1
00:00:05,040 --> 00:00:06,540
"Episode 1"
2
00:00:06,970 --> 00:00:08,469
"Tahun 1999, Daegu"
3
00:00:09,970 --> 00:00:11,970
Itulah salah satu tercantik.
Apa kau tidak tahu?
4
00:00:11,970 --> 00:00:14,000
- Apa yang kau katakan?
- Apa yang kau katakan?
5
00:00:22,520 --> 00:00:27,560
Halo. Ini adalah siswa delapan belas
tahun Lee Sung Park dari Dalseo-gu.
6
00:00:27,560 --> 00:00:30,970
Saya membuat pengumuman ini karena
ada seorang gadis yang saya naksir.
7
00:00:30,970 --> 00:00:31,970
"Pertama: Contest Wajah Cantik"
"Nama: Kang Joo Eun"
8
00:00:31,970 --> 00:00:35,470
"Harapan: Untuk berbicara dalam dialek Seoul"
Namanya Kang Joo Eun.
9
00:00:35,470 --> 00:00:36,970
Apa yang dia katakan?
10
00:00:37,910 --> 00:00:40,470
Berapa banyak dari
keindahan Schooler tinggi ini…
11
00:00:40,470 --> 00:00:42,470
Kang Joo Eun, again?
12
00:00:42,470 --> 00:00:47,970
Dia menawarkan pesan ini ke
Venus kami, Ms. Kang Joo Eun.
13
00:00:49,210 --> 00:00:51,730
Dia akan naik bus ini segera…
14
00:00:51,730 --> 00:00:54,209
- Dia begitu cerdas
- Anda pikir itu semua?
15
00:00:54,210 --> 00:00:56,030
- Dan dia begitu karismatik.
- Duh!
16
00:00:56,030 --> 00:00:57,650
Dia membuat saya mabuk cinta.
17
00:00:57,650 --> 00:01:00,629
- Aku suka dia begitu banyak aku bisa mati.
- Baiklah, aku akan berbaring!
18
00:01:02,470 --> 00:01:04,470
Setiap hari, di bus naik ke sekolah
19
00:01:04,470 --> 00:01:06,470
Hei, dia mendapatkan pada!
20
00:01:07,970 --> 00:01:09,470
Pindah!
21
00:01:09,470 --> 00:01:11,970
Daegu Venus, terlihat!
22
00:01:55,470 --> 00:01:57,970
48 kilogram… di 170 sentimeter!
23
00:01:57,970 --> 00:01:58,970
Ukuran dada, 36?
24
00:01:58,970 --> 00:02:00,970
Apakah Anda keluar dari
pikiran Anda, Kang Joo Eun?
25
00:02:00,970 --> 00:02:01,970
Apakah Anda benar-benar manusia?
26
00:02:01,970 --> 00:02:03,539
Apa sih yang dia tumbuh makan?
27
00:02:03,540 --> 00:02:05,970
- Ini mungkin karena dia tidak makan!
- Diam itu!
28
00:02:05,970 --> 00:02:07,650
Ini adalah pengukuran
yang anak-anak harus memiliki!
29
00:02:07,650 --> 00:02:10,539
- Ya!
- Aku berkata, menutupnya!
30
00:02:10,970 --> 00:02:15,680
Hidup ini tidak adil,
jadi apa gunanya belajar?
31
00:02:15,680 --> 00:02:16,740
- Ya!
- Persis!
32
00:02:16,740 --> 00:02:17,860
Hei!
33
00:02:19,970 --> 00:02:21,970
Hey, Kang Joo Eun.
34
00:02:21,970 --> 00:02:24,520
Nama Anda ditulis di dinding
luar gerbang depan.
35
00:02:24,970 --> 00:02:26,870
Kurang ajar…
36
00:02:27,720 --> 00:02:28,720
"Aku cinta kamu"
37
00:02:28,720 --> 00:02:30,830
Apakah kamu tidak tahu bahwa
Anda menulis cinta Anda dengan pensil?
