面積を有しています。部分的に所有している民間と政府が所有しています。新しい小さく、宿の新しく開発された唯一の半分は2ルスツリゾートとルスツタワーがあります。将来的には、彼らは自分たちの土地を開発したいです。夏にはリゾートコンプレックスは。スキーリゾートとして設計されていたようにそれがあるので、行うことができます多くの活動ではありません
スキー用具、スキーのために多くのスペースを見て、トップの下から上にスキーヤーを運ぶことができるスキーリフトもあります。最高峰の高さは1100メートルに達しました。ピークは常に雪で覆われている羊蹄山から分かります。というようにジェットコースター、カルーセルとを備えたテーマパークがあります。その驚くほど広々とした場所にあるため、このリゾートを探索することに疲れて調製すること。
あなたは、このホテルに滞在する場合、朝食と夕食を次のされています。夕食はレストランやビュッフェスタイルであることができます。完全な選択の様々なもビュッフェスタイルの朝食に。無料のWiFiは、リゾート内のすべての回（屋外エリアではない可能）で利用できます。部屋の中もまだ手頃な無料のWiFiです。
あなたが知っているかという迷子ない部屋やホテルのマップの場所を覚えておいてください。彼女のホテルの建物自体はかなり遠くにもあるようにホテルの部屋にロビーから徒歩非常に広いです。彼のホテルの部屋と明るいを完了します。すべての機器提供。きれいな、非常に近代的な。ロビーの下にはお土産やグッズ北海道の付属品のすべての種類を販売するショッピングアーケードがあります。また、消費者はJPY5000上記のスナック食品として良いを費やしている場合は、ホテルのロビーにエスカレーター近くのカウンターの上に税金の還付請求に住んで税金の還付を受けることができます。
全体的に、このリゾートはホテルに残るためにあなたの滞在のために必要なすべてを提供していません。ホテルの外に別の場所に移動するには、リゾート周辺に店やミニ市場が存在しないため、許可されていません。彼らはほとんどすべてを提供していますリゾートで不思議。