Saya menulis untuk pertama kalinya

Saya menulis untuk pertama kalinya surat kepada Anda.
Mendengar bahwa Anda datang ke Jepang, saya senang dari lubuk hati saya.
Dan, saya berharap sangat ingin meninggalkan kenangan yang baik dari dengan Anda di Jepang.
Aku berpikir rencana sampai menit terakhir.
Namun, jika kondisi fisik saya miskin, karena tidak bergerak banyak tubuh,
Hal ini telah menjadi mungkin untuk melaksanakan rencana tersebut. Hal ini sangat frustasi.
Anda mengatakan kepada saya untuk mengambil izin untuk guru sekolah untuk pergi keluar dengan saya.
Itu saya meninggalkan hari perjalanan penting. Biarkan saya harapan dengan berbagai pergi berjanji,
Dan, kami sangat kecewa. Aku sangat menyesal.

結果 (日本語) 2:

私は。あなたに最初の手紙を書いた
私は心の底から幸せです、あなたが日本に来たことを聞いた。
。そして、私は非常に多く、日本であなたの良い思い出を残したいと願っています
私は最後の最後まで計画を考える。
ただし、状態ならばそれは体の多くを移動しないので、私は物理的に悪い、
それは計画を実行することが可能となりました。それは非常にイライラさせられる。
あなたは学校の先生は私と一緒に外出するための許可を取るために私に言った。
それは私の左の大切な日の旅でした。私は様々な外出の約束、と期待しましょう
​​、我々は非常に失望した、ダン。本当に申し訳ありません。