38
00:02:31,970 --> 00:02:33,930
Dengarkan.
39
00:02:43,970 --> 00:02:44,970
Ambil.
40
00:02:47,660 --> 00:02:48,970
Hei, kau di sana.
41
00:02:50,470 --> 00:02:51,470
Apa?
42
00:02:51,470 --> 00:02:53,970
Berhenti merokok. Ini akan
menghambat pertumbuhan Anda.
43
00:02:57,470 --> 00:03:00,470
Bahkan…
jika tidak, berhenti pula.
44
00:03:00,470 --> 00:03:01,970
Anda bisa tumbuh lebih tinggi.
45
00:03:01,970 --> 00:03:02,970
Apa apaan?
46
00:03:02,970 --> 00:03:06,330
Seorang wanita yang terkenal,
Daegu Venus.
47
00:03:06,470 --> 00:03:07,890
Oh?
48
00:03:08,470 --> 00:03:09,470
Memilih bahwa sampai.
49
00:03:09,470 --> 00:03:10,470
Hei.
50
00:03:10,470 --> 00:03:15,160
Anda pikir Anda dapat melakukan apapun
yang Anda inginkan karena semua orang
begitu terpikat oleh Anda?
51
00:03:15,160 --> 00:03:18,420
Hanya mengambilnya, sudah!
52
00:03:28,470 --> 00:03:30,470
"Kang Joo Eun,"
huh?
53
00:03:31,100 --> 00:03:32,100
Ya.
54
00:03:32,100 --> 00:03:33,470
Aku Kang Joo Eun. Apa itu?
55
00:03:33,470 --> 00:03:36,370
Hanya mencoba dan merokok
di sini sekali lagi.
56
00:03:38,970 --> 00:03:41,940
Sepertinya kalian berada
dalam kesulitan besar.
57
00:03:54,970 --> 00:03:56,470
Berhenti menjadi begitu
panas tentang hal itu.
58
00:03:56,470 --> 00:03:58,470
Es krim akan mencair.
59
00:03:59,870 --> 00:04:01,040
Ayo.
60
00:04:04,470 --> 00:04:06,090
Ada apa dengan dia?
61
00:04:06,090 --> 00:04:07,970
Dia tidak merokok.
62
00:04:12,660 --> 00:04:15,049
Dia sempurna!
63
00:04:17,470 --> 00:04:18,970
Sempurna!
64
00:04:18,970 --> 00:04:22,970
Indah! Fantastis!
65
00:04:22,970 --> 00:04:27,090
Ibumu melahirkan Anda untuk
menjadi Miss Korea.
66
00:04:27,090 --> 00:04:28,330
Tidak.
67
00:04:28,330 --> 00:04:29,950
Ibuku hanya peduli
tentang studi saya.
68
00:04:29,950 --> 00:04:31,969
Tidak, tidak, tidak.
69
00:04:31,970 --> 00:04:34,970
Saya tidak melihat kesungguhan
dalam fisiognomi Anda.
70
00:04:36,970 --> 00:04:40,450
Jadi… Aku orang yang
benar-benar sibuk.
71
00:04:40,450 --> 00:04:42,740
Tunggu!
72
00:04:42,740 --> 00:04:44,980
Apakah Anda tidak ingin memperbaiki
hidup Anda naik sedikit?
73
00:04:44,980 --> 00:04:47,340
Saya tidak benar-benar memiliki
masalah apapun dengan hidup
saya seperti itu.
74
00:04:47,340 --> 00:04:48,469
Juga…
75
00:04:48,970 --> 00:04:51,470
Rambut saya terlihat terbaik
dalam keadaan aslinya.
76
00:04:51,470 --> 00:04:52,470
Kemudian…
77
00:04:53,470 --> 00:04:56,040
Oh… oh my god!
78
00:04:56,040 --> 00:04:58,120
Dia tidak ingin menjadi
Miss Korea?
79
00:04:58,120 --> 00:05:00,450
Apa yang Anda akan, maka?
