---------------------------Pasal 3

---------------------------Pasal 3 ------------------------------
Para pihak sepakat untuk pembagian hasil keuntungan sama rata, yaitu sebesar 50% (lima puluh perseratus)
menjadi hak Pihak Pertama, 50% (lima puluh perseratus) menjadi hak Pihak Kedua ( besarnya sama rata dengan perhitungan netto) dan dibayarkan tiap bulan dengan cara transfer untuk setiap akhir tanggal bulan ke rekening yang ditunjuk. Untuk pihak pertama di transfer ke rekening bank …….. atas nama ……, sedangkan untuk pembagian hasil kepada pihak kedua akan di setorkan ke Rekening Bank BRI Cabang Warung Buncit No. Rekening 034101000754304 atas nama PT. Rama
dan apabila pihak kedua kembali modal sebesar dana yang ditanamkan, maka proses pembagian keuntungan tetap dilakukan 50% untuk pihak kedua sampai batas waktu 5 (lima) tahun dan akan diperpanjang sesuai dengan kesepakatan selanjutnya; -----------

結果 (英語) 1:

---------------------------Pasal 3 ------------------------------The parties agree to the Division of the profits equally, i.e. by 50% (fifty-perseratus)being the first party rights, 50% (fifty-perseratus) became the second party rights (the amount equally with the calculation of net) and is payable each month by way of transfer to any month end date to the designated account. For the first party in a transfer to a bank account ... ... ... ... ... ... ... ... on behalf of......, while the results for the Division of the second party will be setorkan into account the Bank BRI Branch Protruding No Stalls. Account 034101000754304 on behalf of PT Ramaand when the second party back capital of the Fund that are cultivated, then fixed profit sharing process done 50% to the second party, until the deadline for 5 (five) years and will be extended in accordance with subsequent agreements; -----------

結果 (英語) 2:

--------------------------- Article 3 --------------------- ---------
The parties agreed to the division of the profits equally, that is equal to 50% (fifty percent)
are entitled to the First Party, 50% (fifty percent) became the second party rights (equal magnitude to the calculation net) and paid each month by way of transfer to the end of each month to the date designated account. For the first party in a transfer to a bank account in the name ...... .. ......, while for sharing the results of the second party will be deposited into the account of Bank BRI branch point Buncit No. 034101000754304 account in the name of PT. Rama
and if the second return of capital for funds invested, the profit-sharing process remain to be done 50% for both parties until the deadline of 5 (five) years and will be further extended in accordance with the agreement; -----------