80
00:05:00,450 --> 00:05:01,969
"Pengacara. Aku bisa
melakukan itu."
81
00:05:05,470 --> 00:05:07,470
Anda tidak bisa mendapatkan
dingin. Sini.
82
00:05:08,970 --> 00:05:10,490
- Okay.
- Hey, Joo Eun…
83
00:05:10,490 --> 00:05:12,920
Untuk final, Anda hanya
perlu belajar dari ini.
84
00:05:12,920 --> 00:05:14,370
- Hei.
- Ya?
85
00:05:14,370 --> 00:05:16,370
Anda tetap harus menulis
ini karena dari saya.
86
00:05:16,370 --> 00:05:17,970
Hey… Joo Eun!
87
00:05:17,970 --> 00:05:21,470
Menulis adalah nyawa
dari belajar, bukan?
88
00:05:22,470 --> 00:05:24,970
Anda bekerja begitu keras
untuk masuk ke sekolah hukum
89
00:05:24,970 --> 00:05:27,470
jadi ini adalah semua yang
kita bisa lakukan untuk Anda.
90
00:05:28,360 --> 00:05:29,360
Joo Eun.
91
00:05:29,360 --> 00:05:32,560
Saya khusus disiapkan bagian
bahasa asing setelah mengunjungi Amerika.
92
00:05:32,560 --> 00:05:35,010
Saya berharap orang lain bisa saja
membantu saya dengan itu, meskipun…
93
00:05:35,470 --> 00:05:37,970
Ini seharusnya menjadi
benar-benar tenang.
94
00:05:58,970 --> 00:06:01,470
Aspirasi Anda adalah
untuk menjadi pengacara…
95
00:06:04,470 --> 00:06:07,470
Ibu Kang Joo Eun, yang lulus dari
Joo Sebuah Dasar, Joo Sebuah Sekolah Tengah
96
00:06:07,470 --> 00:06:10,970
dan sekarang menghadiri Tinggi Joo
Sebuah Girls 'sebagai tahun kedua.
97
00:06:10,970 --> 00:06:11,970
Ya.
98
00:06:11,970 --> 00:06:13,620
I'm Kang Joo Eun.
99
00:06:13,620 --> 00:06:14,690
Apa itu?
100
00:06:14,690 --> 00:06:15,960
Anda tahu, kan?
結果 (
日本語) 1:
[コピー]コピーしました!
100時 00分: 05, 040--> 00時 00分: 06、540「エピソード 1」200時 00分: 06, 970--> 00時 00分: 08、469「1999 年大邱」300時 00分: 09, 970--> 00時 00分: 970最も美しいの一つであります。知らないか。400時 00分: 11, 970 → 00:00:14.000-何を言ったのか。-何を言ったのか。500時 00分: 22, 520--> 00時 00分: 560こんにちは。これは 18 人の生徒年李成公園の達西区。600時 00分: 27 560 -> 00時 00分: 30, 970私はこの発表をするので私が持っていた女の子があった片思い。700時 00分: 30 970 -> 00時 00分: 31, 970「最初: 可愛い顔コンテスト」「名前: カン ・ チュ ・ ウン」800時 00分: 31 970 -> 00時 00分: 35, 470「希望: ソウルの方言を話すこと」彼の名前はカン ・ スンジュ ウンです。900時 00分: 35 470 -> 00時 00分: 36, 970彼は何を言いましたか。1000時 00分: 37 910--> 00時 00分: 470どのように多くこの高校生の美しさ.1100時 00分: 40 470 → 470 00時 00分: 42カン朱銀、再度?1200時 00分: 42 470--> 00時 00分: 970彼はこのメッセージを提供私たち金星さんカン朱銀。1300時 00分: 49 210 → 730 00時 00分: 51彼女はすぐにこのバスに乗る.1400時 00分: 51 730 → 209 00時 00分: 54とてもスマートです。-あなたはすべてだと思います?1500時 00分: 54 210 → 00時 00分: 56, 030- そして、彼はカリスマのあります。-当たり前!1600時 00分: 56, 030 -> 00時 00分: 57, 650彼は愛に私酔ってを得た。1700時 00分: 57 650--> 00時 01分: 00、629-彼はそんなに私は死ぬことが好きです。-まあ、私は横になるつもり!1800時 01分: 02, 470 → 470 00時 01分: 04毎日、学校へのバス乗車1900時 01分: 04, 470 → 470 00時 01分: 06ねえ、彼なっている!2000時 01分: 07, 970--> 00時 01分: 09、470移動する!2100時 01分: 09, 470--> 00時 01分: 970大邱の金星を見て!2200時 01分: 55 470 -> 00時 01分: 57, 970170 センチで 48 ポンド!2300時 01分: 57 970 -> 00時 01分: 58, 970サイズ胸、36?2400時 01分: 00 > 58,970-: 02:00,970終了するかどうかは、断っておくが、カン ・ スンジュ ウン?2500時 02分: 00, 970--> 00時 02分: 01、970もしあなたが本当に人間ですか。2600時 02分: 01, 970--> 00時 02分: 03、539彼は一体何を食べてを育ったか。2700時 02分: 03, 540--> 00時 02分: 05、970-これは彼が食べないので可能性があります!-サイレント!2800時 02分: 05, 970--> 00時 02分: 07、650これはの測定、子供たちが必要です!2900時 02分: 07, 650--> 00時 02分: 539-はい!私は言った、それをシャット ダウン!3000時 02分: 10, 970--> 00時 02分: 15, 680人生は公平ではないです。だから学習のポイントは何ですか。3100時 02分: 15、680 -> 00時 02分: 16, 740-はい!-正確に!3200時 02分: 00 > 16,740-: 02:17,860ヘイ!3300時 02分: 19, 970 -> 00時 02分: 21, 970ねえ、カン ・ スンジュ ウン。3400時 02分: 21 970--> 00時 02分: 520あなたの名前が壁に書かれています。正門の外。3500時 02分: 24, 970 → 870 00時 02分: 26生意気な.3600時 02分: 27 720 → 720 00時 02分: 28「愛しています」3700時 02分: 00 > 28,720-: 02:30,830あなたは知らないが、鉛筆であなたの愛を書くか。3800時 02分: 00 > 31,970-: 02:33,930よく聞けよ。3900時 02分: 00 > 43,970-: 02:44,970取る。4000時 02分: 00 > 47,660-: 02:48,970ねえ、そこにいます。4100時 02分: 00 > 50,470-: 02:51,470それはなんですか。4200時 02分: 51 470--> 00時 02分: 970喫煙を止めます。これは、します。あなたの成長を阻害します。4300時 02分: 00 > 57,470-: 03:00,470さらに.ない場合は、とにかく停止します。4400時 03分: 00 470--> 00時 03分: 01、970あなたは背の高い成長することができます。4500時 03分: 01, 970--> 00時 03分: 02、970性交は何ですか。4600時 03分: 02, 970--> 00時 03分: 06、330有名な女性大邱の金星。4700時 03分: 06, 470--> 00時 03分: 07、890ああですか。4800時 03分: 08, 470 → 470 00時 03分: 09拾うこと。4900時 03分: 09, 470 → 470 00時 03分: 10ねえ。5000時 03分: 00 > 10,470-: 03:15,160あなたは何を行うことができますだと思うので誰もあなたに夢中ですか。5100時 03分: 00 > 15,160-: 03:18,420ちょうどそれを拾うまでは、すでに!5200時 03分: 00 > 28,470-: 03:30,470「カン朱銀」でしょ?5300時 03分: 00 > 31,100--: 03:32,100はい。5400時 03分: 00 > 32,100--: 03:33,470私はカン ・ スンジュ ウン。それはなんですか。5500時 03分: 00 > 33,470-: 03:36,370ちょうど試してみて、煙ここでもう一度。5600時 03分: 00 > 38,970-: 03:41,940君たちのように見えます偉大な難易度。5700時 03分: 00 > 54,970-: 03:56,470されて、その停止します。それについて熱。5800時 03分: 00 > 56,470-: 03:58,470アイスクリームが溶けます。5900:03:00--> 59、870:04:01、040お願いだから。6000時 04分: 04 470--> 00時 04分: 06、090彼って?6100時 04分: 06, 090--> 00時 04分: 07、970彼は喫煙していません。6200:04:00--> 12、660:04:15、049彼は完璧!6300:04:00->-17、470:04:18、970完璧!6400:04:00--> 18、970:4: 22,970美しい!素晴らしい!6500:04:00--> 22, 970:04:27, 090あなたのお母さんに穴ミス ・ コリア。6600:04:00-> 090:04:28、330-27それはありません。6700:04:00-> 330:53:29、950-28私のお母さんだけのケア私の研究。6800:04:00->-29, 969 950:04:31ノー、ノー、ノー。6900時 04分: 00 > 31,970-: 04:34,970深刻さを表示されません。あなたの家相。7000時 04分: 00 36,970 → 4:40、450。だから.私の人たち本当に忙しい。7100:04:00--> 40、450:04:42、740それを待つ!7200:04:00--> 42, 740:04:44, 980修正したくない場合あなたの人生は少し登るか。7300:04:00--> 44、980:04:47、340私は本当に持っていません。生活の問題それは好きです。7400:04:00--> 469 47, 340:04:48また.7500:04:00--> 48, 970:04:51, 470私の髪が似合う元の状態。7600:04:00--> 51, 470:04:52, 470その後.7700:04:00--> 53, 470:04:56, 040ああ・・・ああ私の神!7800:04:00-> 040:04:58、120-56彼が望んでいません。韓国を欠場か。7900時 04分: 58--> 450 00時 05分: 00あなたは何か、8012:05、450--> 00時 05分: 01、969「弁護士。私はできます。。8112:05:05、470 → 470 00時 05分: 07あなたが得ることができません。寒い。ここでは。8212:05:08、970--> 00時 05分: 490-大丈夫。-ねえ、チュ ウン.8300時 05分: 10 490 → 920 00時 05分: 12あなただけの最後のこれから学ぶ必要があります。8400時 05分: 12--> 00時 05分: 14, 370-ちょっと。そうですか。8500時 05分: 14 370 → 370 00時 05分: 16まだ記述する必要があります。これは私のせいです。8600時 05分: 16 370--> 00時 05分: 970ちょっと.チュ ウン!8700時 05分: 17, 970 → 470 00時 05分: 21書くは生命学習のね8800時 05分: 22, 470--> 00時 05分: 970そんなに一生懸命働く法科大学院に入るため8900時 05分: 24, 970 → 470 00時 05分: 27だから、これはすべて私たちはあなたのために行うことができます。9000時 05分: 28 360 → 360 00時 05分: 29チュ ・ ウン。9100時 05分: 29--> 00時 05分: 32, 560特別なセクションを用意してください。アメリカを訪問した後外国語。9200時 05分: 32, 560 → 010 00時 05分: 35他の人はちょうどことができます願ってください。しかし、それを手伝って.9300時 05分: 35 470 → 970 00時 05分: 37これはする必要があります。本当に静か。9400時 05分: 58 970--> 00時 06分: 01、470あなたの願望は、します。弁護士になり.9500時 06分: 04, 470 → 470 00時 06分: 07母親カン朱銀を卒業しました。チュチュ小学校、中学校9600時 06分: 07, 470--> 00時 06分: 970今高いチュは出席し、女の子の 2 年目として。9700時 06分: 10, 970--> 00時 06分: 970はい。9800時 06分: 11, 970 → 620 00時 06分: 13私はカン ・ スンジュ ウン。9900時 06分: 13 620 -> 690 00時 06分: 14それはなんですか。10000時 06分: 14, 690--> 00時 06分: 15, 960あなたは、右知っているか。
翻訳されて、しばらくお待ちください..
